¿«En» o «ett»? El género de los sustantivos
Aprende
En sueco, las palabras de las cosas llevan delante una palabrita: en o ett. Quiere decir «un» o «una». Mira estas del libro: en tröja y ett paket.
Cada palabra, con su palabrita Hay dos grupos. Las palabras en son un grupo y las palabras ett son el otro. Los mayores las llaman género común y género neutro. Cada palabra está en un grupo, y hay que aprenderlo.
en ett en häxa ett paket en tröja ett brevinkast en vägg ett bageri Palabras del libro 1 Ojo: en no es «masculino» ni ett es «femenino». «El jersey» y «la pared» son las dos en: en tröja, en vägg. «El paquete» y «la ventana» son las dos ett: ett paket, ett fönster.
Una ayuda: unas 3 de cada 4 palabras son en. Las personas y los animales casi siempre son en: en häxa, en groda. Pero hay excepciones, como ett barn (un niño o una niña).
Más o menos, de cada 4 palabras, 3 son en y 1 es ett Otra ayuda son los finales. Casi siempre, las palabras que acaban en -are son en: en bagare. Y casi siempre, las que acaban en -eri o en -um son ett: ett bageri, ett museum. «Casi siempre» quiere decir que alguna palabra se salta la pista.
final palabrita (casi siempre) ejemplos -are en bagare, lärare -eri ett bageri, batteri -um ett museum, akvarium Tres pistas de final (casi siempre) Por eso, aprende cada palabra con su palabrita, juntas: ett paket, no solo paket.
Ejemplos
Ejemplo 1
Julita lleva un paquete en la mano. ¿Se dice en paket o ett paket?
- Mira la palabra: paket.
- paket es una de las palabras ett.
- Di la palabrita y la palabra juntas: ett paket.
Se dice ett paket.
¡Ojo! Aquí muchos dicen en paket, porque casi todas las palabras son en. Pero paket es una de las ett.
Ejemplo 2
En el libro, Mara es una bruja. ¿Se dice en häxa o ett häxa?
| en | ett |
|---|---|
| en häxa | ett paket |
- Recuerda la frase del libro: Märta är en häxa med en budfirma.
- Ahí sale en häxa: häxa es una palabra en.
Se dice en häxa.
¡Ojo! Aquí muchos dicen ett häxa, porque «bruja» es femenino en español y creen que ett es femenino. Pero en y ett no son masculino y femenino.
Ejemplo 3
Elia tiene una panadería, un bageri. ¿Se dice en bageri o ett bageri?
| final | palabrita (casi siempre) | ejemplos |
|---|---|---|
| -are | en | bagare, lärare |
| -eri | ett | bageri, batteri |
| -um | ett | museum, akvarium |
- Mira cómo acaba la palabra: bageri acaba en -eri.
- Las palabras en -eri casi siempre son ett.
- Se dice ett bageri.
Se dice ett bageri.
¡Ojo! Aquí muchos dicen en bageri, porque casi todas las palabras son en. Pero las que acaban en -eri casi siempre son ett.
Un reto para pensar
Busca en tu casa tres cosas y dilas con su palabrita: en … o ett …. Mira la lista de palabras de cada capítulo del libro 1 para saber cuál lleva cada una. Escribe las tres en un papel con su dibujo.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Siguiente tema: La forma definida en singular: -en, -n, -et, -t →