Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Compuestos y särskrivning: brevinkast, no brev inkast

Hacia los 12 años · Gratis

Aprende

  1. Esta frase es del libro: Nio paket flyger in genom brevinkastet. Quiere decir «Nueve paquetes entran volando por la ranura de la puerta». brevinkastet es una sola palabra: brev + in + kast.

    Una palabra compuesta se escribe junta, sin espacios. Separar las partes es un error muy corriente: se llama särskrivning. Casi todos los compuestos van juntos.

    así síasí no
    brevinkastbrev inkast
    skyltfönsterskylt fönster
    anteckningsbokanteckning bok
    cykelkorgcykel korg
    Una sola palabra
  2. En otras lenguas, como el inglés, muchos compuestos se escriben con espacio. En sueco no. El final también va pegado: cykelkorgen, två ficklampor.

    Si separas, a veces no es una palabra: skylt fönster. Otras veces sí se entiende, pero dice otra cosa. vitlök es el ajo; vit lök son dos palabras: una cebolla blanca.

    escritoquiere decir
    vitlökel ajo
    vit lökuna cebolla blanca
    grönsakuna verdura
    grön sakuna cosa verde
    högtiduna fiesta especial
    hög tidya es hora
    Junto o separado: otro sentido
  3. Ojo con lo contrario. Un adjetivo y un nombre sueltos van separados: en röd cykel. No se pegan: así no se escribe en rödcykel.

    así síasí no
    en röd cykelen rödcykel
    en tung lådaen tunglåda
    en liten ficklampaen litenficklampa
    Adjetivo y nombre
  4. Algunas parejas de adjetivo y nombre ya son una sola palabra con su propio sentido, como vitlök. Si dudas, mira cómo está escrita la palabra en el libro.

Ejemplos

Ejemplo 1

Vera tiene una cesta en su bici. ¿Cómo se escribe «cesta de la bici»?

  1. Hay dos palabras: cykel y korg.
  2. Juntas forman una palabra nueva: van pegadas.
  3. Se escribe cykelkorg.

Se escribe cykelkorg.

¡Ojo! Aquí muchos escriben cykel korg, con un espacio.

Error típico

Ejemplo 2

Julita mira el escaparate de una tienda. ¿Cómo se escribe «escaparate»?

  1. Son skylt y fönster.
  2. Forman una sola palabra: no hay espacio.
  3. Se escribe skyltfönster.

Se escribe skyltfönster: Julia tittar i ett skyltfönster.

¡Ojo! Aquí muchos cortan por la mitad: skylt fönster o skyl tfönster.

Error típico

Ejemplo 3

Mara tiene una cebolla que es blanca. ¿Cómo se escribe «una cebolla blanca»?

  1. vit solo dice cómo es la cebolla: es un adjetivo.
  2. Un adjetivo y un nombre van separados.
  3. Se escribe en vit lök.

Se escribe en vit lök.

¡Ojo! Aquí muchos escriben vitlök, pero eso es el ajo.

Error típico

Un reto para pensar

Escribe en tu cuaderno cinco palabras compuestas del libro 1, bien juntas, y subraya sus partes. Después busca en el libro 1 un compuesto con una -s- entre las partes y una frase con un adjetivo y un nombre separados.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.