Preposiciones de lugar y movimiento: «in», «on», «under», «across»
Aprende
Esta frase es del libro: I’m putting it under my jumper. Quiere decir «Me lo estoy poniendo debajo del jersey». La palabra under dice dónde está algo. Se llama preposición.
Tres preposiciones para empezar: in (dentro de), on (encima de, tocando) y under (debajo de).
Dentro y encima: in the basket, on the plate Debajo: The ball is under the table. Hay más para decir dónde está algo: next to (al lado de), behind (detrás de), in front of (delante de) y between (entre). Ojo: in front of lleva of; behind y next to no. En el libro: The baby dragon is in front of the mirror.
preposición ejemplo next to The ball is next to the box. behind The ball is behind the box. in front of The ball is in front of the box. between Gus is between Tony and Julie. Cuatro más Para decir a qué lado está algo se usa una expresión fija con on: on the left (a la izquierda) y on the right (a la derecha). Aquí on no quiere decir «encima de»: es parte de la expresión. El centro es in the middle. En tu lengua quizá se dice de otra manera: lo normal en inglés es on the left, no in the left.
Una esquina dentro de una habitación es in the corner. La esquina de una calle es on the corner: The shop is on the corner.
Si algo se mueve, se usa into (hacia dentro), across o through. across es de un lado a otro por encima de algo: la calle, el puente, la habitación. through es por dentro de algo que te rodea: una puerta, un túnel, el buzón. En el libro: Nine packages fly across the street and into a shop.
Gus walks across the street.
Ejemplos
Ejemplo 1
Julita ha puesto una pelota debajo de la mesa. ¿Se dice The ball is on the table o The ball is under the table?
- Mira el dibujo: la pelota está debajo de la mesa.
- «Debajo de» se dice under.
- Se dice The ball is under the table.
Se dice The ball is under the table.
¡Ojo! Aquí muchos dicen on para todo, porque en español usamos «en» muchas veces. En inglés hay que mirar dónde está la pelota.
Ejemplo 2
Las manzanas de Elia están dentro de una cesta. ¿in o on?
- Mira el dibujo: las manzanas están dentro de la cesta.
- «Dentro de» se dice in.
- Se dice The apples are in the basket.
Se dice The apples are in the basket.
¡Ojo! Aquí muchos dicen on the basket, porque en español «en la cesta» vale para todo. Si algo está dentro, se dice in.
Ejemplo 3
Mira el dibujo: el gato está a la izquierda y la mesa a la derecha. ¿Cómo se dice «a la izquierda»?
- Para decir a qué lado está algo, el inglés usa una expresión con on.
- A la izquierda: on the left. Aquí on no es «encima de»: es parte de la expresión.
- Se dice The cat is on the left.
Se dice The cat is on the left.
¡Ojo! Aquí muchos dicen in the left, traduciendo «en la izquierda». Lo normal en inglés es on the left y on the right.
Un reto para pensar
Mira tu habitación y di tres frases con in, on y under: The shoes are under the bed. Después busca en el capítulo 1 del libro 1 cómo vuelan los paquetes: across the street, into a shop.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel: