Entrar

← Todos los repasos

Variedad del español

Matemáticas, ciencias y sociedad en sueco: las palabras clave

Hacia los 11 años · Gratis

Aprende

  1. Mira una pregunta del libro 3: Vilken siffra kommer efter fem? («¿Qué cifra viene después de cinco?»). Donde el español dice «número», el sueco tiene tres palabras. en siffra es una cifra (0 a 9). En matemáticas, ett tal es un número como 12 o 25. ett nummer es el número de algo, como en paket nummer ett.

    palabraejemploquiere decir
    en siffra7una cifra (0 a 9)
    ett tal25un número
    ett nummerpaket nummer ettel número de algo
    Tres palabras para «número»
  2. Para leer una cuenta en voz alta se usan plus, minus, gånger, delat med y lika med: Tre gånger fyra är tolv. También se dice blir tolv y är lika med tolv.

    Los verbos addera, subtrahera, multiplicera y dividera también son sueco, pero más formales. Se oyen en las instrucciones, como Multiplicera tre med fyra. En una lectura formal también se dice tre multiplicerat med fyra y tolv dividerat med tre.

    signose dice
    +plus
    −minus
    ×gånger
    ÷delat med
    =lika med
    Los signos, en voz alta
  3. räkna es contar o calcular. Sex är ett jämnt tal. («seis es un número par»). Sju är ett udda tal. («siete es un número impar»). Con ett tal, jämn pasa a jämnt. en summa es el resultado de sumar, y hälften es la mitad: Hälften av tio är fem.

    En ciencias, vatten (el agua) no lleva palabrita. en växt es una planta y ett djur es un animal. luft es el aire y värme es el calor: Solen ger värme.

    vattenen växtett djur
    Palabras de ciencias
  4. En sociedad: ett land es un país (dos países: två länder), en karta es un mapa, en lag es una ley y historia es la asignatura. Ojo: ett lag es un equipo, y en historia es un cuento.

    en kartaen lagett land
    Palabras de sociedad

Ejemplos

Ejemplo 1

Julita lee en voz alta la cuenta del dibujo. ¿Cómo dice «+»?

3+4
  1. El signo + se dice plus.
  2. Se lee de izquierda a derecha: tre plus fyra.
  3. Con el resultado: Tre plus fyra är sju.

Se dice tre plus fyra: Tre plus fyra är sju.

¡Ojo! Aquí muchos dicen tre addera fyra, con el verbo formal en vez de la palabra del signo.

Error típico

Ejemplo 2

En el libro 1 hay un paquete con el número uno. ¿Qué palabra se usa para «número» aquí?

  1. Es el número de un objeto: un paquete.
  2. Para eso se usa nummer: ett nummer.
  3. Se dice paket nummer ett.

Se dice paket nummer ett.

¡Ojo! Aquí muchos dicen paket tal ett o paket siffra ett, con otra palabra para «número».

Error típico

Ejemplo 3

¿Cómo se dice «seis es un número par»?

  1. «Par» es jämn y «número» es ett tal.
  2. Con ett tal, jämn pasa a jämnt.
  3. Se dice Sex är ett jämnt tal.

Se dice Sex är ett jämnt tal.

¡Ojo! Aquí muchos dicen ett jämn tal, sin la -t.

Error típico

Un reto para pensar

Escribe tres cuentas con palabras y dilas en voz alta: Två plus två är fyra. Tre gånger fyra är tolv. Busca en el libro 3 la frase Vilken siffra kommer efter fem? y en el libro 1 la frase Julia tar fram paket nummer ett.

Practica

Rondas de 10 preguntas. Elige el nivel:

Tu nota en este tema:Sin nota aúnHaz una ronda del nivel Básico para tener nota.