دخول
☰ الفهرس
اعرض على الشاشة
ARالعربيةالحجم Mمستوى متوسط · من 9 سنوات
اقرأ الفصل كنصّ

1. دعوتان

الصفحة 1

دفتر التوصيل 5
لِغوني

هادئ.

انتهى الدفتر 4 وفُتاتة نائمة على حذائي. وهذا وردي، مثل طبقة السكّر على الكعك، وعليه أيضًا ختم المتجر.

في الصفحة الأولى كتبتُ كلمة واحدة. لم تطلب خوليتا أن تراها: قرأتها مقلوبة.

«هادئ» يكتبها مَن لا يعرف ما ينتظره. —خ.

الصفحة 2

الفصل 1

دعوتان

أمس، الجمعة 16، كان عيد ميلادي. احتفلتُ به في البيت مع أمّي. كان هناك كيك بالليمون وكوبان. لم يغنِّ أحد. كان مثاليًّا.

ولكي أدوّنه جيّدًا، اخترعتُ جهازًا.

عيد الميلاد عند 1 ليس عيد ميلاد. إنّه وجبة عصر. —خ.

الصفحة 3

—يوم الأربعاء 21 هو عيد ميلادي —قالت خوليتا—. وقد وعدنا بأن نحتفل بهما معًا.
—بعد 21 —قلتُ.
—السبت 24. في الخامسة.
—في الخامسة.

كلانا دوّنه. ولم يقل أيٌّ منّا شيئًا آخر. كنتُ أعرف أصلًا كيف ستكون الحفلة. وخوليتا كانت تعرف أيضًا.

الصفحة 4

هذا ما كنتُ أعرفه: خوليتا تحتاج إلى عصر هادئ. فهي دائمًا تركض وتقيس الوقت وتسأل. وجبة عصر على مقعد جسر المشاة، بلا ضجيج، ستفيدها.

كانت ستكون مفاجأة. ولم يكن عليها أن تحضّر أيّ شيء. فقط أن تأتي.

الصفحة 5

خطّة خوليتا لم أعرفها إلّا يوم الجمعة التالي. وهذه الصفحة كتبتها هي بعد ذلك في دفتري.

وهذا ما كنتُ أعرفه أنا: غوني يحتاج إلى حفلة حقيقيّة، فيها موسيقى، حتّى لو لم يعرف ذلك. وإن سألته سيقول لا. لذلك لا أسأله. —خ.

الصفحة 6

عند الظهر، عاد تونيو من توصيلة. ترك درّاجته عند الباب وجلس على صندوقه. أعطيته أربعة ظروف زرقاء فيها دعوات.
—واحد لك. والباقية لمارا وفيرا وفلورا. إنّها مفاجأة لخوليتا. لا تخبرها.
—المفاجأة، نعم، أحتفظ بها —قال تونيو.

وضعها في حقيبته من دون أن ينظر إليها.

الصفحة 7

ذهبتُ أنا لأتناول الغداء. عندئذ أعطت خوليتا تونيو تسعة ظروف خضراء. حكى لي تونيو ذلك يوم الجمعة.
—واحد لك. والباقية لمارا وفيرا وفلورا وإليسا والسيّد أنطونيو وزوي وبرونو وصاحبة محلّ الأحذية. إنّها مفاجأة لغوني. لا تخبره.
—المفاجأة، نعم، أحتفظ بها.

هذه المرّة فتح تونيو ظرفيه، الأزرق والأخضر. قالا الشيء نفسه: السبت 24، في الخامسة.

الصفحة 8

بعد الظهر ذهبتُ إلى مخبز إليسا لأطلب كعكة. وعندما دخلتُ سمعتُ باب المطبخ يُغلَق. وخُيِّل إليّ أنّي رأيتُ سروالًا أخضر ذا حمّالات.

ظننتُ أنّه سروال آخر.

كان سروالي. أخرجتني إليسا عبر المطبخ. —خ.

الصفحة 9

—كعكة صغيرة بالليمون —قلتُ لإليسا—. من دون شيء فوقها. ليوم السبت 24، في الخامسة، على مقعد جسر المشاة. إنّها مفاجأة لخوليتا.

دوّنت إليسا ذلك على ورقة. ثمّ نظرت إلى لوحة الطلبات عندها. كانت فيها ورقة أخرى مقلوبة.
—السبت 24 في الخامسة؟ عندي في هذه الساعة كعكة أخرى. لمكان آخر.
—لمَن؟
—إنّه سرّ. مثل سرّك.

الصفحة 10

ظننتُ أنّها لشخص آخر. في أكتوبر أعياد ميلاد كثيرة.

—سأحفظ سرّك —قالت إليسا—. وسرّ الزبون الآخر أيضًا. لكنّ عندي فرنًا ويدين. وفي السبت في الخامسة تذهب اليدان إلى مكان واحد.
—والكعكة الأخرى؟
—هذا ستقرّرونه أنتم الذين طلبتموهما. أنا أصنع الكعك. أمّا الحفلات فلا.

دوّنتُ: «إليسا: فرن، يدان، مكان».

قالت لي إليسا ذلك في اليوم التالي. وأنا أيضًا لم أفهم كلمة «أنتم». —خ.

الصفحة 11

في آخر النهار، في المتجر، أفرغ تونيو حقيبته على المنضدة. رتّب الظروف حسب اللون: الخضراء في جهة والزرقاء في الجهة الأخرى. ثمّ عدّها من جديد.
—غوني، هل تحدّثتَ مع خوليتا عن الحفلة؟
—لا. إنّها مفاجأة.
—حسنًا —قال تونيو—. في «البرق»، الطرد الذي له عنوانان لا يخرج من المتجر.
—أيّ عنوانين؟
—هذا لا أستطيع أن أقوله لك. طلبوا منّي ذلك.

الصفحة 12

وضع تونيو دعوة من كلّ لون في جيب الحقيبة.
—هاتان الدعوتان لي —قال—. أمّا الباقية فأوصّلها يوم الاثنين.

عندئذ أنزلت مارا من الرفّ العلويّ صندوق رقم 5، مثل كلّ الصناديق. وفي داخله أصدر شيء من الخشب صوت كْراك.
—إليسا تأتي في الخامسة —قالت—. أخيرًا.

ظرفان في جيب واحد. لم يكن أيٌّ منهما يعرف شيئًا عن الآخر. أقصد الظرفين. —خ.