अध्याय को पाठ के रूप में पढ़ें
1. जो पहुँचाया नहीं जा सकता
पेज 1
डिलीवरी डायरी
गुनी की
निजी।
“निजी” का मतलब है कि इसे पहले मैं पढ़ूँगी। —ज.
शिफ्टिंग वाले डिब्बे नंबर 14 पर “रसोई” लिखा था, लेकिन अंदर एक भी चम्मच नहीं थी। उसमें यह डायरी थी, एक मोज़ा था और एक रबर का मेंढक था, जो किसी का नहीं है।
पेज 2
जो पहुँचाया नहीं जा सकता
मुझे इस मोहल्ले में आए चार दिन हो गए हैं और मुझे एक पूरी सड़क याद हो चुकी है।
दोस्त बनाने का मेरा प्लान:
नमस्ते बोलना।
कोई दिलचस्प बात बोलना।
???
मैं पॉइंट 2 पर अटक गया। पॉइंट 3 का कुछ पता नहीं।
आज सुबह मेरी खिड़की के सामने से कोई चीज़ उड़ती हुई निकली, और मेरी नींद खुल गई।
पेज 3
वह एक पार्सल था।
फिर एक और निकला, और एक और: नौ पार्सल क़तार में, बत्तखों की तरह। उन्होंने सड़क पार की और सामने वाली दुकान के लेटर बॉक्स में घुस गए। (बाक़ी ग्यारह, जैसा कि मुझे बाद में पता चला, पहले ही लौट चुके थे, जब मैं सो रहा था।)
पेज 4
पॉइंट 2 मेरे पास था: “मैंने उड़ते हुए पार्सल देखे हैं।”
यह दिलचस्प बात नहीं है। ऐसा तो बहुत होता है।
यह नोट जूलिता ने लिखा है, एक लड़की जिससे मैं आज सुबह ही सामने वाली दुकान में मिला था। वह हरे रंग से लिखती है, और जो वह हरे रंग से लिखती है, वह कभी मिटता नहीं। मैंने आज़माकर देखा है।
मैंने पजामे के ऊपर धारीदार स्वेटर पहन लिया और सड़क पार कर ली।
“सब वापस आ गए हैं,” जादूगरनी ने कहा। “फिर से।”
पेज 5
जादूगरनी का नाम मारा है। उनके पास नामुमकिन डिलीवरी की एक दुकान है और एक मुहर है जो चमकती है।
जूलिता ने मुझे यह मेरी ही डायरी में समझाया, मुझसे इजाज़त लिए बिना:
ऐसे कोई पार्सल खोता नहीं। और पहुँचता भी नहीं।
पेज 6
शेल्फ़ पर वापस आए पार्सल रखे हैं: बीस पार्सल, जिन्हें आज तक कोई नहीं पहुँचा सका। सब एक ही व्यक्ति की तरफ़ से आते हैं।
“R. कौन है?” मैंने पूछा।
“कोई, जिसकी लिखावट बहुत ख़राब है,” मारा ने कहा। और कुछ नहीं।
उन्होंने वापस आए उन्नीस पार्सल बोरे में डाले। उस रात उन्हें एक पियानो लाइटहाउस पहुँचाना था और सबको फिर से आज़माना था। वे सुबह होते ही लौटने वाली थीं। एक ही रह गया।
“वो वाला नहीं पहुँचाया जा सकता,” मारा ने कहा। “बस एक नियम है: शेल्फ़ को हाथ मत लगाना।”
“हाँ-हाँ, बिल्कुल,” जूलिता ने कहा।
पेज 7
दरवाज़ा बंद होते ही जूलिता ने मुझे ऊपर से नीचे तक देखा।
“तुम्हें डिलीवरी करना आता है?”
