دخول
☰ الفهرس
اعرض على الشاشة
ARالعربيةالحجم Mمستوى متوسط · من 9 سنوات
اقرأ الفصل كنصّ

1. الطرد الذي لا يمكن تسليمه

الصفحة 1

دفتر التوصيل
لِغوني

خاصّ.

«خاصّ» معناه أنّني أقرؤه أنا أوّلًا. —خ.

كان مكتوبًا على الصندوق رقم 14 من صناديق الانتقال: مطبخ، لكن لم يكن في داخله ولا ملعقة واحدة. كان فيه هذا الدفتر، وجَوْرَب واحد، وضفدع من المطّاط ليس لأحد.

الصفحة 2

الطرد الذي لا يمكن تسليمه

مرّت أربعة أيام على وصولي إلى الحيّ، وصرتُ أعرف شارعًا كاملًا.

خطّتي لأكسب صديقًا:

قول: «مرحبًا».

قول شيء مثير للاهتمام.

؟؟؟

علقتُ عند النقطة 2. أمّا النقطة 3، فلا فكرة لديّ.

هذا الصباح، أيقظني شيء ما مرّ طائرًا أمام نافذتي.

الصفحة 3

كان طَرْدًا.

ثمّ مرّ طرد آخر، وآخر: تسعة طرود في صفّ واحد، مثل البطّ. عبرت الشارع ودخلت من فتحة البريد في المتجر المقابل. (أمّا الأحد عشر الأخرى، فقد عرفتُ فيما بعد أنّها عادت قبلها، وأنا نائم.)

الصفحة 4

صارت عندي النقطة 2: «رأيتُ طرودًا تطير».

ذلك ليس مثيرًا للاهتمام. يحدث كثيرًا جدًّا.

هذه الملاحظة كتبتها خوليتا، وهي بنت تعرّفتُ إليها هذا الصباح نفسه في المتجر المقابل. تكتب بالأخضر، وما تكتبه بالأخضر لا يُمْحى. لقد جرّبتُ.

لبستُ كنزتي المخطّطة فوق البيجامة وعبرتُ الشارع.

—لقد عادت كلُّها —قالت الساحرة—. مرّةً أخرى.

الصفحة 5

الساحرة اسمها مارا. عندها متجر للتوصيلات المستحيلة، وخَتْم يلمع.

شرحت لي خوليتا ذلك في دفتري أنا، من دون أن تطلب إذني:

هكذا لا يضيع أيّ طرد. ولا يُسَلَّم أيضًا.

الصفحة 6

على الرَّفّ توجد الطرود المُرْتَجَعة: عشرون طردًا لم يستطع أحد تسليمها أبدًا. كلّها يرسلها الشخص نفسه.

—مَن ر.؟ —سألتُ.
—شخص بخطّ سيّئ جدًّا —قالت مارا. ولم تقل شيئًا آخر.

وضعت تسعة عشر طردًا مُرْتَجَعًا في كيس. في تلك الليلة كانت ستأخذ بيانو إلى منارة، وفي الطريق كانت ستحاول مرّة أخرى مع كلّها. وكانت ستعود عند الفجر. لم يبقَ إلّا طرد واحد.

—ذاك لا يمكن تسليمه —قالت مارا—. قاعدة واحدة فقط: لا تَلْمِسا الرَّفّ!

—طبعًا —قالت خوليتا.

الصفحة 7

عندما أُغْلِق الباب، نظرت إليّ خوليتا من رأسي إلى قدميّ.
—هل تعرف أنت كيف توصّل الطرود؟

فقلتُ ما يُقال عندما تريد أن يكون لك صديق:

—نعم. في حيّي القديم كنتُ موصِّل طرود محترفًا.

ما قلتُه

ما حدث فعلًا

محترف في الكلاب.

الصفحة 8

أخرجت خوليتا الطرد الوحيد المتبقّي: رقم 1، الطرد الذي لا يمكن تسليمه. كانت يداها ترتجفان قليلًا. ويداي أيضًا، مع أنّني كنتُ أُخفي ذلك أفضل منها: لم يكن يظهر إلّا في أنّني لبستُ الكنزة بالمقلوب.

—إذا سلّمناه قبل الفجر —قالت خوليتا—، فسترى مارا أنني أعرف كيف أوصّل الطرود المُرْتَجَعة.

—وإن لم ننجح؟
—عندها يعود وحده، وكأنّ شيئًا لم يحدث.

بدت لي خطّة ممتازة، طبعًا: لم أكن أعرف بعدُ ما في داخله.

الصفحة 9

رنّ جرس درّاجة، وظهر عند واجهة المتجر ولد يلبس خوذة ويحمل حقيبة ظهر صفراء: توصيل البرق. خلال عشر دقائق أو مجّانًا.

—«توصيلات مستحيلة»؟ —قال—. الشيء الوحيد المستحيل هنا هو أن توصّلوا شيئًا.

تونيو. يوصّل أشياء مملّة جدًّا بسرعة كبيرة جدًّا.

—حسنًا، اليوم سنوصّل هذا —قالت خوليتا. قرأ تونيو «بيت التنانين» وضحك كثيرًا حتّى سقطت خوذته.

الصفحة 10

رسمتُ خريطة للتوصيل، لأنّ موصِّلي الطرود المحترفين يرسمون الخرائط.

الصفحة 11

شارع القناة، رقم 7، لم يكن بيتًا. كان جدارًا.

جدار أملس، بلا أبواب ولا نوافذ، ليس فيه إلّا لوحة من النحاس الأصفر في الأسفل جدًّا، تكاد تلمس الأرض، وفيها تجويف بشكل غريب.

—ربّما تكون فتحة بريد —قلتُ. لكنّ الطرد لم يكن يدخل فيها.

الصفحة 12

جرّبنا كلّ شيء مع الجدار:

الطَّرْق

الصُّراخ

النظر من فوق

الاستسلام

كانت سيّدة تسقي أزهار الجيرانيوم تنظر إلينا من شرفة البيت المجاور.
—هذا الطرد يأتي إلى هنا منذ سنوات —قالت—. ودائمًا يذهب كما جاء.

الصفحة 13

كان الجوّ باردًا، وقرأت خوليتا البطاقة مرّة أخرى.
—مكتوب عليها «يُحْفَظ دافئًا»، وهو منذ سنوات على رفٍّ مُتجمِّد.

أنا جديد. عندما يكون مكتوبًا على شيء «يُحْفَظ دافئًا»، فأنا أحفظه دافئًا.

وضعتُ الطرد تحت كنزتي، وعبرنا الجسر الكبير مرّة أخرى، وجلستُ على الشبكة الحديديّة عند مخبز إليسا، حيث يخرج هواء الفرن.

تبدو مثل صندوق بريد حامل.

الصفحة 14

بقينا هكذا وقتًا طويلًا، ورائحة الخبز تملأ المكان، وأنا أبدأ بالتعرّق. ثمّ ضربني شيء ضربة خفيفة في بطني: طَق.

—هل كانت هذه بطنك؟ —سألت خوليتا.
—بطني لا تقول طَق.

ونظر إليّ الطرد.