اليابان تطلق مسبارًا لجلب عينة من فوبوس، أحد أقمار المريخ

لغة القراءة العربية
ترجمة آلية
أطلقت اليابان المسبار إم إم إكس نحو فوبوس، أحد أقمار المريخ. وتريد أن تجلب إلى الأرض 10 غرامات على الأقل من المادة من هناك، وستكون أول عينة من قمر ليس قمرنا.
يوم الثلاثاء 20 أكتوبر 2026، في الساعة 4:41 فجرًا بتوقيت اليابان، انطلق صاروخ إتش-3 من جزيرة تانيغاشيما. وكان يحمل المسبار إم إم إكس المتجه نحو المريخ. وفي السويد وإسبانيا كانت الساعة 21:41 من يوم الاثنين 19. وبعد ساعة و11 دقيقة انفصل المسبار عن الصاروخ وصار على المسار المقرر. وفي مركز التحكم بالمهمة صفق العاملون وتعانقوا.
الأحرف إم إم إكس مأخوذة من الإنجليزية وتعني «استكشاف أقمار المريخ». ويتجه المسبار إلى فوبوس، أحد قمري هذا الكوكب؛ والقمر الآخر هو ديموس. وشكل فوبوس يشبه حبة البطاطا وعرضه نحو 22 كيلومترًا، بحسب وكالة أسوشيتد برس. ولم يهبط أحد هناك من قبل، ولا يعرف العلماء كيف تكونت هذه الأقمار.
تريد المهمة أن تجلب إلى الأرض 10 غرامات على الأقل من مادة فوبوس. وهي كمية قليلة جدًا، لكنها ستكون أول عينة من قمر ليس قمرنا. وتتعاون خمس وكالات فضاء: جاكسا اليابانية، التي تدير المهمة، وناسا الأمريكية، ووكالات فرنسا وألمانيا وأوروبا.
سيصل المسبار إلى المريخ في أغسطس 2027، ومنذ سبتمبر من ذلك العام سيدور حول فوبوس. وبعد بضع سنوات ستهبط هناك وحدة بأربع أرجل وتجمع العينة بمثقاب. وستعود الكبسولة التي تحمل المادة إلى الأرض في 2031، بحسب المقرر، وستسقط في صحراء أستراليا.
ويحمل المسبار أيضًا روفر صغيرًا، وهو روبوت بعجلات، صنعته فرنسا وألمانيا. واسمه إيديفيكس، مثل كلب القصص المصورة أستريكس. وهو بحجم الميكروويف ووزنه 25 كيلوغرامًا على الأرض، لكنه على فوبوس، حيث الجاذبية ضعيفة جدًا، سيزن نحو 15 غرامًا فقط.
وإسبانيا تشارك أيضًا. فبحسب المجلس الأعلى للبحوث العلمية، قدّم مركز علم الأحياء الفلكي والمعهد الوطني للتقنيات الجوية الفضائية ليزر أحد أجهزة الروفر، واسمه راكس. ويزن هذا الليزر أقل من 100 غرام، مثل علبة ثقاب، وسيُستخدم للتعرف على المعادن.
غوني وخوليتا في الطريق إلى المدرسة
اسم الروبوت إيديفيكس، مثل كلب في القصص المصورة، وعلى فوبوس لن يزن شيئًا تقريبًا. أريد روبوتًا باسم كلب!
سيجلبون 10 غرامات فقط من فوبوس. ماذا تعتقد أن يتعلم العلماء من هذه المادة القليلة؟
الأسئلة
المس الإجابة التي تظنها صحيحة.
ماذا تريد مهمة إم إم إكس أن تجلب إلى الأرض؟
ما اسم الروفر الصغير الذي يحمله المسبار؟
متى من المقرر أن تعود الكبسولة التي تحمل العينة إلى الأرض؟
ماذا قدّمت إسبانيا إلى الروفر، بحسب المجلس الأعلى للبحوث العلمية؟
شكل فوبوس يشبه حبة البطاطا ولم يهبط أحد عليه من قبل. لو استطعت أن تطرح سؤالًا على علماء المهمة، فماذا ستسألهم ولماذا؟
تتعاون في هذه المهمة خمس وكالات فضاء من بلدان مختلفة. ما الأشياء التي يمكن تحقيقها عندما تعمل عدة بلدان معًا؟ أعطِ مثالًا، هنا في السويد أو في بلد عائلتك.
ماذا حدث منذ ذلك الحين؟
هل وصل المسبار إم إم إكس إلى المريخ عام 2027؟ ومتى سيجمع العينة من فوبوس؟
ابحث في المكتبة، أو اسأل شخصًا، أو ابحث مع شخص بالغ. الخبر بتاريخ 20 أكتوبر 2026: ماذا اكتشفت منذ ذلك التاريخ؟
المصادر
تكييف تعليمي عن AP (publicado en Phys.org) · 20 أكتوبر 2026
- NASA Science · NASA to Help Unlock Mysteries of Mars’ Moons in Upcoming Mission, 15 أكتوبر 2026
- ESA · Mars moon lander set to launch on 19 October, octubre 2026
- Seoul Economic Daily · Japan Launches Mars Moon Probe in First Bid to Bring Back Samples, 20 أكتوبر 2026
- DLR · Off to the moons of Mars: MMX mission and IDEFIX rover ready for launch, 1 سبتمبر 2026
- JAXA · Launch result of the Martian Moons eXploration (MMX) spacecraft, 20 أكتوبر 2026
- CSIC · España participa en la misión que traerá a la Tierra las primeras muestras de una luna de Marte, 19 أكتوبر 2026