Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Mi día en la escuela: horario, lektion, rast, ämnen

Hacia los 10 años · Gratis

Aprende

  1. Guni es nuevo en la escuela. Julita le enseña su horario (ett schema) y le cuenta qué hay cada día.

    Julita cuenta su mañana
  2. En la escuela hay en lektion (una clase), en rast (el recreo) y en lunch (la comida del mediodía). Cada clase es de una asignatura (ett ämne): matte (mates), svenska (sueco), engelska (inglés), idrott (educación física), bild (arte), musik (música) y slöjd (trabajos manuales). Las asignaturas no llevan palabrita y se escriben con minúscula, salvo las siglas NO y SO: Vi har matte.

    en lektionen rasten lunch
    Una clase, el recreo y la comida
  3. Para decir la hora, usa klockan y el número: klockan nio quiere decir «a las nueve». En el horario se escribe 9:00. Por la tarde se dicen los mismos números: 13:00 es klockan ett y 14:00, klockan två.

    en el horariose dice
    8:00klockan åtta
    9:00klockan nio
    10:00klockan tio
    12:00klockan tolv
    13:00klockan ett
    14:00klockan två
    Del horario a la frase
  4. Para decir el día, usa på y el día: På tisdag har vi bild. («El martes tenemos arte.»). Para lo que pasa todas las semanas se dice på tisdagar. Si la frase empieza por el día o por la hora, el verbo va justo después: Klockan nio har vi matte.

    Este es el horario de Julita. NO y SO son siglas de dos grupos de asignaturas (ciencias naturales y ciencias sociales) y por eso van con mayúscula; a las doce es la comida.

     måntisonstorsfre
    8:00svenskamatteengelskamattesvenska
    9:00mattesvenskaidrottengelskamatte
    10:00engelskabildmattesvenskaengelska
    11:00NOengelskasvenskaidrottidrott
    12:00lunchlunchlunchlunchlunch
    13:00idrottslöjdSOmusiksvenska
    El horario de Julita
  5. Para preguntar: Vad har vi på tisdag? («¿Qué tenemos el martes?») y När har vi musik? («¿Cuándo tenemos música?»). Para contestar: Vi har bild klockan tio. Vi har musik på torsdag.

    Así se habla de la escuela: Skolan börjar klockan åtta. Skolan slutar klockan två. Rasten är tio minuter. Ojo: klockan tio es una hora («a las diez»); tio minuter es lo que dura el recreo.

Ejemplos

Ejemplo 1

Hoy es lunes. Guni mira el horario y quiere saber qué tienen el miércoles a las nueve. ¿Cómo lo dice Julita?

 måntisonstorsfre
8:00svenskamatteengelskamattesvenska
9:00mattesvenskaidrottengelskamatte
10:00engelskabildmattesvenskaengelska
11:00NOengelskasvenskaidrottidrott
12:00lunchlunchlunchlunchlunch
13:00idrottslöjdSOmusiksvenska
  1. Busca la columna ons (el miércoles) y la fila 9:00.
  2. En la casilla pone idrott: educación física.
  3. Empieza por el día y la hora; el verbo har va justo después.

Julita dice På onsdag klockan nio har vi idrott.

¡Ojo! Aquí muchos ponen på delante de la hora y dicen på klockan nio.

Error típico

Ejemplo 2

El recreo dura diez minutos. ¿Cómo lo dice Julita?

en rast
  1. Para decir cuánto dura algo se usa minuter: tio minuter.
  2. La frase es corta: Rasten, el verbo är y lo que dura.
  3. klockan tio diría a qué hora es el recreo, no cuánto dura.

Julita dice Rasten är tio minuter.

¡Ojo! Aquí muchos dicen Rasten är klockan tio, pero esa frase quiere decir que el recreo es a las diez.

Error típico

Ejemplo 3

Guni quiere saber cuándo tienen música. ¿Cómo lo pregunta?

  1. «Cuándo» se dice när.
  2. Detrás va el verbo har y después quien: vi.
  3. Al final va la asignatura, sin palabrita: musik.

Guni pregunta När har vi musik?

¡Ojo! Aquí muchos dicen När vi har musik?, con el sujeto delante del verbo, como en una frase que cuenta algo.

Error típico

Un reto para pensar

Mira tu horario de la escuela y di en sueco tres frases: På måndag har vi … klockan …. Después pregunta a un amigo: Vad har du på tisdag? Busca en el libro 1, capítulo 6, a qué hora tienen que ir Guni y Julita a la tienda de Mara los sábados: lördagar klockan tio.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.