Interpretar una fuente histórica: preguntas, inferencias y límites
Aprende
Una fuente no habla sola: contesta a la pregunta que le haces. Con la misma carta, unas preguntas tienen respuesta y otras no. Para interpretarla, sigue cuatro pasos.
paso se hace así 1. pregunta ¿qué quiero saber? 2. dice «dice que…» 3. deduce «probablemente…» 4. límites «no se sabe…» Cuatro pasos para interpretar una fuente Paso 1: piensa qué quieres saber. Paso 2: apunta lo que dice o muestra la fuente, sin añadir nada; es lo más seguro. Paso 3: deduce. Una deducción, o inferencia, no está escrita, pero las pistas de la fuente la apoyan. Se dice con su pista: «Bruno pagará el resto en primavera; probablemente le debe dinero a Hugo».
Una carta inventada
Estimado Hugo: este mes solo he vendido la mitad de las telas. Desde que cerraron el puente viejo, vienen menos clientes de la otra orilla.
Te pago la mitad ahora y el resto en primavera. Un saludo.
Bruno
Una carta inventada Una buena deducción tiene una pista, no choca con lo que ya sabemos y admite otra explicación. Por eso se dice con cautela: cuantas más pistas, más probable. Paso 4: los límites. Son lo que la fuente no dice ni apoya: cuánto debe Bruno, o si el puente es la única razón de que venda menos. Bruno cuenta que los clientes bajaron después del cierre, pero contarlo no prueba que el puente sea la causa.
se dice cuánta seguridad «dice que…» seguro: está en la fuente «probablemente…» hay pistas claras «es posible…» hay una pista débil «no se sabe» no hay pista Cuánta seguridad da cada frase Dos cosas más. Que algo no salga en una fuente no demuestra que no pasara. Y lo que cuenta una persona, o lo que muestra un dibujo, es un caso y un momento: no vale para toda la gente ni para siempre. Una interpretación es la explicación que damos de lo que significa una fuente. Dos personas pueden sacar deducciones distintas de la misma fuente si las pistas permiten las dos. Entonces se mira qué pista apoya cada una y se busca otra fuente.
Ejemplos
Ejemplo 1
Lee la carta inventada de Bruno. Separa lo que dice, lo que se deduce y lo que no se puede saber.
Una carta inventada
Estimado Hugo: este mes solo he vendido la mitad de las telas. Desde que cerraron el puente viejo, vienen menos clientes de la otra orilla.
Te pago la mitad ahora y el resto en primavera. Un saludo.
Bruno
- Dice: este mes vendió la mitad de las telas y pagará la mitad ahora.
- Se deduce, probablemente: le debe dinero a Hugo, porque pagará el resto en primavera.
- No se sabe: cuánto debe, ni si el puente es la única razón de que venda menos.
Lo que dice, lo que se deduce y lo que no se sabe son tres cosas distintas.
¡Ojo! Aquí muchos creen que, si la carta no lo dice con esas palabras, no se puede deducir nada.
Ejemplo 2
Mira el dibujo inventado del muelle de Valmar. ¿Qué se ve, qué se deduce y qué no se sabe?
Un dibujo inventado del muelle de Valmar: lo que se ve
- Dos barcos atados al muelle.
- Cuatro personas llevan paquetes del barco al muelle.
- Una persona de pie mira un papel.
- Al fondo hay un puente con una cuerda cruzada.
- El cielo está gris.
- Se ve: dos barcos atados y cuatro personas con paquetes.
- Se deduce, probablemente: ese día había trabajo en el muelle.
- No se sabe si el muelle estaba así otros días: el dibujo recoge un momento.
El dibujo enseña un día de trabajo en el muelle, no cómo era el muelle durante años.
¡Ojo! Aquí muchos creen que un dibujo cuenta cómo eran las cosas durante años.
Ejemplo 3
La carta dice que Bruno vende menos telas. El dibujo muestra un muelle con trabajo. ¿Se contradicen?
- La carta habla de las ventas de una tienda.
- El dibujo muestra un muelle durante un rato.
- Hablan de cosas distintas, así que no se contradicen. Para saber más hay que buscar otra fuente, como un registro del puerto.
No se contradicen: cada una cuenta una parte distinta.
¡Ojo! Aquí muchos creen que, si dos fuentes parecen decir cosas contrarias, una de las dos se equivoca.
Un reto para pensar
Elige un objeto de tu casa que tenga unos años, como una foto, un juguete o una herramienta. Escribe una frase de cada clase: lo que ves, lo que deduces (con su pista y la palabra «probablemente») y lo que no puedes saber. Después pide a otra persona que diga si tu deducción tiene pista.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.