और मैंने वही कहा जो कोई तब कहता है जब उसे दोस्त बनाना होता है:
“हाँ। अपने पुराने मोहल्ले में मैं प्रोफेशनल डिलीवरी बॉय था।”
जो मैंने कहा
जो सच में हुआ
नाम का प्रोफेशनल।
पेज 8
जूलिता ने इकलौता बचा हुआ पार्सल निकाला: नंबर 1, जो पहुँचाया नहीं जा सकता। उसके हाथ ज़रा-ज़रा काँप रहे थे। मेरे भी, हालाँकि मैं इसे बेहतर छिपा लेता था: बस इसी से पता चलता था कि मैंने स्वेटर उलटा पहन रखा था।
“अगर हमने इसे सुबह होने से पहले पहुँचा दिया,” जूलिता ने कहा, “तो मारा देखेंगी कि मुझे वापस आए पार्सल पहुँचाना आता है।”
“और अगर नहीं पहुँचा?”
“तो फिर वह अपने आप लौट आएगा, और यहाँ कुछ हुआ ही नहीं।”
मुझे प्लान एकदम बढ़िया लगा, और क्यों न लगता: मुझे तो अभी पता ही नहीं था कि अंदर क्या है।
पेज 9
साइकिल की घंटी बजी, और दुकान के शीशे में हेलमेट पहने एक लड़का दिखाई दिया, पीले बैग के साथ: बिजली डिलीवरी। दस मिनट में या मुफ़्त।
“नामुमकिन डिलीवरी?” उसने कहा। “यहाँ अगर कुछ नामुमकिन है, तो वो यही है कि तुम लोग कुछ पहुँचा दो।”
टोन्यो। बहुत ही तेज़ी से बहुत ही बोरिंग चीज़ें पहुँचाता है।
“तो आज हम यह पहुँचाएँगे,” जूलिता ने कहा। टोन्यो ने “ड्रैगनों का घर” पढ़ा और इतना हँसा कि उसका हेलमेट गिर पड़ा।
पेज 10
मैंने डिलीवरी का नक़्शा बनाया, क्योंकि प्रोफेशनल डिलीवरी बॉय नक़्शे बनाते हैं।
पेज 11
नहर वाली सड़क, 7 कोई घर नहीं था। वह एक दीवार थी।
एक चिकनी दीवार, जिसमें न दरवाज़े थे, न खिड़कियाँ, बस बहुत नीचे, लगभग ज़मीन के बराबर, पीतल की एक तख़्ती थी जिसमें अजीब आकार का एक खाँचा बना था।
“शायद यह लेटर बॉक्स है,” मैंने कहा। पर पार्सल उसमें नहीं आ रहा था।
पेज 12
हमने दीवार के साथ सब कुछ आज़मा लिया:
दस्तक देना
चिल्लाना
ऊपर से झाँकना
हार मान लेना
बगल वाले घर की बालकनी से एक आंटी हमें देख रही थीं, जो गमलों में पानी दे रही थीं।
“यह पार्सल सालों से आ रहा है,” उन्होंने कहा। “और हर बार जैसा आता है, वैसा ही लौट जाता है।”
पेज 13
ठंड थी, और जूलिता ने लेबल फिर से पढ़ा।
“इस पर ‘गर्म रखें’ लिखा है, और यह सालों से एक ठंडे शेल्फ़ पर पड़ा है।”
मैं नया हूँ। जब किसी चीज़ पर “गर्म रखें” लिखा होता है, तो मैं उसे गर्म रखता हूँ।
मैंने पार्सल स्वेटर के नीचे डाल लिया, हमने फिर बड़ा पुल पार किया और मैं एलिया की बेकरी की जाली पर बैठ गया, जहाँ से ओवन की हवा निकलती है।
तुम तो प्रेग्नेंट लेटर बॉक्स लग रहे हो।
पेज 14
हम काफ़ी देर ऐसे ही बैठे रहे; ब्रेड की ख़ुशबू आ रही थी और मुझे पसीना आने लगा था। तभी किसी चीज़ ने मेरे पेट पर दस्तक दी: ठक।
“क्या यह तुम्हारा पेट था?” जूलिता ने पूछा।
“मेरा पेट ठक नहीं करता।”
और पार्सल ने मुझे देखा।