«Du pain», «de la confiture», «pas de»: el partitivo
Aprende
Mira dos frases del libro 1.
Mara a mis du pain, des fruits et trois assiettes.
Le carton lâche de la fumée et une mauvaise odeur.
Dos frases del libro 1 Hay cosas que no se cuentan de uno en uno (comida, bebida, materiales, el humo…). Para hablar de ellas, el francés usa el partitivo. Tiene cuatro formas: du (masculino), de la (femenino), de l’ (ante vocal) y des (plural). Quiere decir «algo de»: du pain, de la fumée, de l’eau, des pâtes. El des de des pâtes es la misma palabra del tema anterior. Aquí es el plural de algo que no se cuenta: pâtes ya va en plural.
masculino femenino ante vocal plural du pain de la soupe de l’eau des pâtes El partitivo Compara: un pain es una pieza de pan, que se cuenta; du pain es algo de pan, sin contar. Con lo que se cuenta usas un, une o des (des livres). Con lo que no se cuenta, du, de la o de l’. Y des, si la palabra solo se usa en plural: des pâtes.
se cuenta no se cuenta un pain du pain une tarte de la tarte un verre de l’eau Lo que se cuenta y lo que no Después de las cantidades, el partitivo pasa a de (o d’ ante vocal): beaucoup de vent, un peu de sucre, un verre d’eau. Con il y a y avoir, también pasa a de después de la negación: Il n’y a plus de pain, Ils n’ont pas de grille-pain. Con être no cambia: Ce n’est pas du pain. Con aimer, adorer, détester y préférer se usa el definido, porque hablas de algo en general: J’aime le lait tiède avant de dormir. y no J’aime du lait.
quiero decir se dice algo de pan Je mange du pain. no hay pan Je n’ai pas de pain. me gusta el pan J’aime le pain. Tres casos
Ejemplos
Ejemplo 1
Elia dice «Hay pan». ¿Dice Il y a du pain o Il y a pain?
- «Pan» es algo que no se cuenta de uno en uno: se usa el partitivo.
- pain es masculino y empieza por consonante: du.
- Se dice Il y a du pain.
Se dice Il y a du pain.
¡Ojo! Aquí muchos dicen Il y a pain, porque en su lengua se puede decir sin artículo. En francés hace falta du, de la, de l’ o des.
Ejemplo 2
Julita dice «No hay leche». ¿Dice Il n’y a pas du lait o Il n’y a pas de lait?
- Hay una negación: ne… pas.
- Con il y a, después de pas, du pasa a de.
- Se dice Il n’y a pas de lait.
Se dice Il n’y a pas de lait.
¡Ojo! Aquí muchos dicen Il n’y a pas du lait, porque repiten el partitivo de Il y a du lait. Después de pas va de.
Ejemplo 3
A Guni le gusta el chocolate, en general. ¿Dice Gus aime du chocolat o Gus aime le chocolat?
- aimer expresa un gusto: hablas del chocolate en general.
- Con aimer, adorer, détester y préférer se usa el definido: le.
- Se dice Gus aime le chocolat.
Se dice Gus aime le chocolat.
¡Ojo! Aquí muchos dicen Gus aime du chocolat, porque «chocolate» no se cuenta. Pero con aimer va el definido.
Un reto para pensar
Busca en el libro 1 tres frases con du, de la o des delante de algo que no se cuenta. Después escribe tres cosas que te gustan con J’aime le… y tres cosas que comes con Je mange du… o de la….
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.