«Le» o «la»: el género de los nombres
Aprende
En francés, los nombres de las cosas, las personas y los animales llevan delante una palabrita: le o la. Quiere decir «el» o «la». Mira estas palabras del libro: le colis y la sorcière.
Cada palabra, con su palabrita Hay dos grupos. Las palabras le son masculinas y las palabras la son femeninas. No hay un tercer grupo: cada palabra es de uno de los dos, y hay que aprender de cuál.
Con las personas, le y la siguen casi siempre el sexo: le garçon, la fille. Con las cosas no. Una ventana no es «de chica» ni un jersey «de chico»: se dice la fenêtre y le pull. Ojo: el género de una cosa no siempre es el que esperas. En tu lengua quizá es al revés.
Ojo: ¡no siempre es como en tu lengua! Una ayuda son los finales. Casi siempre, las palabras que acaban en -tion, -ure o -té son la. Y casi siempre, las que acaban en -ment, -age o -eau son le. «Casi siempre» quiere decir que alguna palabra se salta la pista. Por ejemplo, plage acaba en -age, pero se dice la plage. Y peau acaba en -eau, pero se dice la peau. Y côté acaba en -té, pero se dice le côté. Hay alguna más.
final palabrita (casi siempre) ejemplo -tion la la punition -ure la la voiture -té la la vérité -ment le le moment -age le le nuage -eau le le gâteau Seis pistas de final (casi siempre) Si la palabra empieza por vocal, le y la se juntan en l’: l’école. Pasa lo mismo con muchas palabras con h: l’hôpital. Algunas, como le hérisson, no se juntan. Con l’ no se ve si la palabra es masculina o femenina. En la lista del libro lo enseñan con un (masculina) y une (femenina): un œuf, une étagère.
Con vocal: l’. Con la h de hérisson, no Por eso, aprende cada palabra con su palabrita, juntas: la sorcière, no solo sorcière.
Ejemplos
Ejemplo 1
Julita sale con un paquete en la mano. ¿Se dice le colis o la colis?
- Mira la palabra: colis empieza por consonante, así que no se junta.
- colis es una de las palabras le.
- Di la palabrita y la palabra juntas: le colis.
Se dice le colis.
¡Ojo! Aquí muchos dicen la colis: por el final de la palabra no se puede saber. Hay que aprender colis con su palabrita.
Ejemplo 2
Elia sirve leche. ¿Se dice le lait o la lait?
- Recuerda la frase del libro 2: J’aime le lait tiède avant de dormir.
- Ahí sale le lait: lait es una palabra le.
- Di la palabrita y la palabra juntas: le lait.
Se dice le lait.
¡Ojo! Aquí muchos dicen la lait, porque en su lengua puede ser femenina. Pero cada lengua tiene sus propios grupos: en francés, lait es le.
Ejemplo 3
Mara anota una punition (un castigo) en su libreta. ¿Se dice le punition o la punition?
| final | palabrita (casi siempre) | ejemplo |
|---|---|---|
| -tion | la | la punition |
| -ure | la | la voiture |
| -té | la | la vérité |
| -ment | le | le moment |
| -age | le | le nuage |
| -eau | le | le gâteau |
- Mira cómo acaba la palabra: punition acaba en -tion.
- Casi siempre, las palabras en -tion son la.
- Di la palabrita y la palabra juntas: la punition.
Se dice la punition.
¡Ojo! Aquí muchos dicen le punition, porque en su lengua puede ser masculina. Pero las palabras en -tion son casi siempre la.
Un reto para pensar
Busca en tu casa tres cosas y dilas con su palabrita: le … o la …. Mira la lista de palabras de los capítulos del libro 1 para saber cuál lleva cada una. Escríbelas en un papel con su dibujo.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Siguiente tema: «Un», «une», «des», «le», «la», «les»: los artículos →