Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Convivencia y conflicto entre musulmanes, cristianos y judíos

Hacia los 13 años · Se suele dar en ⁨2.º de ESO⁩ · Gratis

Aprende

  1. Durante siglos, en la península ibérica vivieron personas musulmanas, cristianas y judías. Cómo se trataron cambió según el lugar y la época. A veces colaboraron; otras veces hubo leyes desiguales, presión y violencia. Los historiadores usan la palabra «convivencia» para hablar de esta historia, pero discuten cuánta hubo.

    En al-Ándalus, para la ley islámica, los cristianos y los judíos eran «gente del Libro» y se les llamaba dimmíes. Podían conservar su religión y tener sus propias autoridades y tribunales para los asuntos de su comunidad. A cambio pagaban un impuesto especial y aceptaban algunas limitaciones: no tenían los mismos derechos que los musulmanes.

    Cuando los reinos cristianos conquistaron tierras de al-Ándalus, en muchos lugares se quedó parte de la población musulmana. Se la llamó mudéjar. Solía conservar su religión y sus leyes a cambio de impuestos y con menos derechos que los cristianos. Los judíos también vivían en las ciudades cristianas, a menudo en barrios propios, las juderías.

    PalabraQuiénesGobierno
    dimmíescristianos y judíosmusulmán
    mudéjaresmusulmanescristiano
    conversosjudíos convertidoscristiano
    Tres palabras de esta historia
  2. Toledo pasó a manos cristianas en 1085. En los siglos XII y XIII se tradujeron allí, del árabe al latín y al castellano, libros de ciencia y de filosofía. En esos trabajos colaboraron personas de distintas religiones. Se habla de la «Escuela de Traductores de Toledo», aunque algunos historiadores prefieren no decir «escuela», porque no estaba claro que fuera un centro organizado.

    Traducciones100011001200130014001085Toledo cristiana1391ataques
    Toledo, las traducciones y 1391
  3. También hubo conflicto. Los reinos cristianos y los musulmanes se hicieron la guerra, pero a veces las alianzas cruzaban las religiones: hacia 1081, el noble castellano Rodrigo Díaz, el Cid, entró al servicio de un rey de taifa de Zaragoza. En el siglo XII, bajo los almohades (bereberes de las montañas del Atlas), hubo presión para que judíos y cristianos se convirtieran al islam. En 1391 empezaron en Sevilla ataques violentos contra los judíos (a un ataque violento de una multitud contra una comunidad se le llama pogromo, y así llaman muchos historiadores a estos), que se extendieron por Castilla y Aragón: murieron muchos y muchos otros se convirtieron al cristianismo, a menudo bajo presión. A los convertidos se les llamó conversos.

    ¿Hubo convivencia? Unos historiadores destacan épocas y lugares de colaboración y respeto; otros recuerdan la desigualdad legal y la violencia. Muchos piensan que las dos cosas fueron ciertas, según el lugar y la época. Por eso conviene separar los datos (qué pasó, cuándo y dónde) de las interpretaciones, y atribuir estas últimas a quien las defiende.

Ejemplos

Ejemplo 1

Julita lee que Toledo pasó a manos cristianas en 1085 y que los ataques contra los judíos empezaron en Sevilla en 1391. ¿Cuántos años pasaron entre las dos fechas?

100011001200130014001085Toledo cristiana1391ataques
  1. Las dos fechas son d. C.: se cuentan hacia delante.
  2. Se resta el año menor del mayor.
  3. 1391 − 1085 = 306.

Pasaron 306 años.

¡Ojo! Aquí muchos suman las dos fechas y dicen 2476 años.

Error típico

Ejemplo 2

Olle enseña una nota inventada: un sabio judío y un clérigo cristiano tradujeron juntos un libro. Toño pregunta: ¿entonces en toda la península se trabajaba así?

Una nota inventada

Hoy hemos acabado de traducir un libro de astronomía.

Un sabio judío lo leía en voz alta en castellano y un clérigo lo escribía en latín.

  1. La nota cuenta un solo caso, y además es inventada.
  2. Un caso muestra que algo pudo pasar, no que pasara siempre y en todas partes.
  3. Para decir más hay que mirar otros datos, como las traducciones de Toledo.

No: un caso muestra una colaboración, no todas las épocas y lugares.

¡Ojo! Aquí muchos sacan de un solo texto una regla para todos los sitios.

Error típico

Ejemplo 3

Mara quiere contar la historia con cuidado. Primero escribe: «En al-Ándalus todos vivían en paz». ¿Cómo puede mejorar la frase?

  1. La frase no distingue entre datos e interpretaciones.
  2. Hubo colaboración y también conflicto, según el lugar y la época.
  3. Los historiadores discuten cuánta convivencia hubo: eso se dice con «según».

«Según unos historiadores, hubo épocas de colaboración; según otros, también desigualdad y violencia.»

¡Ojo! Aquí muchos usan «todos» y «siempre», palabras que casi nunca son ciertas en historia.

Error típico

Un reto para pensar

Con ayuda de una persona adulta, busca en el mapa de una ciudad de España el nombre de un barrio o de una calle que recuerde una judería, una mezquita o a los traductores. Apunta qué sabes con seguridad de ese lugar y qué es una interpretación que alguien cuenta.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.