Dikter, ramsor, gåtor och tungvrickare
Maskinöversättning
Lär dig
I boken finns en text som är mycket svår att säga snabbt: Nueve paquetes pasan en fila por la plaza… Den kallas tungvrickare, på spanska trabalenguas. Den upprepar liknande ljud, och därför är den svår att säga.
Nueve paquetes pasan en fila por la plaza; pero el paquete pequeño, ¿por qué pica en la panza?
En tungvrickare från bok 1 En annan tungvrickare i boken säger Si Miga copia a Guni cuando Guni come migas… Många av de här texterna säger man utantill. De går från mun till mun, från barn till barn.
Det finns andra slags texter för att leka med orden. En dikt, på spanska poema, handlar om något du ser eller känner: den berättar vad någon ser eller känner. En ramsa, på spanska retahíla, upprepar ord med rytm, för att räkna eller leka. En gåta, på spanska adivinanza, ger ledtrådar och säger inte svaret.
slag exempel används till dikt La luna se asoma känna ramsa Un paquete, dos paquetes räkna och leka gåta Tengo agujas y no coso gissa tungvrickare Tres tristes tigres säga snabbt Fyra slags texter Dikter läser man lugnt. Ramsor säger man med rytm, ibland genom att klappa rytmen med händerna. Gåtor får en att tänka. Tungvrickare får en att skratta när tungan trasslar till det.
I en gåta letar du efter svaret: det finns något som är gömt och du ska hitta det. Man löser en gåta genom att lägga ihop alla ledtrådar. Läs alla innan du säger svaret.
ToñoTengo agujas y no coso. Marco las horas. ¿Qué soy?Julita¡Un reloj!En gåta och dess svar En tungvrickare övar man långsamt. Säg varje ord helt. Om du säger den snabbt från början sväljer du ljud.
Lösta exempel
Exempel 1
Julita läser Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal. Vilket slags text är det?
Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.
- Titta på orden: nästan alla börjar på t.
- Samma ljud kommer tillbaka om och om igen.
- Det är svårt att säga snabbt.
- Det är en tungvrickare.
Det är en tungvrickare.
Se upp! Här säger många att det är en dikt, poema, för att den har rytm. Men den här texten upprepar ljud och är svår att säga.
Exempel 2
Toño säger: Tengo dos ruedas y un timbre. Llevo una cesta delante. Si pedaleas, avanzo. Vad är det?
Tengo dos ruedas y un timbre.
Llevo una cesta delante.
Si pedaleas, avanzo.
¿Qué soy?
- Den säger inte vad det heter.
- Den ger tre ledtrådar: två hjul, ringklocka och korg.
- Med de tre ledtrådarna tänker du på en sak.
- Svaret är la bici.
Det är en gåta och svaret är cykeln.
Se upp! Här svarar många redan efter den första ledtråden. Man måste läsa alla ledtrådar.
Exempel 3
Guni vill säga Si Miga copia a Guni… utan att tungan trasslar till det. Hur övar Guni?
Si Miga copia a Guni cuando Guni come migas, ¿cuántas migas come Miga copiando a Guni comiendo migas?
- Han läser den långsamt, ord för ord.
- Han säger den utan att svälja något ljud.
- Så småningom säger han den snabbare.
Först långsamt och sedan, så småningom, snabbare.
Se upp! Här börjar många snabbt och sväljer ljud.
En utmaning att fundera på
Leta efter en tungvrickare i bok 1 och säg den långsamt. Säg den sedan lite snabbare. Hitta därefter på en gåta med tre ledtrådar.
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå:
Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.