Los verbos de todos los días: göra, gå, ta, få, se, säga, komma
Aprende
Esta frase es del libro: Vi får dra i repet. Quiere decir «Podemos tirar de la cuerda». Aquí aprendes siete verbos muy usados del sueco: göra, gå, ta, få, se, säga y komma, y la tabla trae tres más (ha, vara y tycka). Cada uno sirve para muchas cosas.
En presente, el verbo no cambia con la persona: jag går, du går, vi går. Los diez verbos de la tabla acaban en -r en presente. El pasado hay que aprenderlo con cada verbo. De säga valen dos: sa y sade.
infinitivo presente pasado göra gör gjorde gå går gick ta tar tog få får fick se ser såg säga säger sa (sade) komma kommer kom ha har hade vara är var tycka tycker tyckte Infinitivo, presente y pasado få quiere decir «recibir»: Julia får ett paket. Y también «tener permiso»: Får jag gå? es «¿Puedo irme?». Hay otra palabra få, «pocos», que no es este verbo: Det finns få paket. Eso es de otro tema.
JuliaFår jag gå nu?MärtaJa, det går bra.Pedir permiso con få ta quiere decir «tomar» y «llevar»: ta bussen, ta cykeln. Una foto se toma: ta ett foto o ta en bild. Para el tiempo que lleva algo: Det tar tio minuter.
ta: tomar göra quiere decir «hacer»: göra läxan (los deberes) y göra en teckning (un dibujo). También göra ett misstag (cometer un error) y göra fel (hacerlo mal). Ojo: en muchas lenguas se «hace» una pregunta o una foto. En sueco lo normal es otro verbo: la pregunta se pone, ställa en fråga, y la foto se toma, ta ett foto.
göra: hacer komma quiere decir «venir» y «llegar»: Jag kommer! es «¡Ya voy!», y Jag kommer från Sverige. es «Soy de Suecia». se es «ver»: Jag ser en stjärna. säga es «decir»: säga hej. Para hablar una lengua se usa prata (o tala, algo más formal): Julia pratar svenska.
Ejemplos
Ejemplo 1
Julita quiere preguntar a Mara si puede irse a casa. ¿Cómo lo dice?
- «Tener permiso» se dice con få.
- La pregunta empieza por el verbo: Får jag …?
- Después va el infinitivo: gå hem.
Se dice Får jag gå hem?
¡Ojo! Aquí muchos piensan que få solo quiere decir «recibir» y no entienden Får jag gå hem?
Ejemplo 2
Toño quiere sacar una foto de su bici. ¿Cómo lo dice?
- En sueco lo normal es «tomar» una foto, no «hacerla».
- El verbo es ta: ta ett foto o ta en bild.
- En presente, ta pasa a tar.
Se dice Totte tar ett foto av cykeln.
¡Ojo! Aquí muchos dicen Totte gör ett foto, con göra, porque en muchas lenguas se «hace» una foto.
Ejemplo 3
Ayer Julita se fue a casa. ¿Cómo lo dice?
- «Ayer» es pasado: i går.
- El pasado de gå es gick.
- El verbo va en segundo lugar: Julia gick hem i går.
Se dice Julia gick hem i går.
¡Ojo! Aquí muchos dicen Julia gådde hem, con el final de los verbos regulares.
Un reto para pensar
Di en voz alta tres cosas que haces hoy, con tres de estos verbos: Jag går till skolan. Jag tar bussen. Jag gör läxan. Busca en el libro 1 la frase Vi får dra i repet. y otra frase con tar, får o kommer.
Practica
Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:
Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.