Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Lavar la ropa: etiquetas, símbolos y programas

Hacia los 10 años · Gratis

Aprende

  1. Casi todas las prendas llevan una etiqueta de cuidado, cosida en el cuello o en un costado. Dice cómo lavarlas sin estropearlas. Usa símbolos, que se entienden en muchos idiomas. En Europa y en otros países siguen la norma ISO 3758.

    Hay cinco símbolos básicos y salen siempre en el mismo orden. El círculo es la limpieza profesional, la que hace una tintorería. Una cruz encima de un símbolo quiere decir que eso no se hace.

    SímboloHabla de
    CubetaEl lavado
    TriánguloEl blanqueo
    CuadradoEl secado
    PlanchaEl planchado
    CírculoLa limpieza profesional
    Los cinco símbolos, en su orden
  2. La cubeta habla del lavado. El número de dentro es la temperatura máxima del agua, en grados Celsius. Una raya debajo pide un programa suave; dos rayas, uno muy suave. Una mano dentro pide lavar a mano.

    Cubeta con…Quiere decir
    Un númeroGrados máximos del agua
    Una raya debajoPrograma suave
    Dos rayas debajoPrograma muy suave
    Una mano dentroLavar a mano
    Una cruz encimaNo lavar
    La cubeta del lavado
  3. Los puntos de la plancha y de la secadora dicen el calor: un punto, poco calor; dos, calor medio; tres, mucho calor. La secadora es un cuadrado con un círculo dentro.

    PuntosCalor
    UnoPoco calor
    DosCalor medio
    Tres (solo la plancha)Mucho calor
    Los puntos de la plancha y de la secadora
  4. Antes de lavar se separa la ropa: blanca, de colores claros y oscura, en coladas distintas, porque una prenda de color puede soltar tinte y manchar a las demás. Si dos etiquetas piden grados distintos, se lava a los de la prenda que menos aguanta.

    Calentar el agua es lo que más energía gasta una lavadora: cuantos más grados, más energía. Si la etiqueta lo permite, lavar a 30 o a 40 °C gasta menos que a 60 °C. El detergente se echa en la cantidad del envase: más no limpia más. La lavadora se llena sin apretar la ropa: una colada llena gasta menos agua y energía por prenda que varias pequeñas. Al tender en el tendedero se gasta menos que en la secadora.

    La plancha, la secadora y la lejía se usan con una persona adulta. Los detergentes se guardan lejos de los niños y nunca se mezclan.

Ejemplos

Ejemplo 1

Una camiseta imaginaria tiene esta etiqueta: cubeta con 40 y una raya debajo, un triángulo con cruz, un cuadrado con un círculo y una cruz, y una plancha con un punto. ¿Cómo se cuida?

En la etiqueta hay…Quiere decir
Cubeta con 40 y una rayaAgua hasta 40 °C, programa suave
Triángulo con cruzSin lejía
Cuadrado, círculo y cruzSin secadora
Plancha con un puntoPlancha poco caliente
  1. La cubeta con 40 dice que el agua puede llegar a 40 °C como máximo. La raya pide un programa suave.
  2. El triángulo con cruz dice que no se usa lejía.
  3. El cuadrado con el círculo y la cruz dice que no va a la secadora: se tiende.
  4. La plancha con un punto es poco calor, y se plancha con una persona adulta.

Se lava hasta 40 °C con un programa suave, sin lejía y sin secadora.

¡Ojo! Aquí muchos leen el 40 como 40 minutos o como una talla.

Error típico

Ejemplo 2

En el cesto hay una camiseta blanca, una sábana blanca, unos calcetines oscuros, un pantalón oscuro y una toalla amarilla. ¿Cuántas coladas hacen falta si se separan blanca, clara y oscura?

PrendaColor
CamisetaBlanca
SábanaBlanca
CalcetinesOscuros
PantalónOscuro
ToallaAmarilla
  1. Se agrupan las prendas por color.
  2. Blancas: camiseta y sábana. Claras: toalla amarilla. Oscuras: calcetines y pantalón.
  3. Son tres grupos, y cada grupo es una colada.

Hacen falta 3 coladas.

¡Ojo! Aquí muchos mezclan la toalla de color con la ropa blanca para hacer menos coladas.

Error típico

Ejemplo 3

Una prenda imaginaria tiene una cubeta con 30 y otra tiene una cubeta con 60. Se van a lavar juntas. ¿A cuántos grados?

0102030405060708090100
  1. La de 30 no aguanta más de 30 °C.
  2. La de 60 aguanta hasta 60 °C, así que también aguanta 30 °C.
  3. Se lava a los grados de la que menos aguanta: 30 °C.

Se lavan a 30 °C.

¡Ojo! Aquí muchos eligen 60 °C para que limpie más, y la prenda de 30 se estropea.

Error típico

Un reto para pensar

Con una persona adulta, busca la etiqueta de cuidado de una prenda de tu casa. Copia sus símbolos en tu cuaderno y escribe con tus palabras qué dice cada uno. ¿Hay algún símbolo que no entiendas? Pregúntalo.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.

Siguiente tema: Un hogar seguro: prevenir caídas, quemaduras, incendios y descargas →