Bibeln och dess två delar: Gamla testamentet och Nya testamentet
Maskinöversättning
Lär dig
Bibeln är de kristnas heliga bok. I själva verket är den ett litet bibliotek: många böcker, skrivna av olika människor under flera århundraden. ”Bibel” kommer från grekiskan, där ordet betyder ”böckerna”. Den är uppdelad i två: först kommer Gamla testamentet och därefter Nya testamentet. Den börjar med Genesis och slutar med Uppenbarelseboken. Där finns berättelser, dikter som Psaltaren, böcker av profeter som Jesaja, evangelier och brev.
Bibelns två delar Gamla testamentet delar sina texter med Tanach, judarnas heliga bok. ”Gamla” betyder ”tidigare”; många judar föredrar att säga Tanach, eftersom ”gamla” antyder att det finns ett nytt. Böckerna räknas olika beroende på tradition: judar räknar 24, eftersom de slår ihop de tolv mindre profeterna och några andra till en bok; protestantiska kyrkor räknar 39 och katolska kyrkan 46. De ortodoxa kyrkorna har med några fler.
tradition böcker Tanach, judar 24 GT, protestanter 39 GT, katoliker 46 Hur många böcker varje tradition räknar Nästan alla kyrkor räknar 27 böcker i Nya testamentet: de fyra evangelierna, Apostlagärningarna, 21 brev och Uppenbarelseboken. Nya testamentet handlar om Jesus; Apostlagärningarna berättar hur de första kristna församlingarna började, och breven var meddelanden till dem.
Varje bok delas in i kapitel och varje kapitel i verser. Så hänvisar man till ett ställe: ”Psaltaren 23:4” är Psaltaren, kapitel 23 och vers 4. De indelningarna lades till flera århundraden efter att böckerna skrevs.
hänvisning bok kapitel vers Psaltaren 23:4 Psaltaren 23 4 Exodus 20:2 Exodus 20 2 Så läser man en hänvisning Enligt kristna inspirerade Gud dem som skrev Bibeln. Historikerna lägger till att den skrevs av många författare under flera århundraden: Gamla testamentet mest på hebreiska och Nya testamentet på grekiska. I dag är den översatt till hundratals språk, och när man översätter måste man välja ord: två översättningar kan skilja sig åt. Alla kristna läser den inte på samma sätt: vissa bokstavligt och andra med symboler i tankarna.
Lösta exempel
Exempel 1
Gunni ser hänvisningen ”Psaltaren 23:4” på en lapp och frågar Elsa vad den betyder.
| hänvisning | bok | kapitel | vers |
|---|---|---|---|
| Psaltaren 23:4 | Psaltaren | 23 | 4 |
| Exodus 20:2 | Exodus | 20 | 2 |
- ”Psaltaren” är boken.
- Det första talet, 23, är kapitlet.
- Det andra talet, 4, är versen.
Det är vers 4 i kapitel 23 i Psaltaren.
Se upp! Här tror många att det första talet är versen och det andra kapitlet.
Exempel 2
Julia läser att Gamla testamentet har 39 böcker i de protestantiska kyrkorna och 46 i katolska kyrkan. Hur många fler böcker räknar den katolska?
| tradition | böcker |
|---|---|
| Tanach, judar | 24 |
| GT, protestanter | 39 |
| GT, katoliker | 46 |
- Man drar ifrån de två talen: 46 − 39.
- 46 − 39 = 7.
- Varje tradition räknar på sitt sätt: inget av talen är ”det rätta”.
Katolska kyrkan räknar 7 böcker fler.
Se upp! Här lägger många ihop 39 + 46 och säger 85.
Exempel 3
Totte vet att Nya testamentet har 27 böcker. Fyra är evangelier, en är Apostlagärningarna och en är Uppenbarelseboken. Hur många brev finns det?
| del | böcker |
|---|---|
| evangelier | 4 |
| Apg | 1 |
| brev | ? |
| Uppenbarelseboken | 1 |
- Man lägger ihop de böcker som inte är brev: 4 + 1 + 1 = 6.
- Man drar bort dem från totalen: 27 − 6 = 21.
- Det finns 21 brev.
Nya testamentet har 21 brev.
Se upp! Här glömmer många att dra ifrån Uppenbarelseboken och säger 22.
En utmaning att fundera på
Välj en hänvisning, till exempel ”Genesis 1:1”, och skriv på tre rader vad boken är, vad kapitlet är och vad versen är. Skriv sedan en mening om Bibeln som börjar med ”Kristna tror att …” och en som börjar med ”Enligt historikerna …”.
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå:
Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.