Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

El sistema judicial sueco: policía, fiscal y tribunales

Hacia los 14 años · Gratis

Aprende

  1. En Suecia, cuando se denuncia un delito intervienen tres autoridades distintas. La policía, polisen, previene e investiga los delitos. El fiscal, åklagare, dirige la investigación de los casos más serios, decide si se acusa a alguien y, si lo hace, lleva la acusación al tribunal. El tribunal juzga y dicta la sentencia. Investigar, acusar y juzgar no lo hace la misma persona: así se reparte el poder. Las autoridades deben actuar con objetividad e imparcialidad, y el fiscal debe considerar además lo que favorece a la persona sospechosa. Si acabas de llegar a Suecia, el número de emergencias es el 112.

    La policíainvestigaEl fiscaldecide si acusaEl tribunaljuzga
    Quién hace qué en un caso penal
  2. Los delitos y los pleitos entre particulares los resuelven los tribunales ordinarios, en tres escalones. El primero es la tingsrätt, el tribunal de primera instancia. Quien no está de acuerdo con su sentencia puede recurrir ante la hovrätt, el tribunal de apelación. El último es el Högsta domstolen, el Tribunal Supremo, que admite los casos que sirven de precedente, un prejudikat, para orientar a los demás tribunales.

    tingsrätthovrättHögstadomstolen
    Los tres escalones ordinarios
  3. En los juicios penales no leves juzgan, junto a las juezas o los jueces con formación jurídica, los nämndemän, personas sin carrera de derecho: en la tingsrätt, un juez con tres nämndemän; en la hovrätt, tres jueces con dos nämndemän. En un delito leve, la tingsrätt puede juzgar con un juez solo. Los elige el pleno del municipio, para la tingsrätt, o el de la región, para la hovrätt, a propuesta de los partidos, por cuatro años. Hay que tener la nacionalidad sueca y ser mayor de edad; no puede serlo quien sea juez, fiscal, policía o abogado. No hace falta estar afiliado a un partido.

    Aparte están los tribunales administrativos, que resuelven conflictos entre personas y autoridades: por ejemplo, si no estás de acuerdo con una decisión sobre tus impuestos. Tienen también tres escalones: förvaltningsrätt, kammarrätt y Högsta förvaltningsdomstolen. Que los tribunales decidan sin órdenes de ninguna autoridad y que sus vistas sean públicas, salvo excepciones como proteger a un menor, forma parte del juicio justo, que explica el tema CV-JUS-DEL-007, igual que los derechos de quien es juzgado.

Ejemplos

Ejemplo 1

Guni lee una noticia inventada: la policía de una ciudad investiga un hurto y encuentra a una persona sospechosa. Pregunta quién decide si se la acusa.

La policíainvestigaEl fiscaldecide si acusaEl tribunaljuzga
  1. La policía investiga el hurto.
  2. El fiscal, con lo que reúne la investigación, decide si acusa.
  3. Si acusa, el tribunal juzga.

Lo decide el fiscal.

¡Ojo! Aquí muchos creen que decide la policía o el propio tribunal.

Error típico

Ejemplo 2

Julita pregunta si un caso penal puede ir directamente al Tribunal Supremo. Olle le enseña los tres escalones.

tingsrätthovrättHögstadomstolen
  1. El caso empieza en la tingsrätt.
  2. Si alguien recurre, pasa a la hovrätt.
  3. El Högsta domstolen admite pocos casos, los que sirven de precedente.

No: el caso empieza en el primer escalón.

¡Ojo! Aquí muchos creen que el Tribunal Supremo juzga primero los casos importantes.

Error típico

Ejemplo 3

Toño lee en un cartel inventado que en un juicio penal no leve de una tingsrätt hay una jueza y tres nämndemän. ¿Cuántas personas juzgan?

tribunaljuecesnämndemän
tingsrätt, caso penal no leve13
hovrätt, caso penal no leve32
  1. Hay una jueza con formación jurídica.
  2. Hay tres nämndemän, personas sin carrera de derecho.
  3. En total, 1 + 3 = 4 personas.

Juzgan cuatro personas.

¡Ojo! Aquí muchos creen que los nämndemän solo miran y no forman parte del tribunal.

Error típico

Un reto para pensar

Con ayuda de una persona adulta, busca en la web de los tribunales suecos (domstol.se) cómo se hace una persona nämndeman. Escribe con tus palabras qué requisitos hay.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.

Siguiente tema: La cooperación nórdica: el Consejo Nórdico y la vida en el Norte →