Libros y autores infantiles suecos: Astrid Lindgren, Elsa Beskow, Sven Nordqvist
Aprende
Mira esta frase del libro: Böckerna står på en hylla. Los libros están en las estanterías de las casas, de las escuelas y de las bibliotecas. En este tema lees textos sobre libros para niños y sobre quienes los escriben.
Un libro tiene un autor o una autora (författare) y tiene personajes. No son lo mismo: Astrid Lindgren es la autora y Pippi es un personaje. Quien escribe (skriver) un libro es el autor; a veces también dibuja (ritar).
Del autor al lector Distingue un hecho de una opinión. «Astrid Lindgren skrev Pippi Långstrump» es un hecho: se puede comprobar. «Pippi är roligast» es una opinión: dice lo que piensa alguien, y otra persona puede pensar otra cosa. Las opiniones suelen empezar con jag tycker att, «yo creo que».
autora o autor un libro Astrid Lindgren Pippi Långstrump Elsa Beskow Tomtebobarnen Sven Nordqvist Pettson och Findus Gunilla Bergström Alfons Åberg Selma Lagerlöf Nils Holgerssons underbara resa Autoras, autores y un libro o una serie de cada uno Cuando leas, busca el nombre de quien escribió el libro. La palabra av dice quién: en bok av Astrid Lindgren es un libro de ella; en bok om en pojke es un libro sobre un niño.
Para leer estos libros puedes ir al bibliotek. El carné (lånekort) es gratis. Los libros lättlästa tienen frases cortas y palabras sencillas. Hay libros en muchas lenguas, pero no todos los libros están en todas las lenguas.
Ejemplos
Ejemplo 1
Julita lee en una lista: Pippi Långstrump är en bok av Astrid Lindgren. ¿Quién escribió el libro?
Bok
Pippi Långstrump är en bok av Astrid Lindgren.
- Busca la palabra av: quiere decir «de» y dice quién escribió el libro.
- Mira el nombre que va detrás: Astrid Lindgren.
Lo escribió Astrid Lindgren.
¡Ojo! Aquí muchos piensan que Pippi es la autora, porque su nombre sale primero. Pippi es un personaje.
Ejemplo 2
Toño lee: Jag tycker att Pettson och Findus är roligast. ¿Es un hecho o una opinión?
Hej!
Jag tycker att Pettson och Findus är roligast.
- Busca cómo empieza la frase: Jag tycker att, «yo creo que».
- Eso dice lo que piensa quien escribe.
Es una opinión de quien escribe, no un hecho.
¡Ojo! Aquí muchos la toman por un hecho sobre el libro.
Ejemplo 3
Guni lee un cartel de la biblioteca. Quiere un libro en su lengua. ¿A quién pregunta?
Biblioteket
Vill du ha en bok på ditt språk? Fråga bibliotekarien.
- Busca la palabra clave: ditt språk, «tu lengua».
- Mira lo que se hace: Fråga bibliotekarien, «pregunta a la bibliotecaria».
Pregunta a la bibliotekarie.
¡Ojo! Aquí muchos creen que todos los libros están en todas las lenguas. El cartel dice que no.
Un reto para pensar
Ve a una biblioteca o mira una lista de libros infantiles suecos y elige un libro. Escribe en sueco una frase con su autor y su título, por ejemplo Astrid Lindgren skrev Pippi Långstrump. Después mira si ese libro existe en tu lengua.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.