Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Porque, por eso y para: eftersom, därför, för att

Hacia los 12 años · Gratis

Aprende

  1. Hay tres maneras de explicar un hecho: la causa, el resultado y la finalidad (para qué). Mira una frase del libro: Pojken lyfter handen för att vinka. vinka quiere decir «saludar con la mano». för att dice «para»: la finalidad. Después va el verbo en infinitivo.

    Pojken lyfterhandenför attvinka
    Lo que se hace, «para» y el infinitivo.
  2. eftersom dice «porque»: la causa. Abre una frase con su sujeto y su verbo: Totte tar bussen eftersom det regnar. En la lengua estándar, después de eftersom no se pone att.

    därför dice «por eso»: el resultado. Empieza la segunda frase y el verbo va justo detrás: Det regnar. Därför tar Totte bussen. Ojo: no se dice Därför Totte tar bussen.

    1: Därför2: tar3: Totte4: bussen
    Después de Därför va primero el verbo y luego el sujeto.
  3. palabraquiere decirdetrás va
    eftersomporque: la causasujeto y verbo
    därförpor eso: el resultadoverbo y sujeto
    för attpara: la finalidadinfinitivo, sin sujeto nuevo
    Las tres palabras.
  4. Cuando för att dice «para» y no hay sujeto nuevo, el verbo va en infinitivo: Jag tränar för att bli stark, no för att blir stark. Si cambia el sujeto, el verbo va conjugado, casi siempre con ska: Vera tänder lampan för att Gunni ska kunna se etiketten. Aquí practicamos el infinitivo.

    Ojo: al hablar, för att con sujeto y verbo es la manera más corriente de decir «porque»: Varför tar du bussen? – För att det regnar. eftersom es algo más de lengua escrita. Aquí practicamos eftersom.

    Otras formas de decir «porque»: därför att, igual que eftersom, y för sin att, que une dos frases: Jag stannar hemma, för jag är sjuk. También se oyen y se leen.

    Una causa con eftersom y una finalidad con för att.

Ejemplos

Ejemplo 1

Toño toma el autobús porque llueve. ¿Cómo se dice «Toño toma el autobús porque llueve»?

Totte tarbusseneftersomdet regnar
  1. «Porque» se dice eftersom.
  2. Primero va lo que pasa: Totte tar bussen.
  3. Después va la causa, con su sujeto y su verbo: det regnar.

Se dice Totte tar bussen eftersom det regnar.

¡Ojo! Aquí muchos escriben eftersom att det regnar, con att de más.

Error típico

Ejemplo 2

Llueve. Por eso Toño toma el autobús. ¿Cómo se dice «Llueve. Por eso Toño toma el autobús»?

1: Därför2: tar3: Totte4: bussen
  1. La causa va primero, en su frase: Det regnar.
  2. «Por eso» se dice därför y abre la segunda frase.
  3. El verbo tar va justo detrás de Därför y el sujeto Totte, después.

Se dice Det regnar. Därför tar Totte bussen.

¡Ojo! Aquí muchos dejan el sujeto delante del verbo: Därför Totte tar bussen.

Error típico

Ejemplo 3

Guni abre la caja para mirar el paquete. ¿Cómo se dice «Guni abre la caja para mirar el paquete»?

Gunni öppnarlådanför atttitta påpaketet
  1. «Para» se dice för att.
  2. Primero va lo que hace: Gunni öppnar lådan.
  3. Después va el infinitivo: titta på paketet.

Se dice Gunni öppnar lådan för att titta på paketet.

¡Ojo! Aquí muchos conjugan el verbo: för att tittar på paketet. Después de för att va el infinitivo.

Error típico

Un reto para pensar

Escribe tres frases sobre tu día: una con eftersom, una con därför y una con för att. Mira el verbo de cada una. Después busca en el libro 1 una frase con därför y otra con för att.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.