Logga in

← Alla avsnitt

Sveriges minoritetsspråk: finska, meänkieli, samiska, romani chib och jiddisch

Maskinöversättning

Runt 11 år · Brukar läras ut i ⁨åk 5–6⁩ · Gratis

Lär dig

  1. I Sverige är svenska huvudspråket. Dessutom erkänner lagen fem nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, samiska, romani chib och jiddisch. Meänkieli betyder ”vårt språk”: det är tornedalingarnas språk, ett folk i dalen vid Torneälven.

    Sverigesspråksvenska:huvudspråkfemminoritetsspråk
    Svenskan och de fem minoritetsspråken
  2. Tre av dem har ett förvaltningsområde: samiska, finska och meänkieli. Ett förvaltningsområde är en grupp kommuner där språket har fler rättigheter. Romani chib och jiddisch har inget förvaltningsområde, men de är ändå nationella minoritetsspråk och staten ska skydda dem.

    språkförvaltningsområde
    samiskamed område
    finskamed område
    meänkielimed område
    romani chibutan område
    jiddischutan område
    Vilka språk som har förvaltningsområde
  3. Inom sitt förvaltningsområde kan en person använda språket, muntligt och skriftligt, i kontakt med myndigheterna i egna ärenden som har anknytning till området. Myndigheten ska svara muntligt på språket. Det finns också rättigheter vid domstolarna i de här områdena, i förskolan (som regleras i skollagen) och i vissa fall i äldreomsorgen. Utanför förvaltningsområdet kan det också finnas en rättighet, men den är mer begränsad: bara om ärendet kan handläggas av personal som behärskar språket.

    På kartan ligger Haparanda i förvaltningsområdet för meänkieli och Jokkmokk i det för samiska.

    SverigeFinlandStockholmHaparandaJokkmokkNatural Earth
    Två orter med förvaltningsområde
  4. Förvaltningsområdet för finska finns inte bara i norr: det omfattar kommuner som Stockholm och Uppsala. I skolan kan den som tillhör en nationell minoritet läsa sitt språk även om det inte talas varje dag hemma. Det är rättigheter: ingen är tvungen att använda språket. Man talar om språken med respekt och kallar dem vid deras namn, oavsett hur många eller få som talar dem.

    Sverige tog på sig de här åtagandena år 2000, genom den europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk. Lagen kom 2010 och reformerades 2019, så att barn och unga fick större inflytande.

    200020052010201520202000Europeiska stadgan2010lag2019reform
    Tre årtal

Lösta exempel

Exempel 1

Gunni läser en påhittad skylt: ”En påhittad kommun i det samiska förvaltningsområdet: här kan du tala med kommunen på samiska.” En invånare skriver till kontoret på samiska. Vad kan invånaren vänta sig?

En påhittad skylt

En påhittad kommun i det samiska förvaltningsområdet: här kan du tala med kommunen på samiska.

  1. Kommunen ligger i det samiska förvaltningsområdet: invånaren kan använda samiska, muntligt och skriftligt.
  2. Myndigheten ska svara muntligt på samiska.
  3. Samiska är inte obligatoriskt: det är en rättighet för invånaren.

Invånaren kan använda samiska, och myndigheten ska svara muntligt på samiska.

Se upp! Här tror många att myndigheten bara får svara på svenska.

Vanligt fel

Exempel 2

Julia frågar: ”Romani chib har inget förvaltningsområde. Betyder det att lagen inte skyddar språket?”

språkförvaltningsområde
samiskamed område
finskamed område
meänkielimed område
romani chibutan område
jiddischutan område
  1. Titta på tabellen: romani chib är ett av de fem minoritetsspråken, men utan förvaltningsområde.
  2. Lagen säger att staten ska skydda och främja de nationella minoritetsspråken, och romani chib är ett av dem.
  3. Utan förvaltningsområde har det färre konkreta rättigheter än samiska, men det är ändå skyddat.

Nej: att sakna förvaltningsområde är inte att sakna skydd.

Se upp! Här tror många att ett språk utan förvaltningsområde inte räknas.

Vanligt fel

Exempel 3

Olle visar tidslinjen och frågar: ”Hur många år gick det mellan lagen från 2010 och reformen 2019?”

200020052010201520202000Europeiska stadgan2010lag2019reform
  1. Titta på de två märkena: 2010 och 2019.
  2. Subtrahera det äldsta året från det senaste: 2019 − 2010.
  3. Kontrollera resultatet: 2010 + 9 = 2019.

Det gick 9 år.

Se upp! Här subtraherar många från 2000, som är märket intill.

Vanligt fel

En utmaning att fundera på

Tillsammans med en vuxen: sök på en kommuns webbplats, eller på den webbplats där lagen finns, efter vilket minoritetsspråk som har förvaltningsområde i en del av Sverige. Skriv ner uppgiften och var du hittade den. Berätta sedan för klassen och tala respektfullt om språket.

Öva

Rundor med 10 frågor. Välj nivå:

Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.

Nästa avsnitt: Sametinget: samernas parlament →