ورود

→ همهٔ خبرها

حیوانات سوئد

یک کوهنورد از وستروس گربه‌ها را از درخت‌ها نجات می‌دهد و می‌خواهد به دیگران هم یاد بدهد

یک گربه‌ی سیاه‌وسفید روی شاخه‌ی یک درخت سیب
عکس آرشیوی: یک گربه روی یک درخت سیب، در ۲۰۰۶؛ گربه‌ای نیست که تدی نجات داده باشدIlmari Karonen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
زبان خواندن فارسی / دری

ترجمه‌ی ماشینی

تدی بایاخمتوف، کوهنوردی از وستروس، گربه‌های گیر افتاده در درخت را بدون گرفتن پول نجات می‌دهد. حالا می‌خواهد آدم‌های بیشتری را آموزش بدهد تا به جانوران کمک کنند.

تدی بایاخمتوف، کوهنوردی ۳۲ ساله که در وستروس، شهری در سوئد، زندگی می‌کند، فقط در سه سال ۴۰۳ گربه‌ی گیر افتاده در درخت را نجات داده است. این عددی است که اس‌وی‌تی، تلویزیون عمومی سوئد، می‌دهد. تدی به‌عنوان کوهنورد صنعتی کار می‌کند: برای کار به جاهای خیلی بلند بالا می‌رود، مثلاً برای نصب چیزها در کنسرت‌ها.

تدی گربه‌ها را از روی علاقه و بدون گرفتن پول نجات می‌دهد. گاهی کسانی که او را در شبکه‌های اجتماعی دنبال می‌کنند با پول به او کمک می‌کنند. به گفته‌ی او، در سوئد هر روز گربه‌ای در درختی گیر افتاده است.

تدی توضیح می‌دهد که گربه‌ها به آسانی بالا می‌روند چون چنگال‌هایشان فقط برای یک جهت ساخته شده است. برای بالا رفتن خیلی خوب‌اند و گرانش به آن‌ها کمک می‌کند آن‌ها را در تنه فرو کنند. پایین آمدن خیلی سخت‌تر است. برای همین بعضی گربه‌ها بالا گیر می‌افتند.

تدی می‌گوید برای این نجات‌ها کمک کمی هست. آتش‌نشانی باید اول به چیزهای دیگر برسد و کسانی که از درخت‌ها مراقبت می‌کنند معمولاً وقت کمی دارند. یک بار تدی یک شب تمام، از وستروس به هلسینگبورگ، سفر کرد تا یک گربه را نجات بدهد.

حالا تدی می‌خواهد نجات‌دهنده‌ی گربه‌ی بیشتری باشد. حدود ۱۵ نفر که در کوهنوردی تجربه دارند در دوره‌اش ثبت‌نام کرده‌اند و دو نفر از آن‌ها همین حالا به‌عنوان نجات‌دهنده کار می‌کنند. تدی می‌خواهد در وستروس، در استکهلم و در اوپسالا گروه بسازد و بعد شهر به شهر و استان به استان رشد کند.

به نوشته‌ی روزنامه‌ی اوپسالا نیا تیدنینگ، تدی یک گروه طوطی را هم که بالا گیر افتاده بودند و یک سگ را نجات داده است. تدی این‌طور خلاصه می‌کند: «آدم‌های بیشتری لازم‌اند که بتوانند جانوران را در جاهای بلند نجات بدهند».

گاس و خولیتا، در راه مدرسه

گاس

۴۰۳ گربه در سه سال از درخت‌ها پایین آمدند! من هر کدام را در دفترم یادداشت می‌کردم، با نقشه‌ی درخت و همه‌چیز.

خولیتا

اگر دوره‌ای برای یاد گرفتن کمک به جانوران می‌ساختی، اول چه یاد می‌دادی؟

پرسش‌ها

روی پاسخی که فکر می‌کنی درست است بزن.

  1. چرا بعضی گربه‌ها در درخت‌ها گیر می‌افتند؟

  2. گاهی چه کسی با پول به تدی کمک می‌کند؟

  3. تدی یک بار در یک شب تمام چه کرد؟

  4. تقریباً چند نفر در دوره‌ی تدی ثبت‌نام کرده‌اند؟

  5. تا حالا به جانوری که در جای سختی بود یا آدمی که به کمک نیاز داشت کمک کرده‌ای؟ با دو جمله تعریف کن. اگر نه، بگو دوست داری چطور کمک کنی.

  6. تدی گربه‌ها را بدون گرفتن پول نجات می‌دهد، فقط چون دوست دارد کمک کند. تو دوست داری بدون گرفتن پول برای کمک به دیگران چه کار بکنی؟ توضیح بده چرا.

از آن زمان چه شده است؟

تدی بایاخمتوف تا حالا چند گربه نجات داده است؟ در استکهلم و اوپسالا گروه نجات هست؟

در کتابخانه جست‌وجو کن، از کسی بپرس یا همراه یک بزرگسال دنبالش بگرد. این خبر مربوط به ۵ آبان ۱۴۰۵ است: از آن تاریخ چه چیز تازه‌ای فهمیده‌ای؟

منبع‌ها

بازنویسی آموزشی از SVT Nyheter Uppsala · ۵ آبان ۱۴۰۵

چاپ برگه
مسابقهٔ هفته 15 پرسش، برای هر خبر یکی. چندتا از آن‌ها را درست جواب می‌دهی؟مسابقه را بازی کن ←

→ همهٔ خبرها