Livet i romerska Hispania: städer, vägar, gruvor och romanisering
Maskinöversättning
Lär dig
Efter erövringen förblev Hispania romerskt i flera århundraden. Det fanns städer, vägar och gruvor. Många började tala latin.
Publius Scipio grundade Itálica, nära dagens Sevilla, år 206 f.Kr., för sina soldater. Emerita Augusta, i dag Mérida, grundades år 25 f.Kr. Tarraco, i dag Tarragona, låg på kusten i nordost. De hade ett forum, torget, och en teater där man kunde se pjäser. Teatern i Mérida är från omkring 15 f.Kr.
Tre romerska städer; exempelplatser, utan gränser från den tiden Romerska vägar var stenlagda vägar som band samman städerna. Där åkte soldater, budbärare och varor. Via Augusta gick från Tarraco längs kusten i öster och sedan i söder ända till Gades, i dag Cádiz. Via de la Plata band samman Emerita Augusta med Asturica Augusta, i dag Astorga.
Två romerska vägar; sträckningen är en förenklad linje En akvedukt ledde vatten till en stad. Vattnet rann av sig självt i en kanal med lutning, utan pumpar. Akvedukten i Segovia byggdes omkring år 100, med granitblock utan murbruk, den blandning som limmar fast stenar. Den står kvar.
Akveduktens vatten I Las Médulas, i nordväst, tog romarna ut guld med vatten som leddes i kanaler. I gruvorna i Hispania arbetade många förslavade människor.
Till Rom skickades olivolja, i amforor, höga kärl. Potatis och tomater kom från Amerika efter 1492.
Av latinet kommer spanskan, katalanskan, galiciskan och portugisiskan. Baskiskan gör inte det: den talades redan före romarna.
latin spanska aqua agua mare mar pons puente terra tierra annus año porta puerta Sex latinska ord och dagens spanska ord Många fria människor i Hispania fick romerskt medborgarskap. År 212 gav Caracalla medborgarskap åt nästan alla fria människor i riket. De förslavade hade det inte.
Trajanus föddes i Itálica och var kejsare 98–117. Han var den första kejsaren som var född i Hispania. Hadrianus, kejsare 117–138, kom från en släkt från Itálica.
Vissa historiker kallar det romanisering; andra kallar det en blandning av sedvänjor och språk. Det gick långsamt, under århundraden.
Lösta exempel
Exempel 1
Gunni läser på ett museum: ”Romarna gick i land 218 f.Kr. Itálica grundades 206 f.Kr.”. Hur många år gick det?
- Båda åren är f.Kr.: de räknas bakåt.
- Man drar det mindre från det större.
- 218 − 206 = 12.
Det gick 12 år.
Se upp! Här lägger många ihop de två årtalen och säger 424.
Exempel 2
Julia ser det latinska ordet ”pons” på en sten. Läraren Olle säger till henne att ett ord som används i dag kommer från det, ett ord för något man använder för att korsa en flod. Vilket ord är det?
| latin | spanska |
|---|---|
| aqua | agua |
| pons | puente |
| terra | tierra |
- Leta upp ”pons” i tabellen.
- Bredvid står dagens ord.
- Ordet för det man korsar en flod på är ”puente” (bro).
Från ”pons” kommer ”puente” (bro).
Se upp! Här tror många att det kommer från ”pozo” eller ”pan”, eftersom de liknar ordet.
Exempel 3
Märta läser en museiskylt: ”Trajanus, kejsare 98–117, föddes i Itálica”. Hur många år var han kejsare?
- Det är årtal efter Kristus, och båda ligger i samma tideräkning.
- Man drar det mindre från det större.
- 117 − 98 = 19.
Trajanus var kejsare i 19 år.
Se upp! Här lägger många ihop de två årtalen och säger 215.
En utmaning att fundera på
Skriv i ditt skrivhäfte fem ord i ditt språk som kommer från latinet, som ”agua” eller ”puente”. Rita sedan en tidslinje med tre årtal: 206 f.Kr., 25 f.Kr. och 98.
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå:
Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.