Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

La Iglesia y el Estado se separan en el año 2000

Hacia los 15 años · Gratis

Aprende

  1. El 1 de enero de 2000 entró en vigor lo que en Suecia se llama relationsändringen, el cambio de relaciones entre el Estado y la Iglesia de Suecia. Desde ese día la Iglesia ya no es Iglesia de Estado: es un trossamfund, una comunidad religiosa registrada, con su propia ley, la ley (1998:1591) sobre la Iglesia de Suecia. El camino fue largo: el Estado estudió el asunto desde la investigación de 1958, en 1982 reformó el kyrkomötet, la asamblea de la Iglesia, y en 1995 decidió el principio. La Iglesia lo aprobó en el kyrkomötet en noviembre de 1997. Después, el riksdag aprobó las leyes en dos votaciones iguales con elecciones entre medias: la primera fue en junio de 1998 y la definitiva, después de las elecciones de septiembre de 1998.

    19501960197019801990200020101958investigación1982reforma del kyrkomötet1995decisión de principio2000relationsändringen
    Cuatro pasos del camino
  2. Antes de 2000, la Iglesia dependía del Estado en lo fundamental. Una ley de 1992 la regulaba y solo el riksdag legislaba; el kyrkomötet decidía lo más interno, como la doctrina o los cultos, por delegación del riksdag. El Gobierno elegía a cada obispo entre tres candidatos. Las parroquias podían cobrar un impuesto.

    Desde 2000 la Iglesia se organiza por sí misma. El kyrkomötet adoptó en 1999 la kyrkoordning, las reglas internas, y ya no actúa por delegación; los obispos se eligen dentro de la Iglesia; su plantilla pasó a trabajar para la Iglesia, según una ley de 1999 sobre el personal; y el impuesto se sustituyó por una cuota, la kyrkoavgift, que pagan los miembros y se cobra junto con el impuesto sobre la renta.

    asuntoantes de 2000desde 2000
    normas internaskyrkolag de 1992 y delegaciónkyrkoordning del kyrkomötet
    obispoel Gobierno elegía entre tresla propia Iglesia lo elige
    dinero de la Iglesiaimpuesto de las parroquiascuota de los miembros
    Antes y después
  3. Siguió igual lo esencial. Es la misma Iglesia, evangélico-luterana, una folkkyrka abierta a todo el pueblo y democrática, y quienes eran miembros siguieron siéndolo sin hacer nada. Siguió con dos tareas públicas: cuida los cementerios públicos de casi todo el país, para cualquier persona, y se pagan con la begravningsavgift de todas las personas con ingresos; y cuida las iglesias de valor histórico, que protege la ley del patrimonio cultural, y por eso el Estado le paga una compensación, la kyrkoantikvarisk ersättning.

    asuntodesde 2000
    cementerios públicoslos cuida la Iglesia
    iglesias de valor históricoley protectora y compensación
    miembros de antessiguieron sin hacer nada
    Lo que siguió igual
  4. La Iglesia conserva una ley propia y es también un trossamfund registrado según la ley de las comunidades religiosas. No hay que confundirlo con la ley de 1951. Para cambiar esas dos leyes hace falta una mayoría especial: o dos decisiones iguales del riksdag con elecciones entre medias, o tres cuartos de los votos en una sola.

Ejemplos

Ejemplo 1

Guni lee la tabla y clasifica dos frases: «El Gobierno elige al obispo» y «La propia Iglesia elige al obispo».

asuntoantes de 2000desde 2000
normas internaskyrkolag de 1992 y delegaciónkyrkoordning del kyrkomötet
obispoel Gobierno elegía entre tresla propia Iglesia lo elige
dinero de la Iglesiaimpuesto de las parroquiascuota de los miembros
  1. Antes de 2000, el Gobierno elegía a cada obispo entre tres candidatos.
  2. Desde 2000, la propia Iglesia lo elige.
  3. La primera frase describe la situación de antes; la segunda, la de ahora.

La primera es de antes de 2000; la segunda, de desde 2000.

¡Ojo! Aquí muchos creen que el Gobierno sigue eligiendo.

Error típico

Ejemplo 2

Julita calcula cuántos años pasaron entre la investigación de 1958 y el cambio de 2000, y entre la decisión de principio de 1995 y el cambio.

19501960197019801990200020101958investigación1982reforma del kyrkomötet1995decisión de principio2000relationsändringen
  1. Primera cuenta: 2000 − 1958 = 42.
  2. Segunda cuenta: 2000 − 1995 = 5.
  3. La discusión tardó más de cuatro décadas; la decisión de principio, cinco años en aplicarse.

Pasaron 42 años y 5 años.

¡Ojo! Aquí muchos restan al revés o cuentan 1982 en vez de 1958.

Error típico

Ejemplo 3

Toño dice: «Con el cambio de 2000, la Iglesia dejó de cuidar los cementerios». Olle le enseña la tabla de lo que siguió igual.

asuntodesde 2000
cementerios públicoslos cuida la Iglesia
iglesias de valor históricoley protectora y compensación
miembros de antessiguieron sin hacer nada
  1. La Iglesia sigue cuidando los cementerios públicos de casi todo el país.
  2. Se pagan con la begravningsavgift, que pagan todas las personas con ingresos.
  3. El cambio fue en la relación con el Estado, no en esa tarea.

La Iglesia siguió cuidándolos.

¡Ojo! Aquí muchos creen que separarse del Estado es dejar de cumplir tareas públicas.

Error típico

Un reto para pensar

Elige un cambio de relación entre el Estado y una institución que conozcas. Escribe cuatro líneas: qué estaba unido antes, qué se separó, qué siguió igual y qué fuente fiable lo confirma. Comenta el resultado con una persona adulta de confianza.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.