Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Palabras con su preposición: «good at», «afraid of», «listen to»

Hacia los 14 años · Se suele dar en ⁨3.º de ESO⁩ · Gratis

Aprende

  1. Esta frase es del libro: Julie stops listening to the boy. Cuando dices qué escuchas, el verbo listen lleva to. Muchas palabras del inglés se usan con una preposición determinada, y no se puede adivinar traduciendo del español: hay que aprender la palabra con su preposición, como un bloque.

    Adjetivos con su preposición: good at (bueno en), afraid of (tener miedo de) e interested in (interesado en). Más: proud of (orgulloso de), married to (casado con) y famous for (famoso por).

    palabraejemplo
    good atSamir is good at maths.
    afraid ofNora is afraid of dogs.
    interested inGus is interested in maps.
    proud ofMara is proud of her shop.
    married toMy aunt is married to a doctor.
    famous forThe bakery is famous for bread.
    Seis adjetivos con su preposición
  2. Verbos con su preposición: listen to, wait for, look at, depend on y belong to. Más: ask for, laugh at, talk to y believe in.

    palabraejemplo
    listen toJulie stops listening to him.
    wait forI wait for the bus.
    look atMara looks at the gap.
    depend onIt depends on the weather.
    belong toThis helmet belongs to Tony.
    ask forA customer asks for bread.
    Seis verbos con su preposición
  3. Cuidado con look at (mirar) y look for (buscar): al cambiar la preposición, cambia el sentido.

    look atlook for
    look at = mirar; look for = buscar
  4. En tu lengua quizá se dice de otra manera. En español, «escuchar música», «esperar el autobús», «mirar el dibujo» y «pedir pan» no llevan preposición, pero en inglés sí: listen to, wait for, look at, ask for. Y no se dice depend of ni interested on. Con la persona con la que te casas, tampoco se dice married with: se dice married to.

    Con explain, la persona lleva to: explain the rules to us. No se dice explain us the rules.

    Si detrás de la preposición va un verbo, lleva -ing: good at drawing, afraid of flying.

Ejemplos

Ejemplo 1

Guni quiere decir que le interesan los mapas. ¿Cómo lo dice: interested in o interested on?

  1. «Interesado en» es interested in.
  2. La preposición de interested es in.
  3. Se dice Gus is interested in maps.

Se dice Gus is interested in maps.

¡Ojo! Aquí muchos dicen interested on, porque el español usa «en» y no se sabe si es in u on. Con interested se usa in.

Error típico

Ejemplo 2

Julita deja de escuchar la radio. ¿Se dice listening the radio o listening to the radio?

  1. En español, «escuchar la radio» no lleva preposición.
  2. En inglés, cuando dices qué escuchas, listen lleva to.
  3. Se dice Julie stops listening to the radio.

Se dice Julie stops listening to the radio.

¡Ojo! Aquí muchos dicen listening the radio, igual que en español. En inglés hace falta to.

Error típico

Ejemplo 3

Toño dice que el plan cambia si llueve. ¿Cómo se dice «depende del tiempo»?

palabraejemplo
listen toJulie stops listening to him.
wait forI wait for the bus.
look atMara looks at the gap.
depend onIt depends on the weather.
belong toThis helmet belongs to Tony.
ask forA customer asks for bread.
  1. «Depender de» se dice depend on.
  2. No se dice depend of.
  3. Se dice It depends on the weather.

Se dice It depends on the weather.

¡Ojo! Aquí muchos dicen depends of, porque en español es «depende de». En inglés es on.

Error típico

Un reto para pensar

Escribe cinco frases sobre ti con palabras de las tablas: I’m good at …, I’m interested in …, I’m afraid of …. Busca en el libro 1 una frase con waiting for o listening to y copia la palabra con su preposición en tu cuaderno.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.