Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

La exposición oral (redovisning): empezar, desarrollar y cerrar

Hacia los 12 años · Gratis

Aprende

  1. Una redovisning es una exposición (aquí, oral: muntlig redovisning): te toca contar algo a la clase, por ejemplo un capítulo del libro 1. Una buena exposición tiene tres partes: la inledning (el principio), la huvuddel (la parte central) y la avslutning (el final).

    despuésal finalinledninghuvuddelavslutning
    Las tres partes de una exposición
  2. En la inledning dices tu nombre y de qué vas a hablar: Jag ska berätta om kapitel 2. En la huvuddel cuentas lo importante en orden, con Först…, Sedan… y Till sist… (también vale Till slut…). Al resumir un libro se cuenta en presente. En la avslutning, en esta lección, das las gracias y preguntas: Tack för att ni lyssnade. Har ni några frågor?

    Veras redovisning

    Hej! Jag heter Vera.

    Jag ska berätta om kapitel 2.

    Först kommer en drakunge ut ur ett ägg.

    Sedan härmar ungen allt som Gunni gör.

    Till sist måste vännerna ta henne till Drakhuset före gryningen.

    Tack för att ni lyssnade. Har ni några frågor?

    Vera presenta tres puntos del capítulo 2
  3. A toda la clase se le habla de ni. Para enseñar un dibujo: Här ser ni drakungen. Tras Först, Sedan, Till sist o Här el verbo va justo detrás: es el segundo de la frase. Y si no has oído una pregunta: Förlåt, kan du upprepa frågan?

    No leas todo el texto. Apunta unas pocas palabras en una tarjeta: son tus stödord. Según esta lección, quien presenta bien mira a la clase (Titta upp på klassen!), habla alto y claro (Prata högre!) y no lo lee todo.

    Stödord

    ägg

    härma

    Drakhuset

    Una tarjeta con tres stödord

Ejemplos

Ejemplo 1

Vera empieza su exposición sobre el capítulo 2 y quiere decir de qué va a hablar. ¿Qué dice?

  1. Se anuncia el tema con Jag ska berätta om….
  2. Detrás de ska va el infinitivo, sin att: ska berätta.
  3. Después va om y el tema: kapitel 2.

Se dice Jag ska berätta om kapitel 2.

¡Ojo! Aquí muchos dicen Jag ska berätta kapitel 2, sin om.

Error típico

Ejemplo 2

Vera ya ha contado lo primero. Ahora cuenta lo segundo: la cría de dragón copia todo lo que hace Guni. ¿Qué dice?

  1. Para lo segundo se usa Sedan….
  2. Detrás de Sedan va el verbo: härmar.
  3. Después va el sujeto: ungen.

Se dice Sedan härmar ungen allt som Gunni gör.

¡Ojo! Aquí muchos dicen Sedan ungen härmar allt som Gunni gör, con el sujeto delante del verbo.

Error típico

Ejemplo 3

Vera ha terminado y quiere dar las gracias a la clase por escucharla. ¿Qué dice?

  1. Se dan las gracias con Tack för att….
  2. Después va lo que hizo la clase: ni lyssnade.
  3. Para cerrar se pregunta a todos: Har ni några frågor?

Se dice Tack för att ni lyssnade. Har ni några frågor?

¡Ojo! Aquí muchos dicen Tack för ni lyssnade, sin att.

Error típico

Un reto para pensar

Prepara una exposición de un minuto sobre tres puntos de un capítulo del libro 1 (no hace falta contarlo entero): escribe tres stödord en una tarjeta, una frase de inledning con Jag ska berätta om…, tres frases (una con Först, otra con Sedan, otra con Till sist) y una avslutning. Ensáyala delante de alguien y míralo a la cara.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.