Verbos reflexivos: bestämma sig, gömma sig, känna sig
Aprende
Mira cómo bestämma va con sig en esta frase del libro 1: Julia och Gunni bestämmer sig för att leverera paket nummer ett före gryningen.
bestämma sig quiere decir «decidirse». Es un verbo reflexivo: la palabrita sig habla de la misma persona que hace la acción. Compara: Gunni gömmer sig. quiere decir que Guni se esconde él mismo. Gunni gömmer Julia. quiere decir que Guni esconde a Julita.
persona reflexivo ejemplo jag mig Jag gömmer mig. du dig Du gömmer dig. han / hon / den / det sig Hon gömmer sig. vi oss Vi gömmer oss. ni er Ni gömmer er. de sig De gömmer sig. El reflexivo cambia con la persona Cuando se refiere al sujeto, con han, hon, den, det, man y de va siempre sig. Con las demás personas va mig, dig, oss o er. Detrás de un modal, igual: Jag vill gömma mig., Vi ska gömma oss.
känna sig quiere decir «sentirse»: Jag känner mig glad. No se dice Jag känner glad. Y känna solo, con una persona, quiere decir «conocer»: Jag känner Gunni.
verbo sentido ejemplo bestämma sig decidirse Jag bestämmer mig. gömma sig esconderse Han gömmer sig. känna sig sentirse Hon känner sig trött. skynda sig darse prisa Skynda dig, Gunni! lära sig aprender Hon lär sig svenska. sätta sig sentarse Totte sätter sig. heta llamarse Jag heter Julia. vakna despertarse Jag vaknar klockan sju. Seis verbos con sig y dos sin sig Ojo con los verbos que en español llevan «me» y en sueco no: Jag heter Julia. («me llamo») y Jag vaknar klockan sju. («me despierto»). Para «a sí mismo» ya basta el reflexivo: Julia tittar på sig i spegeln. Con själv se refuerza: Jag ser mig själv i spegeln. Con otra persona, el pronombre cambia: Julia tittar på henne. es «Julita mira a otra chica».
JuliaVar är Gunni?TotteHan gömmer sig bakom trädet.JuliaDå skyndar jag mig dit.Julita y Toño, con sig y mig
Ejemplos
Ejemplo 1
Guni se esconde él mismo detrás del árbol. ¿Cómo se dice?
- «Esconderse» es gömma sig: el verbo con sig.
- Guni es «él»: con él va sig.
- Después va dónde: bakom trädet.
Se dice Gunni gömmer sig bakom trädet.
¡Ojo! Aquí muchos dicen Gunni gömmer honom bakom trädet: quiere decir que Guni esconde a otro chico.
Ejemplo 2
Julita se siente cansada. ¿Cómo se dice?
- «Sentirse» es känna sig.
- Julita es «ella»: con ella va sig.
- Después va cómo se siente: trött.
Se dice Julia känner sig trött.
¡Ojo! Aquí muchos dicen Julia känner trött, sin sig.
Ejemplo 3
Toño y yo nos decidimos. ¿Cómo se dice?
- «Decidirse» es bestämma sig.
- «Toño y yo» es «nosotros», vi: con vi va oss, no sig.
- Y el verbo va el segundo: bestämmer.
Se dice Totte och jag bestämmer oss.
¡Ojo! Aquí muchos dicen Totte och jag bestämmer sig: sig es para «él», «ella» o «ellos».
Un reto para pensar
Escribe tres frases: una con gömma sig, otra con känna sig y otra con skynda sig. Después busca en el libro 1 una frase con sig y subraya el verbo.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.