Kan, vill, måste, ska: los verbos modales y el infinitivo
Aprende
Mira dos frases del libro 1: Julia vill leverera paketet före gryningen. y De måste ta henne till Drakhuset före gryningen. En cada una hay dos verbos juntos: vill leverera y måste ta.
El primer verbo es un verbo modal (modalt hjälpverb). Dice si alguien quiere, sabe, puede o debe hacer algo. El segundo va en infinitivo (infinitiv): la forma del diccionario, como leverera o ta.
modal idea ejemplo kan poder, saber hacer algo Jag kan simma. vill querer Julia vill leverera paketet. måste tener que Märta måste stänga affären. ska lo decidido o lo que se manda Hunden ska vakta huset. får tener permiso Vi får dra i repet. bör conviene (un consejo) Du bör ha hjälm. Los seis modales de esta lección Un detalle: bör es más formal. Al hablar se oye más borde («deberías»), pero bör se usa en consejos y normas escritas.
El modal no cambia con la persona: jag kan, du kan, hon kan, vi kan. Y después del modal va el infinitivo, sin att en medio.
Persona, modal, infinitivo y el resto Ojo: muchos ponen att entre los dos verbos: Jag kan att simma. Otros conjugan el segundo: Jag kan simmar. No se dice así. Se dice Jag kan simma.
Fíjate en kan y får: Totte kan simma, men han får inte simma i dag. Sabe nadar, pero hoy no le dejan. Para «no hace falta» se usa behöver inte: Du behöver inte komma. får inte dice otra cosa: «no está permitido».
A veces el verbo de movimiento se calla: Draken måste hem före gryningen. Quiere decir que el dragón tiene que ir a casa.
JuliaFår jag låna din cykel, Totte?TotteJa, det får du. Men du måste ha hjälm.JuliaOkej! Jag tar min hjälm.Pedir permiso y deber algo
Ejemplos
Ejemplo 1
Julita quiere entregar un paquete. ¿Cómo lo dice con vill?
- vill es el modal: quiere decir «querer».
- Después va el infinitivo, leverera, sin att en medio.
- Se añade lo que entrega: paketet.
Se dice Julia vill leverera paketet.
¡Ojo! Aquí muchos dicen Julia vill att leverera paketet, con att entre los dos verbos.
Ejemplo 2
Mara dice a Guni que es obligatorio entregar el paquete antes de las diez. ¿Cómo lo dice con måste?
- måste quiere decir «tener que»: no hay otra opción.
- El modal no cambia: Gunni måste, igual que jag måste.
- Después va el infinitivo: leverera.
Se dice Gunni måste leverera paketet före klockan tio.
¡Ojo! Aquí muchos conjugan el segundo verbo y dicen Gunni måste levererar paketet.
Ejemplo 3
Toño sabe nadar, pero hoy no le dejan. ¿Cómo se dice?
| kan | får |
|---|---|
| saber, poder | tener permiso |
- Saber nadar es kan: Totte kan simma.
- No le dejan es får inte: han får inte simma i dag.
- La palabra men («pero») une las dos ideas.
Se dice Totte kan simma, men han får inte simma i dag.
¡Ojo! Aquí muchos usan kan para las dos ideas. Pero kan dice que sabe o que puede hacerlo, y får dice que le dejan.
Un reto para pensar
Escribe cuatro frases sobre ti con kan, vill, måste y får inte. Después busca en el libro 1 una frase con un verbo modal y subraya el infinitivo.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.
Siguiente tema: El imperativo: Öppna boken! Följ nosen! Rör inte hyllan! →