Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

España y América en el siglo XX: el exilio republicano y la emigración

Hacia los 15 años · Se suele dar en ⁨4.º de ESO⁩ · Gratis

Aprende

  1. En 1939, además de a Francia (unas 500 000 personas), decenas de miles de personas republicanas se exiliaron a América: a México, Chile, Argentina, Cuba, Venezuela y otros países. México, con el presidente Lázaro Cárdenas (1934−1940), tenía relaciones con la República, no reconoció el gobierno de Franco y acogió a unas 20 000 personas: en junio de 1939 llegó a Veracruz el barco Sinaia, salido de Francia. Ese año el poeta chileno Pablo Neruda organizó el Winnipeg, que llegó a Valparaíso, en Chile, con unas 2200 personas.

    FranciaEspañaVeracruzNatural Earth
    El viaje del Sinaia (ruta aproximada)
  2. Las personas exiliadas tenían oficios e ideas distintos: maestros, médicos, científicos, escritores y obreros. En 1938 México creó la Casa de España para acoger a intelectuales, y en 1940 pasó a ser El Colegio de México. El filósofo José Gaos, exiliado en México, propuso llamarlas «transterrados»: trasladadas a otra tierra, no solo expulsadas de la suya. En Argentina vivió el poeta Rafael Alberti, de 1940 a 1963.

    No todos los gobiernos de América actuaron igual: la Argentina de Perón mantuvo relaciones con el gobierno de Franco y en 1946 firmó con España acuerdos de comercio. México y España restablecieron relaciones en 1977. Algunas personas exiliadas, como Alberti en 1977, volvieron a España; otras se quedaron en América.

    A AméricaEuropa1880190019201940196019801939Sinaia1977Vuelven
    Dos movimientos (azul: América; naranja: Europa)
  3. El exilio es salir por motivos políticos; la emigración económica es salir por trabajo. De 1880 a 1930 salieron más de tres millones de personas hacia América, sobre todo a Argentina, Cuba y Brasil. Venían del campo, por falta de trabajo o de tierra, y muchas iban donde ya vivían familiares o vecinos. Algunas volvieron con ahorros y construyeron las llamadas casas de indianos. La crisis de 1929 frenó esta emigración.

    Tras la Segunda Guerra Mundial se reanudó la emigración a América, por ejemplo a Argentina y Venezuela. En 1959 el Plan de Estabilización cambió la economía española y, desde 1960, el destino principal fue Europa: Alemania, Francia y Suiza. Hasta 1975 salieron más de un millón de personas. En 1973, con la crisis del petróleo, varios países europeos, como Alemania, dejaron de contratar a trabajadores extranjeros y muchos volvieron.

    ÉpocaMotivoDestino
    1880−1930TrabajoAmérica
    1939PolíticaMéxico, Chile
    1960−1975TrabajoEuropa
    Tres épocas
  4. Un mismo viaje se cuenta de dos maneras: quien sale es emigrante en su país e inmigrante en el país al que llega. Tras los golpes de Estado de Chile (1973) y de Argentina (1976), miles de personas se exiliaron en España. Y desde los años noventa España recibe inmigrantes, muchos de América Latina.

Ejemplos

Ejemplo 1

Guni lee que la emigración en masa a América fue de 1880 a 1930. Restando los años del calendario, ¿cuántos años duró?

A América18801900192019401880Empieza1930Acaba
  1. 1930 − 1880 = 50.
  2. Comprueba: 1880 + 50 = 1930.

Duró 50 años.

¡Ojo! Aquí muchos dicen 51, porque cuentan también el año de salida.

Error típico

Ejemplo 2

Julita lee una carta inventada y dice que prueba que todos los emigrantes de la época fueron a Buenos Aires. ¿Qué responde Olle?

Una carta inventada, al estilo de las de los emigrantes

Querida hermana: llegué bien a Buenos Aires después de veinte días de barco. Aquí hay trabajo, y en casa había poco. Estoy en un almacén y vivo con un paisano. Cuando ahorre, te mando dinero para el pasaje.

Un emigrante inventado

  1. La carta cuenta el caso de una persona.
  2. No dice nada de las demás: no dice cuántas fueron ni adónde fueron.
  3. Una carta prueba lo que cuenta, no lo que le pasó a todo el mundo.

Una carta prueba lo que cuenta una persona, no lo de todas.

¡Ojo! Aquí muchos sacan de una fuente más de lo que dice.

Error típico

Ejemplo 3

Toño dice que quienes emigraron a Argentina entre 1880 y 1930 eran exiliados, porque dejaron su país. ¿Qué responde Olle?

  1. El exilio es salir del país por motivos políticos.
  2. Quienes emigraron entre 1880 y 1930 salían sobre todo por falta de trabajo.
  3. Las dos cosas son salidas del país, pero con motivos distintos.

Era emigración por trabajo, no exilio.

¡Ojo! Aquí muchos llaman exilio a cualquier salida del país.

Error típico

Un reto para pensar

Inventa una persona que sale de España y escribe dos frases: en la primera, di si es exilio o emigración por trabajo y por qué; en la segunda, di cómo se la llama desde el país al que llega.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.