Derechos de autor en la música: compositor, letrista, intérprete y plagio
Aprende
Una canción es el trabajo de varias personas, con derechos distintos. Las leyes cambian por país: por eso hablamos de «la Unión Europea» o de «muchos países».
Quien compone la música es la persona compositora, y quien escribe la letra, la letrista: las dos son autoras de su parte. Quien canta o toca es la persona intérprete, y quien se encarga y paga la grabación, la productora. Estas dos tienen derechos propios, llamados derechos conexos, pero no son autoras de la canción.
Quién tiene qué derechos Una obra es de su autor desde que la crea: en los países del Convenio de Berna, un tratado internacional, no hace falta registrarla ni ponerle ningún símbolo. El autor decide quién puede copiarla, difundirla o adaptarla, con excepciones que cambian por país. Tiene también derechos morales: que se le reconozca como autor y oponerse a que se deforme su obra. En muchas leyes siguen con él aunque ceda la explotación; en España, por ejemplo, no se puede renunciar a ellos.
Plagiar es copiar en lo sustancial la obra de otra persona y presentarla como propia. Inspirarse no es plagiar: la ley protege la forma concreta de una obra, como la melodía y la letra, no una idea. En muchos países, tocar o grabar una canción ajena tal como es suele hacerse con una licencia que gestiona una entidad. Cambiarla (otro arreglo, otra letra, una traducción) necesita el permiso de sus autores.
La protección no es eterna. Como regla general, en la Unión Europea (UE) dura la vida del autor y 70 años más. Una canción puede tener letra y música creadas la una para la otra. Entonces los años se cuentan desde la muerte de la última de las dos personas autoras.
dónde años tras la muerte Unión Europea (regla general) 70 Convenio de Berna (mínimo) 50 Años de protección tras la muerte del autor Después la obra pasa al dominio público: puede usarse sin pedir permiso a sus autores. Pero una grabación concreta puede seguir protegida: sus intérpretes y su productora tienen derechos propios. Los plazos cambian por país: el mínimo de Berna es de 50 años y, en México, por ejemplo, la ley actual habla de 100.
Muchos autores confían la gestión de sus derechos a una entidad que da licencias y reparte lo cobrado: en España, entre otras, la SGAE; en Suecia, STIM.
¿Y un vídeo con música ajena? Depende de la ley de cada país y de las normas de cada plataforma. Lo seguro es pedir permiso o usar música con licencia abierta (tema siguiente).
Ejemplos
Ejemplo 1
Julita compone la música de una canción y Toño escribe la letra, las dos cosas para esa canción (caso inventado). Guni la canta y Vera se encarga de la grabación. ¿Quiénes son autores y quiénes tienen derechos conexos?
| persona | papel |
|---|---|
| Julita | compone |
| Toño | escribe la letra |
| Guni | la canta |
| Vera | la graba |
- Quien compone la música y quien escribe la letra son autores de su parte: Julita y Toño.
- Quien canta es intérprete: Guni.
- Quien se encarga de la grabación es la productora: Vera. Guni y Vera tienen derechos conexos.
Julita y Toño son autores; Guni y Vera tienen derechos conexos.
¡Ojo! Aquí muchos creen que quien canta una canción es su autor.
Ejemplo 2
Guni oye una canción de Toño sobre el mar y quiere escribir otra sobre el mar, con su propia melodía y su propia letra (caso inventado). ¿Plagia?
| canción de Toño | canción de Guni | |
|---|---|---|
| tema | el mar | el mar |
| melodía | la de Toño | propia |
| letra | la de Toño | propia |
- El mar es un tema, es decir, una idea: las ideas no tienen dueño.
- Guni usa su propia melodía y su propia letra: no copia nada.
- Plagiaría si copiara la melodía o la letra de Toño y la presentara como suya.
No es plagio: Guni se inspira, no copia.
¡Ojo! Aquí muchos creen que hablar del mismo tema ya es plagiar.
Ejemplo 3
Julita quiere grabar y publicar su versión de una canción de Toño, con otra letra y otro arreglo (caso inventado). ¿Qué necesita antes de publicarla?
- Si solo tocara la canción tal como es, en muchos países suele bastar una licencia que gestiona una entidad.
- Pero cambiar la letra y el arreglo es adaptar la obra de otra persona, y eso necesita el permiso de quien tiene los derechos.
- Esos derechos los tiene Toño, el autor, salvo que los haya cedido.
Pedir permiso a Toño, o a quien gestione sus derechos, antes de publicarla.
¡Ojo! Aquí muchos creen que, si cambian una parte, ya no hace falta pedir permiso.
Un reto para pensar
Escribe cuatro versos de una canción inventada y fírmalos con tu nombre: ya es tuya, sin registrar nada. Después redacta dos frases para pedir permiso a otra persona autora para usar su canción en un vídeo. No copies ninguna canción que conozcas.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel: