Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Libros y autores infantiles suecos: Astrid Lindgren, Elsa Beskow, Sven Nordqvist

Hacia los 12 años · Gratis

Aprende

  1. Mira esta frase del libro: Böckerna står på en hylla. Los libros están en las estanterías de las casas, de las escuelas y de las bibliotecas. En este tema lees textos sobre libros para niños y sobre quienes los escriben.

    Un libro tiene un autor o una autora (författare) y tiene personajes. No son lo mismo: Astrid Lindgren es la autora y Pippi es un personaje. Quien escribe (skriver) un libro es el autor; a veces también dibuja (ritar).

    författarebokläsare
    Del autor al lector
  2. Distingue un hecho de una opinión. «Astrid Lindgren skrev Pippi Långstrump» es un hecho: se puede comprobar. «Pippi är roligast» es una opinión: dice lo que piensa alguien, y otra persona puede pensar otra cosa. Las opiniones suelen empezar con jag tycker att, «yo creo que».

    autora o autorun libro
    Astrid LindgrenPippi Långstrump
    Elsa BeskowTomtebobarnen
    Sven NordqvistPettson och Findus
    Gunilla BergströmAlfons Åberg
    Selma LagerlöfNils Holgerssons underbara resa
    Autoras, autores y un libro o una serie de cada uno
  3. Cuando leas, busca el nombre de quien escribió el libro. La palabra av dice quién: en bok av Astrid Lindgren es un libro de ella; en bok om en pojke es un libro sobre un niño.

    Para leer estos libros puedes ir al bibliotek. El carné (lånekort) es gratis. Los libros lättlästa tienen frases cortas y palabras sencillas. Hay libros en muchas lenguas, pero no todos los libros están en todas las lenguas.

Ejemplos

Ejemplo 1

Julita lee en una lista: Pippi Långstrump är en bok av Astrid Lindgren. ¿Quién escribió el libro?

Bok

Pippi Långstrump är en bok av Astrid Lindgren.

  1. Busca la palabra av: quiere decir «de» y dice quién escribió el libro.
  2. Mira el nombre que va detrás: Astrid Lindgren.

Lo escribió Astrid Lindgren.

¡Ojo! Aquí muchos piensan que Pippi es la autora, porque su nombre sale primero. Pippi es un personaje.

Error típico

Ejemplo 2

Toño lee: Jag tycker att Pettson och Findus är roligast. ¿Es un hecho o una opinión?

Hej!

Jag tycker att Pettson och Findus är roligast.

  1. Busca cómo empieza la frase: Jag tycker att, «yo creo que».
  2. Eso dice lo que piensa quien escribe.

Es una opinión de quien escribe, no un hecho.

¡Ojo! Aquí muchos la toman por un hecho sobre el libro.

Error típico

Ejemplo 3

Guni lee un cartel de la biblioteca. Quiere un libro en su lengua. ¿A quién pregunta?

Biblioteket

Vill du ha en bok på ditt språk? Fråga bibliotekarien.

  1. Busca la palabra clave: ditt språk, «tu lengua».
  2. Mira lo que se hace: Fråga bibliotekarien, «pregunta a la bibliotecaria».

Pregunta a la bibliotekarie.

¡Ojo! Aquí muchos creen que todos los libros están en todas las lenguas. El cartel dice que no.

Error típico

Un reto para pensar

Ve a una biblioteca o mira una lista de libros infantiles suecos y elige un libro. Escribe en sueco una frase con su autor y su título, por ejemplo Astrid Lindgren skrev Pippi Långstrump. Después mira si ese libro existe en tu lengua.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.