Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

La negación «inte»: Jag kan inte (no «jag inte kan»)

Hacia los 10 años · Gratis

Aprende

  1. Mira dos frases del libro: Julia vill inte tappa lådan. y Julia vill aldrig fråga om lov. La primera dice «no» con inte. La segunda dice «nunca» con aldrig.

    1: Julia2: vill3: inte4: tappalådan
    La frase en casillas. El verbo conjugado va en la casilla 2.

  2. Cada trozo de la frase ocupa una casilla. Estas frases empiezan por el sujeto. El verbo conjugado, el que cambia con el tiempo, va en la casilla 2. Aquí es vill.

    La regla: en una frase principal, inte va justo detrás del verbo conjugado. Si hay dos verbos, va detrás del primero: Jag kan inte simma. No va detrás de simma.

    síno
    Jag kan simma.Jag kan inte simma.
    Gunni är hemma.Gunni är inte hemma.
    Julia öppnar lådan.Julia öppnar inte lådan.
    Totte vill komma.Totte vill inte komma.
    La misma frase, sin «no» y con «no»

  3. aldrig («nunca») se coloca igual que inte: Totte kommer aldrig för sent.

  4. Ojo: en muchas lenguas el «no» va delante del verbo (en español: «no puedo»). En sueco, inte va detrás: no se dice Jag inte kan. Si hablas inglés, tampoco hace falta «do»: no se dice Jag gör inte kan.

    Hay algún caso especial, por ejemplo con un pronombre como objeto. Se verá más adelante. En esta lección, inte va justo detrás del verbo conjugado.

Ejemplos

Ejemplo 1

Julita lleva una caja y no quiere dejarla caer. ¿Cómo se dice «Julita no quiere dejar caer la caja»?

1: Julia2: vill3: inte4: tappalådan
  1. Empieza por quien: Julia (casilla 1).
  2. El verbo conjugado va en la casilla 2: vill («quiere»).
  3. inte va justo detrás de vill: Julia vill inte.
  4. Al final va el otro verbo con lo que sigue: tappa lådan.

Se dice Julia vill inte tappa lådan.

¡Ojo! Aquí muchos escriben Julia inte vill tappa lådan, con el «no» delante del verbo, como en español.

Error típico

Ejemplo 2

Guni no está en casa. ¿Cómo lo dice Julita?

1: Gunni2: är3: inte4: hemma
  1. El verbo es är («está»), en la casilla 2.
  2. inte va justo detrás de är: Gunni är inte.
  3. Al final, el lugar: hemma («en casa»).

Se dice Gunni är inte hemma.

¡Ojo! Aquí muchos escriben Gunni inte är hemma o Gunni är hemma inte.

Error típico

Ejemplo 3

Julita nunca quiere pedir permiso. ¿Cómo se dice?

1: Julia2: vill3: aldrig4: frågaom lov
  1. aldrig («nunca») va en el mismo sitio que inte.
  2. El verbo conjugado es vill: Julia vill aldrig.
  3. Después va el otro verbo con lo que sigue: fråga om lov.

Se dice Julia vill aldrig fråga om lov.

¡Ojo! Aquí muchos escriben Julia aldrig vill fråga om lov, con aldrig delante del verbo.

Error típico

Un reto para pensar

Escribe tres cosas que no puedes o no quieres hacer: Jag kan inte …, Jag vill inte …, Jag … aldrig …. Después busca en el libro 1 una frase con inte y señala el verbo conjugado y la palabra inte.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.

Siguiente tema: El verbo en segunda posición (V2): I dag levererar jag paketet →