Las cuatro estrategias del lector: «förutspå», «reda ut», «ställa frågor» y «sammanfatta»
Aprende
En los textos suecos los personajes se llaman Gunni, Julia, Totte, Märta, Ella y Smula. En la ayuda en español son Guni, Julita, Toño, Mara, Elia y Miga.
Un buen lector no lee sin parar. Se detiene en algunos sitios y piensa. Hay cuatro cosas muy útiles que puedes hacer: förutspå, reda ut, ställa frågor y sammanfatta.
estrategia qué hago puedo decir förutspå adivino lo que va a pasar Jag gissar att … reda ut aclaro algo que me cuesta Jag läser en gång till. ställa frågor me pregunto cosas sobre el texto Varför …? Vem …? sammanfatta cuento lo importante, corto Först …, sedan …, till sist … Las cuatro estrategias del lector förutspå es adivinar lo que va a pasar. No se adivina sin más: se buscan pistas en el texto. Una buena predicción se apoya en una pista. Si luego sale distinto, no pasa nada.
reda ut es aclarar una palabra o una frase difícil. Lee otra vez. Lee la frase de antes y la de después. Busca una parte que ya conoces. Muchas veces así se entiende.
ställa frågor es preguntarse cosas sobre el texto. Aquí, una buena pregunta se puede contestar con el texto. Más adelante verás otras preguntas que piden pensar un poco más.
palabra pregunta vem quién vad qué var dónde när cuándo varför por qué hur cómo Seis palabras para preguntar sammanfatta es contar lo más importante con pocas palabras: quién, qué pasa y cómo acaba. Un resumen no cuenta los detalles pequeños ni añade cosas que el texto no dice.
Mira el cuento de muestra. Está en párrafos numerados. Julita lo lee y para en varios sitios.
Gunni och lådan
Gunni skulle bära en stor låda till Vera. Han kunde knappt se över lådan. Framför honom fanns en lång trappa.
Gunni gick ner för trappan, ett steg i taget. Plötsligt snubblade han på det tredje trappsteget.
Julia, som gick efter honom, tog tag i lådan. Lådan föll inte, och Gunni ramlade inte heller.
Un cuento de muestra
Ejemplos
Ejemplo 1
Julita para después del párrafo 1 del cuento de muestra. ¿Qué crees que pasará y qué pista tienes?
Gunni och lådan
Gunni skulle bära en stor låda till Vera. Han kunde knappt se över lådan. Framför honom fanns en lång trappa.
- Busca pistas: Han kunde knappt se över lådan. y Framför honom fanns en lång trappa.
- Junta las pistas: una caja muy grande, una escalera larga y casi no ve por dónde va.
- Haz una predicción: Gunni snubblar på trappan. Guni tropieza en la escalera.
Predicción con pistas: Guni puede tropezar en la escalera. En el párrafo 2 se ve que acierta.
¡Ojo! Aquí muchos adivinan algo sin ninguna pista, por ejemplo que Guni encuentra un tesoro.
Ejemplo 2
Julita no conoce la palabra snubblade. ¿Cómo la aclara?
Gunni och lådan
Gunni skulle bära en stor låda till Vera. Han kunde knappt se över lådan. Framför honom fanns en lång trappa.
Gunni gick ner för trappan, ett steg i taget. Plötsligt snubblade han på det tredje trappsteget.
- Lee la frase: Plötsligt snubblade han på det tredje trappsteget.
- Lee la frase de antes: Gunni gick ner för trappan, ett steg i taget. Baja una escalera.
- Piensa: baja con una caja grande y, de repente, algo pasa en el tercer escalón.
snubblade quiere decir «tropezó»: el pie choca con el escalón y casi se cae.
¡Ojo! Aquí muchos se saltan la palabra y no leen la frase de antes.
Ejemplo 3
Julita acaba el cuento de muestra. Se hace una pregunta y después lo resume. ¿Cómo lo hace?
Gunni och lådan
Gunni skulle bära en stor låda till Vera. Han kunde knappt se över lådan. Framför honom fanns en lång trappa.
Gunni gick ner för trappan, ett steg i taget. Plötsligt snubblade han på det tredje trappsteget.
Julia, som gick efter honom, tog tag i lådan. Lådan föll inte, och Gunni ramlade inte heller.
- Hace una pregunta: Varför föll lådan inte?
- Busca la respuesta en el texto: Julia, som gick efter honom, tog tag i lådan.
- Resume: Gunni bär en stor låda, men han snubblar. Julia tar tag i lådan, och den faller inte.
- No pone detalles pequeños, por ejemplo cuántos escalones hay.
El resumen dice quién, qué pasa y cómo acaba, con pocas palabras.
¡Ojo! Aquí muchos copian casi todo el texto en vez de contar solo lo importante.
Un reto para pensar
Lee el capítulo 2 del libro 1 y para en cuatro sitios. En el primero, adivina lo que viene con una pista. En el segundo, aclara una palabra que no conoces. En el tercero, hazte una pregunta con varför o vem. Al final, resume el capítulo en dos frases.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.