Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

El Corán y otros textos del islam

Hacia los 11 años · Gratis

Aprende

  1. «Corán» viene del árabe y significa «recitación». Los musulmanes creen que contiene los mensajes que Dios transmitió a Muhammad por medio del ángel Gabriel, en árabe, durante más de veinte años. El Profeta los recitaba, sus compañeros los memorizaban y los anotaban y, según la tradición, no mucho tras su muerte se reunieron en un libro.

    se recitaen voz altase memorizay se anotase reúneen un libro
    De la voz al libro, según la tradición
  2. El Corán tiene 114 capítulos, llamados suras. Cada sura se divide en aleyas, que son como versículos, y tiene un nombre: la primera, «La Apertura», se recita en cada oración. Las suras no van en el orden en que se recibieron, sino, en general, de las más largas a las más cortas (salvo la primera, muy corta). La más larga es «La Vaca», con 286 aleyas, y «Las Mujeres» tiene 176. El texto también se divide en 30 partes: así se puede leer entero en un mes, por ejemplo en ramadán.

    n.ºnombrealeyas
    1La Apertura7
    2La Vaca286
    108La Abundancia3
    Tres suras y sus aleyas
  3. El Corán es el texto en árabe. Una traducción se considera una explicación de su sentido, y los comentarios de los sabios se llaman tafsires. Como la mayoría de los musulmanes no tiene el árabe como lengua materna, muchos aprenden a recitarlo en árabe. Quien memoriza el libro entero se llama hafiz. Muchos musulmanes tratan el ejemplar con gran respeto: lo guardan en un lugar limpio y alto, no lo dejan en el suelo y se lavan antes de tocarlo.

    Los hadices son otro tipo de texto: relatos breves sobre lo que el Profeta dijo, hizo o aprobó. Se reunieron en colecciones, sobre todo más de cien años después de su muerte. Su ejemplo se llama sunna, y muchos musulmanes lo toman como guía. Un hadiz no es el Corán: no es un mensaje recitado, sino un recuerdo de la vida del Profeta.

     CoránHadices
    qué sonmensajes recitadosrelatos de dichos y hechos
    cuándo se reúnenpoco después de 632más de cien años después
    el libro esel texto en árabemuchas colecciones
    Corán y hadices

Ejemplos

Ejemplo 1

Guni mira una tabla de suras. La sura 2 tiene 286 aleyas y la sura 1 tiene 7. ¿Cuántas aleyas más tiene la sura 2?

n.ºnombrealeyas
1La Apertura7
2La Vaca286
108La Abundancia3
  1. Se restan las aleyas: 286 − 7.
  2. 286 − 7 = 279.
  3. La sura 2 tiene 279 aleyas más.

La sura 2 tiene 279 aleyas más que la sura 1.

¡Ojo! Aquí muchos suman en vez de restar, o se equivocan al restar con llevadas.

Error típico

Ejemplo 2

Toño ve un ejemplar del Corán en la biblioteca y pregunta si puede dejarlo en el suelo. Samir le cuenta cómo lo tratan muchos musulmanes. ¿Qué le dice?

un ejemplar
  1. Muchos musulmanes tratan el ejemplar con respeto.
  2. Lo guardan en un lugar limpio y alto, y no lo dejan en el suelo.
  3. No lo adoran: lo cuidan porque contiene los mensajes que, según ellos, recibió el Profeta.

Muchos lo guardan en un lugar limpio y alto; no lo dejan en el suelo.

¡Ojo! Aquí muchos creen que los musulmanes adoran el libro, o que es un libro como cualquier otro.

Error típico

Ejemplo 3

Julita pregunta qué diferencia hay entre una aleya del Corán y un hadiz. ¿Qué responde Samir?

 CoránHadices
qué sonmensajes recitadosrelatos de dichos y hechos
cuándo se reúnenpoco después de 632más de cien años después
el libro esel texto en árabemuchas colecciones
  1. Una aleya es un versículo del Corán: un mensaje recitado.
  2. Un hadiz es un relato breve sobre lo que dijo o hizo el Profeta.
  3. El Corán se reunió poco después de 632; los hadices, sobre todo más de cien años después.

La aleya es del Corán; el hadiz cuenta lo que dijo o hizo el Profeta.

¡Ojo! Aquí muchos creen que los hadices son parte del Corán.

Error típico

Un reto para pensar

Elige un libro que sea muy importante para ti o para tu familia y escribe tres normas para cuidarlo. Después piensa: ¿en qué se parecen a las que cumplen muchos musulmanes con el Corán y en qué se diferencian?

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.

Siguiente tema: Los cinco pilares del islam →