عالمة فلك تشيلية تكتشف 52 مجرّة بعيدة فيها غاز كثير لصنع النجوم

لغة القراءة العربية
ترجمة آلية
وجدت عالمة الفلك التشيلية فيكتوريا كاتان وفريقها غازًا باردًا في 52 مجرّة بعيدة جدًا. وهذا الغاز هو الوقود الذي تولد منه النجوم.
في يوم الأربعاء 4 نوفمبر 2026 أُعلن في تشيلي عن اكتشاف جديد في الفضاء. فقد قادت عالمة الفلك التشيلية فيكتوريا كاتان، التي تدرس الدكتوراه في الجامعة الكاثوليكية البابوية في تشيلي، فريقًا دوليًا من العلماء. ووجدوا معًا غازًا باردًا في 52 مجرّة بعيدة جدًا لم ينتبه إليها أحد حتى ذلك الوقت.
المجرّة مجموعة ضخمة من النجوم والغاز والغبار. والغاز البارد مهم جدًا، لأنه الوقود الذي تولد منه النجوم الجديدة. ولكي يجده الفريق استخدم «ألما»، وهو تلسكوب راديوي يقع في صحراء أتاكاما في تشيلي. والتلسكوب الراديوي يلتقط موجات الراديو القادمة من الفضاء، وعيوننا لا تستطيع أن تراها.
كانت معظم الدراسات السابقة تختار المجرّات التي تلمع كثيرًا أصلًا في الضوء الذي نراه أو في الضوء تحت الأحمر. أما هذه المرة فقد بحث العلماء مباشرة عن إشارة الغاز. وهكذا وجدوا مجرّات خافتة بالكاد تلمع، لا تستطيع التلسكوبات التقليدية رؤيتها. والبيانات التي استخدموها أُخذت بين 2019 و2023.
هذه المجرّات بعيدة إلى درجة أن ضوءها يستغرق وقتًا طويلًا جدًا حتى يصل إلينا. ولهذا نراها كما كانت في الكون المبكر، أي في الأزمنة الأولى للكون. وبعضها مجرّات انتقالية: ما زال فيها غاز، لكنها تصنع النجوم بوتيرة أبطأ من قبل.
تقترح فيكتوريا كاتان أن نشاط الماضي في بعض هذه المجرّات سخّن الغاز وأبطأ ولادة النجوم. لكنها توضّح أن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات لمعرفة هل يحدث ذلك في كلها. وهي تلخّص هذا الاكتشاف بفكرة واحدة: فقد وجدوا «خزانات ضخمة من الوقود» لصنع النجوم.
غوني وخوليتا في الطريق إلى المدرسة
فيكتوريا بحثت عن الغاز بدلًا من الضوء، وهكذا وجدت 52 مجرّة تكاد لا تلمع. النظر إلى حيث لا ينظر أحد هو حيلتي المفضلة!
نرى تلك المجرّات كما كانت قبل زمن طويل جدًا. لو استطعت أن ترى مشهدًا من ماضيك، فأيّ مشهد ستختار؟
الأسئلة
المس الإجابة التي تظنها صحيحة.
كم مجرّة بعيدة فيها غاز بارد وجد الفريق؟
ما فائدة الغاز البارد في المجرّة؟
ماذا فعل العلماء بطريقة مختلفة عن معظم الدراسات السابقة؟
ما «المجرّات الانتقالية» التي يتحدث عنها الخبر؟
عالمة الفلك في هذا الخبر تدرس الفضاء بتلسكوب موجود في صحراء. لو كان عليك أن تبحث في شيء من الطبيعة أو الفضاء، فماذا تحب أن تكتشف؟ اشرح السبب بسببين.
في السويد أو في بلد عائلتك، هل نظرت يومًا إلى السماء ليلًا؟ احكِ ماذا رأيت أو ماذا تحب أن ترى، وما الأسئلة التي تطرحها على نفسك عن الفضاء.
ماذا حدث منذ ذلك الحين؟
هل أكد العلماء أن الغاز في تلك المجرّات أبطأ ولادة النجوم؟
ابحث في المكتبة، أو اسأل شخصًا، أو ابحث مع شخص بالغ. الخبر بتاريخ 4 نوفمبر 2026: ماذا اكتشفت منذ ذلك التاريخ؟