Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

«Briefkasten», «Lieferung»: palabras compuestas y terminaciones que dan el género

Hacia los 13 años · Se suele dar en ⁨2.º de ESO⁩ · Gratis

Aprende

  1. El alemán junta palabras para hacer palabras nuevas y las escribe pegadas, sin espacio. En el libro hay muchas: der Briefkasten, die Brotkiste, der Lieferwagen. La Brotkiste es la caja del pan: Brot + Kiste.

    +=das Brotdie KistedieBrotkiste
    Dos palabras, una sola
  2. La última palabra manda. Esa palabra da el artículo y el plural de todo el compuesto. La primera solo dice de qué clase es. Brot es das, pero Kiste es die: por eso se dice die Brotkiste y el plural es die Brotkisten.

    primeraúltimacompuesto
    das Hausdie Türdie Haustür
    das Hausder Schuhder Hausschuh
    die Handdas Tuchdas Handtuch
    der Zahndie Bürstedie Zahnbürste
    La última palabra da el artículo
  3. Ojo con el orden: es el contrario que en español. La caja del pan del libro es la Brotkiste, con «pan» delante. Se escribe todo junto, y el artículo es el de la última palabra.

    A veces aparece una letra en medio, una -s o una -n: Geburtstag + s + Torte es die Geburtstagstorte; Orange + n + Stand es der Orangenstand. No se adivina: se aprende con la palabra.

    Otras palabras te dicen su artículo por el final. -ung (el final que convierte un verbo en nombre: liefern → die Lieferung), -heit, -keit y -schaft son siempre die. -chen y -lein, cuando hacen un diminutivo (algo pequeño: das Brötchen, das Häuschen), son siempre das. -ion casi siempre es die. Y muchas palabras en -er son der: las de quien hace algo (der Bäcker, der Lehrer) lo son siempre.

    finalartículo¿siempre?ejemplo
    -ung (de verbo a nombre)diesiempredie Lieferung
    -heit, -keitdiesiempredie Möglichkeit
    -schaftdiesiempredie Freundschaft
    -chen, -lein (diminutivo)dassiempredas Brötchen
    -iondiecasi siempredie Station
    -er (quien hace algo)dersiempreder Bäcker
    Finales que dan el artículo
  4. «Casi siempre» quiere decir que hay excepciones. das Stadion y der Champion acaban en -ion y no son die. der Kuchen acaba en -chen, pero no es un diminutivo de nada: es der. En -er también hay excepciones, que se aprenden con la palabra: das Fenster, das Zimmer, das Messer, das Wasser y algunas femeninas como die Mutter. Si la palabra es larga, mira primero el final y la última parte.

Ejemplos

Ejemplo 1

En el libro aparece una Brotkiste, una caja larga para el pan. ¿Qué artículo lleva?

+=das Brotdie KistedieBrotkiste
  1. Separa las partes: Brot + Kiste.
  2. La primera es das Brot, pero la última es die Kiste.
  3. Manda la última: die Brotkiste.

Se dice die Brotkiste, y el plural es die Brotkisten.

¡Ojo! Aquí muchos dicen das Brotkiste, porque miran la primera palabra. Pero manda la última: die Kiste, así que die Brotkiste.

Error típico

Ejemplo 2

Julita busca la caja de las cartas de Mara. ¿Cómo se dice «caja de cartas», el buzón, en alemán?

+=der Briefder KastenderBriefkasten
  1. En español, primero va la caja: «caja de cartas».
  2. En alemán va al revés: primero «Brief» y al final «Kasten».
  3. Se escribe todo junto: Briefkasten.

Se dice der Briefkasten, y el plural es die Briefkästen.

¡Ojo! Aquí muchos escriben Brief Kasten, en dos palabras, o Kastenbrief, al revés. Pero se escribe Briefkasten: pegado y con la caja al final.

Error típico

Ejemplo 3

Elia lee la palabra Lieferung en una caja. ¿Qué artículo lleva?

finalartículoejemplo
-ungdiedie Lieferung
-heit, -keitdiedie Möglichkeit
  1. Mira el final de la palabra: -ung.
  2. El final -ung convierte un verbo en nombre (liefern) y siempre da die.
  3. Se dice die Lieferung.

Se dice die Lieferung.

¡Ojo! Aquí muchos dicen das Lieferung, porque no miran el final. Pero -ung da siempre die: die Lieferung.

Error típico

Un reto para pensar

Busca en el libro 1 tres palabras largas, por ejemplo Briefkasten, Brotkiste o Lieferwagen. Sepáralas en sus partes y di su artículo, mirando la última. Después busca una palabra en -ung o en -keit y comprueba que lleva die.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.