হুয়াসোর পোশাকে চিলিকে বিদায় জানাল বিটিএস

পড়ার ভাষা বাংলা
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ
দক্ষিণ কোরিয়ার দল বিটিএস সান্তিয়াগোতে তিনটি কনসার্ট করেছে। বিদায়ের দিনে সাতজন সদস্যই মান্তা আর চুপাইয়া পরে হুয়াসোর পোশাকে মঞ্চে এলেন।
দক্ষিণ কোরিয়ার সংগীতদল বিটিএস ২০২৬ সালের অক্টোবরের মাঝামাঝি চিলির রাজধানী সান্তিয়াগোর জাতীয় স্টেডিয়ামে তিনটি কনসার্ট করেছে। বিটিএস যে ধরনের গান করে, তার নাম কে-পপ, অর্থাৎ কোরিয়ার পপ সংগীত, আর দলে সাতজন সদস্য আছেন। শেষ কনসার্টটি ছিল শনিবার, ১৭ অক্টোবর।
প্রায় দশ বছর পর সাতজন আবার চিলিতে এলেন তাঁদের নতুন অ্যালবাম «আরিরাং» নিয়ে। কনসার্টের সময় তাঁরা চিলির নিজস্ব শব্দ, অর্থাৎ চিলিতে বহুল ব্যবহৃত কিছু শব্দ, বললেন, যেমন «বাকান»। একজন জানালেন তিনি চিলির এম্পানাদা চেখে দেখেছেন, আর আরেকজন বললেন তিনি চিলির হট ডগ «কমপ্লেতো» খেয়েছেন এবং একটি আঙুরখেত ঘুরে দেখেছেন।
বিদায়ের দিনে সাতজন সদস্যই হুয়াসোর পোশাকে মঞ্চে এলেন, আর ভক্তরা খুব জোরে হাততালি দিলেন। হুয়াসো হলো চিলির মধ্যাঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী কৃষক ও ঘোড়সওয়ার, যাঁর জীবন গবাদিপশু আর ঘোড়ায় চড়ার সঙ্গে জড়িয়ে আছে।
তাঁদের গায়ে ছিল মান্তা আর মাথায় চুপাইয়া। মান্তা হলো উলের তৈরি একটি পোশাক, যা কাঁধের ওপর জড়িয়ে পরা হয় আর আগে ঠান্ডা থেকে বাঁচতে কাজে লাগত। চুপাইয়া হলো খড় বা গাছের আঁশ দিয়ে তৈরি চওড়া কিনারার একটি টুপি, যা খেতের কাজে রোদ থেকে বাঁচায়। বিটিএসের সদস্যরা ভিডিও কলে মান্তাগুলো বেছে নিয়েছিলেন।
দলটির প্রতিষ্ঠান যে দেশে যায়, আগে থেকেই সেই দেশ সম্পর্কে পড়াশোনা করে। এভাবে তারা স্থানীয় সংস্কৃতির প্রতি ছোট ছোট সম্মান জানানোর আয়োজন করে, যেমন শব্দ, খাবার আর রীতি। বিদায়ের দিনে দলনেতা আরএম বললেন, «আমরা যত জায়গায় গিয়েছি, তার মধ্যে আপনারাই সেরা।»
গুনি আর হুলিতা, স্কুলে যাওয়ার পথে
চিলিকে বিদায় জানাতে তাঁরা মান্তা আর চুপাইয়া পরলেন। আমি বিদায় জানাতাম আমার ডোরাকাটা সোয়েটার পরে, ওটাই আমার সবচেয়ে সাজের পোশাক।
বিটিএস যদি তোমার পাড়ায় আসত, তুমি তাদের প্রথমে কোন শব্দ, খাবার বা রীতি শেখাতে, আর কেন?
প্রশ্ন
যে উত্তরটা ঠিক মনে হয় সেটা ছোঁও।
বিদায়ের দিনে বিটিএসের সাতজন সদস্য কী পোশাকে মঞ্চে এলেন?
চুপাইয়া কী?
চিলির নিজস্ব শব্দ বলতে কী বোঝায়?
দলটির প্রতিষ্ঠান কোনো দেশে যাওয়ার আগে কী করে?
চিলির সংস্কৃতির প্রতি ভালোবাসা দেখাতে বিটিএস হুয়াসো সেজেছিল। তোমার পরিবারের দেশের কোন পোশাক, খাবার বা রীতি তুমি একজন বিখ্যাত শিল্পীকে দেখাতে চাইবে? কেন, লেখো।
আরএম বলেছেন, চিলির দর্শকরা সবচেয়ে ভালো ছিলেন। এখানে সুইডেনে বা তোমার পরিবারের দেশে কোথাও কখন তোমাকে খুব আপন করে নেওয়া হয়েছিল? বলো।
তারপর থেকে কী ঘটেছে?
জাতীয় স্টেডিয়ামের তিনটি কনসার্টের পর বিটিএস কি আবার চিলিতে কনসার্ট করেছে?
লাইব্রেরিতে খোঁজো, কাউকে জিজ্ঞেস করো বা কোনো বড়োর সঙ্গে মিলে খুঁজে দেখো। খবরটি ১৮ অক্টোবর, ২০২৬ তারিখের: সেই দিনের পর নতুন কী জানতে পেরেছ?
সূত্র
CNN Chile থেকে শিক্ষামূলক রূপান্তর · ১৮ অক্টো, ২০২৬
- BioBioChile · BTS se despide del «mejor país de Chile»: huasos, frases típicas y tres noches de furor en el Nacional, ১৮ অক্টো, ২০২৬
- La Tercera · BTS: cómo se gestaron los chilenismos para sus shows y las ganancias que dejó su paso por el Estadio Nacional, ১৯ অক্টো, ২০২৬
- Cooperativa · Los hitos del primer show de BTS en el Nacional, ১৫ অক্টো, ২০২৬