”Briefkasten”, ”Lieferung”: sammansatta ord och ändelser som ger genus
Maskinöversättning
Lär dig
Tyskan sätter ihop ord till nya ord och skriver dem ihop, utan mellanrum. I boken finns många: der Briefkasten, die Brotkiste, der Lieferwagen. Brotkiste är brödlådan: Brot + Kiste.
Två ord, ett enda Det sista ordet bestämmer. Det ordet ger artikeln och pluralen för hela det sammansatta ordet. Det första säger bara vilken sorts sak det är. Brot är das, men Kiste är die: därför heter det die Brotkiste och pluralen är die Brotkisten.
första sista sammansatt das Haus die Tür die Haustür das Haus der Schuh der Hausschuh die Hand das Tuch das Handtuch der Zahn die Bürste die Zahnbürste Det sista ordet ger artikeln Ordningen är densamma som på svenska: brödlådan ur boken är Brotkiste, med ”bröd” först. Det skrivs ihop, och artikeln är den för det sista ordet (precis som i ”en brödlåda”, eftersom ”låda” är ett en-ord).
Ibland dyker det upp en bokstav i mitten, ett fogeelement: ett -s eller ett -n: Geburtstag + s + Torte blir die Geburtstagstorte; Orange + n + Stand blir der Orangenstand. Det går inte att gissa: man lär sig det tillsammans med ordet.
Andra ord visar sin artikel genom ändelsen. -ung (ändelsen som gör ett verb till ett substantiv: liefern → die Lieferung), -heit, -keit och -schaft är alltid die. -chen och -lein, när de bildar en diminutiv (något litet: das Brötchen, das Häuschen), är alltid das. -ion är nästan alltid die. Och många ord på -er är der: de som betecknar den som gör något (der Bäcker, der Lehrer) är det alltid.
ändelse artikel alltid? exempel -ung (verb → substantiv) die alltid die Lieferung -heit, -keit die alltid die Möglichkeit -schaft die alltid die Freundschaft -chen, -lein (diminutiv) das alltid das Brötchen -ion die nästan alltid die Station -er (den som gör något) der alltid der Bäcker Ändelser som ger artikeln ”Nästan alltid” betyder att det finns undantag. das Stadion och der Champion slutar på -ion och är inte die. der Kuchen slutar på -chen, men är inte en diminutiv av något: det är der. Också bland orden på -er finns undantag, som man lär sig tillsammans med ordet: das Fenster, das Zimmer, das Messer, das Wasser och några feminina som die Mutter. Om ordet är långt, titta först på ändelsen och på den sista delen.
Lösta exempel
Exempel 1
I boken finns en Brotkiste, en lång låda för bröd. Vilken artikel har den?
- Dela upp delarna: Brot + Kiste.
- Det första är das Brot, men det sista är die Kiste.
- Det sista bestämmer: die Brotkiste.
Det heter die Brotkiste, och pluralen är die Brotkisten.
Se upp! Många säger das Brotkiste, eftersom de tittar på det första ordet. Men det sista bestämmer: die Kiste, alltså die Brotkiste.
Exempel 2
Jule letar efter lådan för Maras brev. Hur säger man ”brevlåda” på tyska?
- På svenska säger man ”brevlåda”: först ”brev”, sist ”låda”.
- På tyska är ordningen densamma: först ”Brief” och sist ”Kasten”.
- Man skriver ihop dem: Briefkasten.
Det heter der Briefkasten, och pluralen är die Briefkästen.
Se upp! Många skriver Brief Kasten, i två ord, eller Kastenbrief, tvärtom. Men det skrivs Briefkasten: ihop och med lådan sist.
Exempel 3
Ella läser ordet Lieferung på en låda. Vilken artikel har det?
| ändelse | artikel | exempel |
|---|---|---|
| -ung | die | die Lieferung |
| -heit, -keit | die | die Möglichkeit |
- Titta på ordets ändelse: -ung.
- Ändelsen -ung gör ett verb (liefern) till ett substantiv och ger alltid die.
- Det heter die Lieferung.
Det heter die Lieferung.
Se upp! Många säger das Lieferung, eftersom de inte tittar på ändelsen. Men -ung ger alltid die: die Lieferung.
En utmaning att fundera på
Leta i bok 1 efter tre långa ord, till exempel Briefkasten, Brotkiste eller Lieferwagen. Dela upp dem i delar och säg deras artikel genom att titta på den sista. Leta sedan efter ett ord på -ung eller -keit och kontrollera att det har die.
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå:
Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.