Frederich Cepeda når 400 homeruns i kubansk baseboll

Läs på Svenska
Maskinöversättning
Den kubanske slagmannen Frederich Cepeda, 46 år, slog sin 400:e homerun i den nationella basebollserien. Bara tre andra spelare i Kuba hade klarat det tidigare.
Lördagen den 17 oktober 2026 skrev den kubanske slagmannen Frederich Cepeda historia. Den här spelaren från Sancti Spíritus slog sin 400:e homerun i Series Nacionales, Kubas stora basebollserie. En homerun är ett slag som är så hårt att bollen flyger över stadionens stängsel. Då kan slagmannen springa hela varvet runt baserna.
Slaget kom på stadion José Antonio Huelga i Sancti Spíritus, under en match mot Tigres de Ciego de Ávila. Det var i sjunde inningen och två lagkamrater stod på baserna, så homerunen gav tre poäng. Cepeda är ambidextrös, det vill säga att han slår både från vänster och från höger sida, och den här homerunen slog han från vänster sida.
Cepeda är 46 år och spelar sin 28:e säsong i Series Nacionales. Hans första homerun i serien slog han den 31 oktober 1998, på samma stadion. Nu är han den fjärde kubanska spelaren som når 400. Före honom klarade det Orestes Kindelán, som leder listan med 487, Lázaro Junco, med 405, och Omar Linares, med 404.
Han är också spelaren med flest hits i seriens historia: han hade 2 677 när han slog homerunen. En hit är ett bra slag som gör att slagmannen tar sig till en bas. Hans lag, Gallos de Sancti Spíritus, förlorade matchen. Dessutom kallas Cepeda «Gallo Mayor», efter lagets smeknamn.
Efter slaget sa han: «Jag visste att den skulle flyga över, och jag njöt av det». Cepeda berättade att hans son, som också heter Frederich och är 18 år, filmade homerunen. År 2019, när Cepeda slog sin 300:e homerun, var pojken 11 år, kunde inte filma den och grät. Cepeda lovade honom en homerun till.
Cepeda säger att han inte lever för rekorden. Det som betyder mest för honom är att hålla sig frisk dag för dag. Efter slaget behövde han fyra homeruns till för att komma ikapp Linares och sex till för att gå om Junco, som var tvåa på listan.
Gunni och Julia, på väg till skolan
Hans son kunde inte filma homerun nummer 300 och grät. Cepeda lovade en till och höll sitt löfte. Jag skriver upp löften i min anteckningsbok.
Cepeda lever inte för rekorden. Vill du hellre slå ett rekord eller njuta av det du gör? Varför?
Frågor
Tryck på svaret du tror är rätt.
Vad gjorde Frederich Cepeda lördagen den 17 oktober?
Med hur många homeruns leder Orestes Kindelán listan?
Vad betyder det att Cepeda är ambidextrös?
Vad hände 2019, när Cepeda slog sin 300:e homerun?
Cepeda är 46 år och spelar fortfarande baseboll i sin 28:e säsong. Vad skulle du vilja fortsätta med i många år, som han med basebollen? Skriv två skäl.
Cepedas son filmade homerunen för att spara minnet. Vilket ögonblick i din familj, här i Sverige eller i din familjs land, skulle du vilja filma för att alltid minnas det? Berätta.
Vad har hänt sedan dess?
Hur många homeruns har Frederich Cepeda nu? Gick han förbi Lázaro Junco i Series Nacionales?
Ta reda på det på biblioteket, genom att fråga någon eller genom att söka tillsammans med en vuxen. Nyheten är från 19 oktober 2026: vad har du upptäckt sedan dess?