Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

El cristianismo, las leyes, las fiestas y la lengua de Suecia

Hacia los 11 años · Gratis

Aprende

  1. En Suecia, la ley lag (1989:253) om allmänna helgdagar dice qué días son allmänna helgdagar, festivos oficiales: todos los domingos y varios días del año.

    Muchos festivos llevan nombre de fiesta cristiana, como Långfredagen, el Viernes Santo, o Kristi himmelsfärdsdag, la Ascensión, o Juldagen, el 25 de diciembre. Otros no, como Första maj, el 1 de mayo, o Nationaldagen, el 6 de junio.

    festivoen españolsu nombre
    LångfredagenViernes Santocon nombre de fiesta cristiana
    Kristi himmelsfärdsdagAscensióncon nombre de fiesta cristiana
    Alla helgons dagTodos los Santoscon nombre de fiesta cristiana
    Första maj1 de mayosin nombre de fiesta cristiana
    Nationaldagen6 de juniosin nombre de fiesta cristiana
    Festivos de la ley
  2. Algunas fechas cambian cada año. Según la ley, el Domingo de Pascua es el domingo siguiente a la primera luna llena a partir del 21 de marzo. La Ascensión es el sexto jueves después de ese domingo y Pentecostés, el séptimo domingo. Con el Domingo de Pascua como día 1, son el día 40 y el día 50, como en el tema del año cristiano. Sin contarlo, pasan 39 y 49 días. Alla helgons dag es un sábado entre el 31 de octubre y el 6 de noviembre, y Midsommardagen, un sábado entre el 20 y el 26 de junio.

    festivoregla de la ley
    Påskdagendomingo tras luna de primavera
    Kristi himmelsfärdsdagsexto jueves tras Pascua
    Pingstdagenséptimo domingo tras Pascua
    Reglas de la ley
  3. En 2005 la Nationaldagen pasó a ser festivo y annandag pingst dejó de serlo.

    La escuela enseña sin tomar partido por ninguna religión: es icke-konfessionell, no confesional. Una familia que celebra una fiesta religiosa puede pedir permiso; la dirección decide en cada caso.

    Los namnsdagar, los días del nombre, vienen de las fiestas de santos de la Edad Media; la lista actual es de 2001. La palabra syndabock, el chivo expiatorio, viene de un relato de la Biblia. Hay iglesias, y también otros edificios, como la Stora synagogan de Estocolmo, de 1870.

    En cuanto a la lengua, la språklag, la ley del idioma de 2009, dice que el sueco es el idioma principal, el huvudspråk, y protege cinco lenguas minoritarias nacionales: finés, yidis, meänkieli, romaní y sami.

    1850187018901910193019501970199020101870sinagoga de Estocolmo1989ley de festivos2005cambio de festivos
    Tres fechas

Ejemplos

Ejemplo 1

Guni mira la lista de festivos y duda de cuáles llevan nombre de fiesta cristiana. Elsa le ayuda.

festivoen españolsu nombre
LångfredagenViernes Santocon nombre de fiesta cristiana
Kristi himmelsfärdsdagAscensióncon nombre de fiesta cristiana
Alla helgons dagTodos los Santoscon nombre de fiesta cristiana
Första maj1 de mayo?
Nationaldagen6 de juniosin nombre de fiesta cristiana
  1. Långfredagen es el Viernes Santo: nombre cristiano.
  2. Första maj es el 1 de mayo: no lleva nombre cristiano.
  3. Los dos son festivos oficiales.

Långfredagen sí; Första maj, no.

¡Ojo! Aquí muchos creen que los festivos son todos de una religión.

Error típico

Ejemplo 2

Julita inventa un año en que el Domingo de Pascua cae un 5 de abril. La Ascensión es el sexto jueves después. Si el Domingo de Pascua es el día 1, ¿qué día es la Ascensión?

festivoregla de la ley
Påskdagendomingo tras luna de primavera
Kristi himmelsfärdsdag?
Pingstdagenséptimo domingo tras Pascua
  1. El primer jueves es el día 5.
  2. El sexto jueves es el día 5 + 5 × 7 = 40.
  3. La Ascensión es el día 40, y pasan 39 días después de la Pascua.

Es el día 40.

¡Ojo! Aquí muchos olvidan que, si el domingo es el día 1, el jueves siguiente es el 5.

Error típico

Ejemplo 3

Samir cuenta que su familia celebra el Id y Olle le explica cómo se pide un permiso en la escuela.

  1. La familia lo pide.
  2. La dirección decide en cada caso.
  3. No es un permiso automático.

Lo pide la familia y lo decide la dirección.

¡Ojo! Aquí muchos creen que el permiso es automático.

Error típico

Un reto para pensar

Con ayuda de una persona adulta, mira un calendario sueco de cualquier año y copia los festivos oficiales. Marca con un color los que llevan nombre de fiesta cristiana y con otro los que no, y escribe una frase que empiece por «Según la ley de festivos…».

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.

Siguiente tema: La Iglesia de Suecia: su historia y su papel hoy →