ورود

→ همهٔ خبرها

حیوانات کرهٔ جنوبی

شو باو، پاندای ماده‌ی نوزاد، برای اولین بار در اورلند به فضای باز آمد

دو پاندای غول‌پیکر با پشم سیاه و سفید روی چند تنه‌ی درخت دراز کشیده و استراحت می‌کنند، در محوطه‌ای که پشت آن بامبو دیده می‌شود
عکس آرشیوی: پانداهای غول‌پیکر که روی چند تنه‌ی درخت در پارک اورلند استراحت می‌کنند، اکتبر ۲۰۲۴؛ هیچ‌کدام شو باو نیستStriker9498, CC0 (Wikimedia Commons)
زبان خواندن فارسی / دری

ترجمه‌ی ماشینی

شو باو، پاندای ماده‌ای که ۳ ژوئن ۲۰۲۶ به دنیا آمده، جمعه ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ برای اولین بار در پارک اورلند به فضای باز آمد.

جمعه ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶، شو باو، پاندای ماده، برای اولین بار در پارک اورلند به فضای باز آمد. اورلند در یونگین، در کره‌ی جنوبی، کشوری در آسیا، قرار دارد. شو باو بچه است: او در ۳ ژوئن ۲۰۲۶ به دنیا آمد و چهارمین پاندای متولدشده در کره‌ی جنوبی است.

پاندای غول‌پیکر خرسی با پشم سیاه و سفید است. دور چشم‌ها، گوش‌ها و پاهایش لکه‌های سیاه دارد. این لکه‌های سیاه وقتی شو باو فقط ۱۰ روزه بود پیدا شد.

شو باو هنگام تولد فقط ۱۷۱ گرم وزن داشت. در ۱۰۰ روزگی وزنش از ۵٫۵ کیلوگرم هم بیشتر شده بود، یعنی بیش از ۳۰ برابر وزن هنگام تولد. در اواخر اکتبر ۲۰۲۶ وزنش بیشتر از ۹ کیلوگرم بود.

مادرش آی باو و پدرش لی باو نام دارد. در میان خواهرهای بزرگ‌ترش فو باو است که در سال ۲۰۲۰ به دنیا آمد و اولین پاندای متولدشده در کره‌ی جنوبی بود. نام بچه‌پاندا با یک کارزار عمومی دوماهه انتخاب شد. در رأی‌گیری نهایی حدود ۲۲۰٬۰۰۰ رأی داده شد و شو باو با ۴۲ درصد برنده شد. معنی آن تقریباً «گنجی درخشان مثل سپیده‌دم» است.

مراقبان می‌گویند شو باو از خواهرهایش آرام‌تر و حرف‌شنوتر است. در ۱۰۰ روزگی تنها می‌خوابید و دندان‌هایش در می‌آمد.

برای مراقبت از سلامت بچه‌پاندا، پارک کم‌کم ساعت‌های بازدید و تعداد بازدیدکنندگان را بیشتر خواهد کرد.

گاس و خولیتا، در راه مدرسه

گاس

شو باو هنگام تولد ۱۷۱ گرم وزن داشت، مثل یک بسته‌ی کوچولو. حالا بیشتر از ۹ کیلوگرم است: دیگر در کوله‌پشتی من جا نمی‌شود.

خولیتا

اگر می‌توانستی به یک حیوان اسم بدهی، کدام را انتخاب می‌کردی و معنی‌اش چه بود؟

پرسش‌ها

روی پاسخی که فکر می‌کنی درست است بزن.

  1. شو باو چه زمانی به دنیا آمد؟

  2. وزن شو باو در ۱۰۰ روزگی چند برابر وزن هنگام تولدش بود؟

  3. نام شو باو چطور انتخاب شد؟

  4. مراقبان درباره‌ی شو باو چه می‌گویند؟

  5. نام شو باو با یک رأی‌گیری عمومی انتخاب شد. اگر می‌توانستی به یک حیوان نوزاد اسم بدهی، چه اسمی می‌گذاشتی و معنی‌اش چه می‌شد؟ دو جمله بنویس.

  6. پارک کم‌کم بازدیدها را بیشتر می‌کند تا از سلامت بچه‌پاندا مراقبت کند. فکر می‌کنی برای مراقبت درست از یک حیوان نوزاد چه کارهایی باید کرد؟ دو ایده بنویس.

از آن زمان چه شده است؟

وزن شو باو حالا چقدر است؟ آیا هنوز در اورلند زندگی می‌کند؟

در کتابخانه جست‌وجو کن، از کسی بپرس یا همراه یک بزرگسال دنبالش بگرد. این خبر مربوط به ۵ آبان ۱۴۰۵ است: از آن تاریخ چه چیز تازه‌ای فهمیده‌ای؟

منبع‌ها

بازنویسی آموزشی از The Korea Times · ۵ آبان ۱۴۰۵

چاپ برگه
مسابقهٔ هفته 15 پرسش، برای هر خبر یکی. چندتا از آن‌ها را درست جواب می‌دهی؟مسابقه را بازی کن ←

→ همهٔ خبرها