Koranen och andra texter inom islam
Maskinöversättning
Lär dig
Ordet ”koran” kommer från arabiskan och betyder ”recitation”. Muslimer tror att Koranen innehåller de budskap som Gud gav Muhammed genom ängeln Gabriel, på arabiska, under mer än tjugo år. Profeten reciterade dem, hans följeslagare lärde sig dem utantill och skrev ner dem, och enligt traditionen samlades de i en bok inte långt efter hans död.
Från rösten till boken, enligt traditionen Koranen är uppdelad i 114 kapitel, och ett sådant kapitel kallas sura. Varje sura är indelad i verser (på arabiska ayat) och har ett namn: den första, ”Öppningen”, reciteras i varje bön. Surorna ligger inte i den ordning som de togs emot, utan i allmänhet från de längsta till de kortaste (utom den första, som är mycket kort). Den längsta är ”Kon”, med 286 verser, och ”Kvinnorna” har 176. Texten är också indelad i 30 delar, så att man kan läsa hela Koranen på en månad, till exempel under ramadan.
nr namn verser 1 Öppningen 7 2 Kon 286 108 Överflödet 3 Tre suror och deras verser Koranen är texten på arabiska. En översättning anses vara en förklaring av textens betydelse, och de lärdas kommentarer kallas tafsir. Eftersom de flesta muslimer inte har arabiska som modersmål lär sig många att recitera Koranen på arabiska. Den som kan hela boken utantill kallas hafiz. Många muslimer behandlar sitt exemplar med stor respekt: de förvarar det på en ren och hög plats, lägger det inte på golvet och tvättar sig innan de rör vid det.
Hadither är en annan sorts text: korta berättelser om vad profeten sa, gjorde eller godkände. De samlades i samlingar, framför allt mer än hundra år efter hans död. Hans exempel kallas sunna, och många muslimer tar det som vägledning. En hadith är inte Koranen: det är inget reciterat budskap utan ett minne av profetens liv.
Koranen Hadither vad de är reciterade budskap berättelser om ord och gärningar när de samlades strax efter 632 mer än hundra år senare boken är texten på arabiska många samlingar Koranen och hadither
Lösta exempel
Exempel 1
Gunni tittar på en tabell över suror. Sura 2 har 286 verser och sura 1 har 7. Hur många fler verser har sura 2?
| nr | namn | verser |
|---|---|---|
| 1 | Öppningen | 7 |
| 2 | Kon | 286 |
| 108 | Överflödet | 3 |
- Man subtraherar verserna: 286 − 7.
- 286 − 7 = 279.
- Sura 2 har 279 verser fler.
Sura 2 har 279 verser fler än sura 1.
Se upp! Här brukar många addera i stället för att subtrahera, eller räkna fel när de subtraherar med växling.
Exempel 2
Totte ser ett exemplar av Koranen på biblioteket och frågar om man får lägga det på golvet. Samir berättar hur många muslimer behandlar det. Vad säger han?
- Många muslimer behandlar exemplaret med respekt.
- De förvarar det på en ren och hög plats och lägger det inte på golvet.
- De tillber det inte: de tar hand om det eftersom det innehåller de budskap som profeten, enligt dem, fick.
Många förvarar det på en ren och hög plats; de lägger det inte på golvet.
Se upp! Här tror många att muslimer tillber boken, eller att det är en bok som alla andra.
Exempel 3
Julia frågar vad som är skillnaden mellan en vers i Koranen och en hadith. Vad svarar Samir?
| Koranen | Hadither | |
|---|---|---|
| vad de är | reciterade budskap | berättelser om ord och gärningar |
| när de samlades | strax efter 632 | mer än hundra år senare |
| boken är | texten på arabiska | många samlingar |
- En vers är en rad ur Koranen: ett reciterat budskap.
- En hadith är en kort berättelse om vad profeten sa eller gjorde.
- Koranen samlades strax efter 632; hadither samlades framför allt mer än hundra år senare.
Versen hör till Koranen; hadithen berättar vad profeten sa eller gjorde.
Se upp! Här tror många att hadither är en del av Koranen.
En utmaning att fundera på
Välj en bok som är mycket viktig för dig eller din familj och skriv tre regler för hur man tar hand om den. Fundera sedan: på vilket sätt liknar de de regler som många muslimer följer för Koranen, och på vilket sätt skiljer de sig?
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå:
Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.