Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Comparar: «större», «störst», «bättre», «mer»; «lika … som», «än»

Hacia los 12 años · Gratis

Aprende

  1. Una frase del libro: Vera är blekare än Julia på spången. blek pasa a blekare para comparar. Y än une las dos personas.

     normalcompararel más
    rápidosnabbsnabbaresnabbast
    fríokallkallarekallast
    pálidoblekblekareblekast
    grandestorstörrestörst
    buenobrabättrebäst
    Normal, comparar y «el más»
  2. Con la mayoría de los adjetivos cortos se añade -are para comparar y -ast para decir «el más»: snabb → snabbare → snabbast. Estas formas no cambian con en, ett ni en plural: en större bil, ett större hus, större bilar.

    Algunos adjetivos son irregulares y hay que aprenderlos: stor → större → störst, bra → bättre → bäst, liten → mindre → minst.

     normalcompararel más
    pequeñolitenmindreminst
    malodåligsämresämst
    viejogammaläldreäldst
    jovenungyngreyngst
    muchosmångaflerflest
    muchomycketmermest
    Más irregulares muy usados
  3. Con los participios, como spännande, y con muchos adjetivos largos, como praktisk, se pone mer y mest delante: mer spännande, mest spännande, mer praktisk. Algunos largos, como intressant, admiten las dos maneras: mer intressant o intressantare. Con los cortos, para comparar dos cosas, normalmente no se pone mer: no se dice mer stor, se dice större.

    Para decir «tan… como» se usa lika, el adjetivo y som: lika stor som. Después de un comparativo se usa än: större än. No se mezclan: no se dice lika stor än ni större som.

    ABC
    A är minst och C är störst
  4. Ojo: después de är el «el más» va solo: Cirkel C är störst. Con den cambia. Los regulares acaban en -aste: den snabbaste. Los irregulares, en -sta: den största, den bästa. Eso se verá más adelante.

Ejemplos

Ejemplo 1

Julita corre más rápido que Guni. ¿Cómo se dice «Julita es más rápida que Guni» en sueco?

  1. snabb es un adjetivo corto: se añade -are, snabbare.
  2. Para decir «que» se usa än.
  3. Se dice Julia är snabbare än Gunni.

Se dice Julia är snabbare än Gunni.

¡Ojo! Aquí muchos dicen Julia är mer snabb än Gunni, con mer, o Julia är snabbare som Gunni, con som.

Error típico

Ejemplo 2

Mira los dos círculos. El A es más grande que el B. ¿Cómo se dice en sueco?

AB
  1. stor es irregular: su comparativo es större.
  2. Después de un comparativo, än.
  3. Se dice Cirkel A är större än cirkel B.

Se dice Cirkel A är större än cirkel B.

¡Ojo! Aquí muchos dicen Cirkel A är mer stor än cirkel B o Cirkel A är storare än cirkel B.

Error típico

Ejemplo 3

Un libro es más emocionante que una película. ¿Cómo se dice «El libro es más emocionante que la película» en sueco?

  1. spännande es un participio: se usa mer delante.
  2. Después, än.
  3. Se dice Boken är mer spännande än filmen.

Se dice Boken är mer spännande än filmen.

¡Ojo! Aquí muchos dicen Boken är spännandare än filmen, con -are, en vez de mer delante.

Error típico

Un reto para pensar

Elige dos cosas de tu cuarto y compáralas con tres frases: una con -are y än, una con -ast o störst y una con lika … som. Busca en el libro 1 dos frases con än y subraya el comparativo.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.