ورود

→ همهٔ خبرها

حیوانات سوئد

تیسلا، سگی که تقریباً یک شبانه‌روز در لانه‌ی یک گورکن گیر افتاده بود، نجات یافت

یک سگ بزرگ با تسمه‌ی بدن روی زمین یک جنگل خوابیده است
عکس آرشیوی: یک یمتهوند، سگ گوزن‌یاب سوئدی، که در سال ۲۰۲۳ در یک جنگل خوابیده است؛ این تیسلا نیست و نژاد تیسلا را نمی‌دانیمGiraffenola, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
زبان خواندن فارسی / دری

ترجمه‌ی ماشینی

سگ ماده‌ی تیسلا در لانه‌ی یک گورکن، نزدیک آنبی در سوئد، گیر افتاد. آتش‌نشان‌ها و چند نفر دیگر کندند تا او را سالم بیرون آوردند.

تیسلا یک سگ ماده است. پنجشنبه ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶، بعدازظهر، در جنگل نزدیک آنبی، روستایی در جنوب سوئد، بود و دنبال یک گورکن می‌دوید. گورکن جانوری از جنگل است که در لانه‌های زیرزمینی زندگی می‌کند، یعنی حفره‌هایی زیر خاک. تیسلا وارد یکی از این لانه‌ها شد و درونش گیر افتاد.

جمعه ۱۶ اکتبر، حدود ساعت ۸:۳۰ صبح، به آتش‌نشان‌های آنبی، که خدمات نجات آن منطقه هستند، خبر دادند. کندن آسان نبود: در ورودی لانه سنگ‌های بزرگی بود و تونل تنگ و پر از پیچ بود. لانه نزدیک یک جاده، میان آنبی و بلاریود، بود.

یک شرکت لوله‌کشی آن منطقه، یعنی شرکتی که لوله‌ها را تعمیر می‌کند، یک دوربین مخصوص برای نگاه کردن به داخل قرض داد. حدود ساعت ۱۰:۳۰ تیسلا از درون یک بار پارس کرد و همه فهمیدند هنوز زنده است. بعد یک تراکتور با یک بیل مکانیکی آمد تا راهی به سمت او باز کند. آتش‌نشان‌ها و چند نفر دیگر که می‌خواستند کمک کنند با هم کار کردند، حتی وقتی خدمات نجات بعد از دو ساعت مجبور شد برود.

ظهر، تیسلا سرانجام بیرون آمد. سالم و بی‌آسیب بود، یعنی بدون هیچ زخمی، فقط کمی خسته. طبق گفته‌ی اس‌وی‌تی، تلویزیون عمومی سوئد، حدود ۲۳ ساعت گیر افتاده بود، تقریباً یک شبانه‌روز کامل.

صاحبش گفت خیلی هیجان‌زده است و از کمک همه‌ی آن آدم‌ها خیلی ممنون است. رادیو، تلویزیون و روزنامه‌های محلی ماجرای نجات را گزارش کردند.

گاس و خولیتا، در راه مدرسه

گاس

فقط یک پارس کافی بود تا بفهمند تیسلا هنوز زنده است. این دیگر یک پیام درست تحویل‌داده‌شده است!

خولیتا

آدم‌های زیادی با هم کار کردند تا تیسلا را بیرون بیاورند. تو در یک گروه به چه چیزی رسیده‌ای و چطور خودتان را سازمان دادید؟

پرسش‌ها

روی پاسخی که فکر می‌کنی درست است بزن.

  1. تیسلا کجا گیر افتاد؟

  2. نجات‌دهنده‌ها چطور فهمیدند تیسلا هنوز زنده است؟

  3. یک شرکت لوله‌کشی آن منطقه چه چیزی قرض داد؟

  4. تیسلا وقتی از لانه بیرون آمد حالش چطور بود؟

  5. آدم‌های زیادی برای نجات تیسلا کمک کردند: آتش‌نشان‌ها، یک شرکت و مردم آن منطقه. تو کِی به کسی یا جانوری کمک کرده‌ای؟ بگو و بنویس چه حسی داشتی.

  6. وقتی با حیوان خانگی‌ات به جنگل یا بیابان می‌روی چطور از او مراقبت می‌کنی، یا چطور مراقبت می‌کردی؟ دو ایده بنویس تا گم نشود و آسیب نبیند.

از آن زمان چه شده است؟

تیسلا، سگی که از لانه‌ی نزدیک آنبی نجات یافت، حالش چطور است؟

در کتابخانه جست‌وجو کن، از کسی بپرس یا همراه یک بزرگسال دنبالش بگرد. این خبر مربوط به ۲۴ مهر ۱۴۰۵ است: از آن تاریخ چه چیز تازه‌ای فهمیده‌ای؟

منبع‌ها

بازنویسی آموزشی از SVT Nyheter · ۲۴ مهر ۱۴۰۵

چاپ برگه
مسابقهٔ هفته 15 پرسش، برای هر خبر یکی. چندتا از آن‌ها را درست جواب می‌دهی؟مسابقه را بازی کن ←

→ همهٔ خبرها