ورود

→ همهٔ خبرها

بیسبال کوبا

فردریچ سپدا در بیسبال کوبا به ۴۰۰ هوم‌ران رسید

یک بازی بیسبال در ورزشگاه کالیکستو گارسیا در اولگین (کوبا): بازیکنان و داور در زمین و تماشاگران در جایگاه‌ها
عکس آرشیوی: یک بازی بیسبال در ورزشگاه کالیکستو گارسیا در اولگین (کوبا)، سال ۲۰۲۱؛ این سپدا و بازی او نیستIrám René GD, CC0 (Wikimedia Commons)
زبان خواندن فارسی / دری

ترجمه‌ی ماشینی

فردریچ سپدا، ضربه‌زن کوبایی ۴۶ ساله، هوم‌ران شماره‌ی ۴۰۰ را در مسابقات قهرمانی ملی بیسبال زد. پیش از او فقط سه بازیکن دیگر کوبایی این کار را کرده بودند.

شنبه ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶، فردریچ سپدا، ضربه‌زن کوبایی، تاریخ‌ساز شد. این بازیکن سانکتی اسپیریتوس هوم‌ران شماره‌ی ۴۰۰ را در سری‌های ملی، مسابقات بزرگ بیسبال کوبا، زد. هوم‌ران ضربه‌ای آن‌قدر محکم است که توپ از بالای حصار ورزشگاه بیرون می‌رود. آن‌وقت ضربه‌زن می‌تواند یک دور کامل دور پایه‌ها بدود.

ضربه در ورزشگاه خوسه آنتونیو وئلگا، در سانکتی اسپیریتوس، در بازی مقابل ببرهای سیه‌گو د آویلا بود. در اینینگ هفتم بود و دو هم‌تیمی روی پایه‌ها بودند، پس هوم‌ران سه امتیاز ارزید. سپدا دوسوتوان است، یعنی هم با دست چپ ضربه می‌زند و هم با دست راست، و این هوم‌ران را از سمت چپ زد.

سپدا ۴۶ سال دارد و بیست‌وهشتمین فصلش، یعنی فصل شماره‌ی ۲۸، را در سری‌های ملی بازی می‌کند. اولین هوم‌رانش در این مسابقات را ۳۱ اکتبر ۱۹۹۸، در همین ورزشگاه، زد. حالا او چهارمین بازیکن کوبایی است که به ۴۰۰ می‌رسد. پیش از او اورستس کیندلان، که با ۴۸۷ در صدر فهرست است، لاسارو خونکو با ۴۰۵ و عمر لینارس با ۴۰۴ این کار را کرده بودند.

او همچنین بازیکنی است که بیشترین هیت را در تاریخ مسابقات دارد: وقتی هوم‌ران را زد ۲۶۷۷ هیت داشت. هیت ضربه‌ی خوبی است که ضربه‌زن با آن به یک پایه می‌رسد. تیمش، خروس‌های سانکتی اسپیریتوس، بازی را باخت. علاوه بر این، به سپدا «خروس بزرگ» می‌گویند، از روی لقب تیمش.

بعد از ضربه گفت: «می‌دانستم می‌رود و ازش لذت بردم». سپدا تعریف کرد که پسرش، که او هم فردریچ نام دارد و ۱۸ سال دارد، از هوم‌ران فیلم گرفت. در سال ۲۰۱۹، وقتی سپدا هوم‌ران شماره‌ی ۳۰۰ را زد، پسر ۱۱ ساله بود، نتوانست فیلم بگیرد و گریه کرد. سپدا به او قول داد یک هوم‌ران دیگر بزند.

سپدا می‌گوید دنبال رکوردها نیست. چیزی که بیشتر برایش مهم است سالم ماندن روز به روز است. بعد از آن ضربه، چهار هوم‌ران کم داشت تا با لینارس برابر شود و شش هوم‌ران تا از خونکو، دومی فهرست، جلو بزند.

گاس و خولیتا، در راه مدرسه

گاس

پسرش نتوانست از هوم‌ران شماره‌ی ۳۰۰ فیلم بگیرد و گریه کرد. سپدا قول داد دیگری بزند و به قولش عمل کرد. من قول‌ها را در دفترم می‌نویسم.

خولیتا

سپدا دنبال رکوردها نیست. تو شکستن یک رکورد را ترجیح می‌دهی یا لذت بردن از کاری که می‌کنی؟ چرا؟

پرسش‌ها

روی پاسخی که فکر می‌کنی درست است بزن.

  1. فردریچ سپدا شنبه ۱۷ اکتبر چه کار کرد؟

  2. اورستس کیندلان با چند هوم‌ران در صدر فهرست است؟

  3. دوسوتوان بودن سپدا یعنی چه؟

  4. در سال ۲۰۱۹، وقتی سپدا هوم‌ران شماره‌ی ۳۰۰ را زد، چه اتفاقی افتاد؟

  5. سپدا ۴۶ سال دارد و هنوز در فصل شماره‌ی ۲۸ خود بیسبال بازی می‌کند. دوست داری مثل او با بیسبال، چه کاری را سال‌های زیاد ادامه بدهی؟ دو دلیل بنویس.

  6. پسر سپدا برای نگه داشتن خاطره از هوم‌ران فیلم گرفت. دوست داری کدام لحظه‌ی خانواده‌ات را، اینجا در سوئد یا در کشور خانواده‌ات، فیلم بگیری تا همیشه یادت بماند؟ بگو.

از آن زمان چه شده است؟

فردریچ سپدا حالا چند هوم‌ران دارد؟ آیا در سری‌های ملی از لاسارو خونکو جلو زد؟

در کتابخانه جست‌وجو کن، از کسی بپرس یا همراه یک بزرگسال دنبالش بگرد. این خبر مربوط به ۲۷ مهر ۱۴۰۵ است: از آن تاریخ چه چیز تازه‌ای فهمیده‌ای؟

منبع‌ها

بازنویسی آموزشی از Granma · ۲۷ مهر ۱۴۰۵

چاپ برگه
مسابقهٔ هفته 15 پرسش، برای هر خبر یکی. چندتا از آن‌ها را درست جواب می‌دهی؟مسابقه را بازی کن ←

→ همهٔ خبرها