الاتحاد الأوروبي يحمي اسم الحصان الخشبي دالاهست

لغة القراءة العربية
ترجمة آلية
يحمي الاتحاد الأوروبي اسم «دالاهست»، وهو اسم حصان خشبي صغير مطلي مشهور. ولن يحمل هذا الاسم إلا بعض الأحصنة.
يوم الأربعاء 4 نوفمبر 2026 أُعلن أن الاتحاد الأوروبي حمى اسم «دالاهست». وهو اسم حصان خشبي صغير مطلي مشهور من السويد. وبموجب هذه القاعدة، لا يجوز أن يُسمّى بهذا الاسم إلا حصان صُنع بطريقة تقليدية في منطقته في دالارنا، وهي منطقة سويدية.
بحسب التلفزيون السويدي «إس في تي»، هذه المنطقة هي مورا أو أورسا أو ريتفيك. وتسري القاعدة في الاتحاد الأوروبي كله، وكذلك على الأحصنة التي تُباع عبر الإنترنت. ولا يجب أن تتم كل خطوات العمل هناك: يكفي أن تتم خطوة واحدة على الأقل في المنطقة.
وتشرح وصفة رسمية من تسع خطوات كيف يُصنع الدالاهست. أولًا يُحضَّر الخشب ويُقطع الشكل بالمنشار ويُنحت يدويًا بسكين. بعد ذلك يُطلى الحصان بطبقة من دهان مائي ويُصقل بالصنفرة ثم يُطلى بطبقة أخرى. ثم يُرسم النقش بدهان زيتي يستغرق من يومين إلى ثلاثة أيام ليجف. وفي النهاية تأتي طبقة من ورنيش شفاف.
وبما أن كل حصان يُنحت يدويًا، توجد فروق صغيرة بين الواحد والآخر. وبدأ الدالاهست لعبة خشبية كانت تُباع في أسواق وسط السويد. وطوله عادةً بين 10 و25 سنتيمترًا، ويُصنع أساسًا في نوسناس.
كانت شركتان في نوسناس، في مورا، تعملان منذ يناير 2025 للحصول على هذه الحماية. ومع ذلك، فالاسم ليس ملكًا لشركة واحدة: يمكن لأي منتج يستوفي الشروط أن يستخدمه. ويقول رئيس إحداهما إنهم فخورون وإنهم يريدون أن يبقى الدالاهست «شيئًا سويديًا».
وفي 1939 كان دالاهست عملاق يستقبل الزوار عند مدخل الجناح السويدي في المعرض العالمي في نيويورك. وتحكي خبيرة قانونية في «بي آر في»، مكتب البراءات والعلامات التجارية السويدي، أن كثيرين يربطون الدالاهست وكرات اللحم أول ما يربطون بالسويد.
غوني وخوليتا في الطريق إلى المدرسة
يستغرق الدهان من يومين إلى ثلاثة أيام ليجف. وإذا قالوا لي لا تلمسه، فلن ألمسه: أنا بطل الانتظار!
أي شيء من منطقتك أو من عائلتك تعتقد أنه يستحق اسمًا محميًا، ولماذا؟
الأسئلة
المس الإجابة التي تظنها صحيحة.
كم خطوة في الوصفة الرسمية لصنع الدالاهست؟
من يمكنه استخدام اسم «دالاهست» بحسب النص؟
ما الحجم المعتاد للدالاهست؟
ما الشيئان اللذان تقول خبيرة قانونية في «بي آر في» إن كثيرين يربطونهما أولًا بالسويد؟
يُنحت الدالاهست ويُطلى يدويًا. هل تعرف شيئًا في عائلتك أو في بلد عائلتك يُصنع يدويًا أيضًا؟ صفه واشرح لماذا هو مميز.
يحمي الاتحاد الأوروبي اسم «دالاهست». أي منتج أو طعام تقليدي في بلدك تحب أن يكون له اسم محمي؟ اشرح لماذا.
ماذا حدث منذ ذلك الحين؟
كم منتجًا من دالارنا يستخدم الآن الاسم المحمي دالاهست؟ ومنذ متى تسري القاعدة؟
ابحث في المكتبة، أو اسأل شخصًا، أو ابحث مع شخص بالغ. الخبر بتاريخ 5 نوفمبر 2026: ماذا اكتشفت منذ ذلك التاريخ؟
المصادر
تكييف تعليمي عن 8 Sidor · 5 نوفمبر 2026
- SVT Nyheter Dalarna · Nu blir dalahästen EU-skyddad, 4 نوفمبر 2026
- SVT Nyheter Dalarna · Så ska du kunna se om din dalahäst är från Dalarna, 5 نوفمبر 2026
- PRV · Dalahästen får geografiskt skydd i EU, 4 نوفمبر 2026
- Dagens PS · EU sätter ner hoven, 4 نوفمبر 2026
- Wikipedia en sueco · Dalahäst (versión del 6-11-2026)