”El” eller ”la”: substantivens genus
Lär dig
På spanska har orden för saker, personer och djur el eller la framför sig. Titta på de här orden från boken: el jersey, la pared, el paquete och la mochila.
Varje substantiv med sin el eller la Det finns två grupper. Substantiv med el är maskulina. Substantiv med la är feminina. Bland substantiven i det här avsnittet finns ingen tredje grupp: varje substantiv tillhör en av de två. På svenska har vi också två grupper, ord med ”en” och ord med ”ett”, men de är inte samma grupper som på spanska.
el la el paquete la mochila el jersey la pared el libro la mesa Substantiv från bok 1 För personer följer el och la nästan alltid könet: el niño och la niña, el abuelo och la abuela. För saker är det inte så. En vägg är inte ”för tjejer” och en tröja är inte ”för killar”. Man säger la pared och el jersey, och det måste man lära sig.
Killar med el, tjejer med la Det finns en ledtråd. Nästan alltid hör ord som slutar på -o ihop med el och ord som slutar på -a ihop med la. Det gäller också ord som slutar på -ción och på -dad: de hör ihop med la: la canción (musik med text), la ciudad. Men det finns undantag: la mano och el mapa. Också el día (från morgon till kväll) och el problema (något som är svårt att lösa).
Ett specialfall är el agua. Ordet agua är feminint, men man säger el agua. Man säger el och inte la eftersom agua börjar med ett betonat a. När det är flera säger man las aguas.
ändelse nästan alltid exempel -o el el libro, el perro -a la la mesa, la taza -ción, -dad la la canción, la ciudad undantag la mano, el mapa undantag el día, el problema specialfall el agua En ledtråd, dess undantag och ett specialfall Lär dig därför varje substantiv med sin el eller la, tillsammans: la mano, inte bara mano.
Lösta exempel
Exempel 1
Toño tittar på bilden. Säger man el mochila eller la mochila?
- Titta hur ordet slutar: mochila slutar på -a.
- Nästan alltid hör ord som slutar på -a ihop med la.
- Säg la och ordet tillsammans: la mochila.
Man säger la mochila.
Se upp! Här väljer många gruppen som ordet har i sitt eget språk. Men varje språk har sina egna grupper: på spanska hör mochila ihop med la.
Exempel 2
Julita tittar på bilden. Säger man el mano eller la mano?
- Titta hur ordet slutar: mano slutar på -o.
- Nästan alltid hör ord som slutar på -o ihop med el.
- Men mano är ett undantag: man säger la mano.
Man säger la mano.
Se upp! Många säger el mano, eftersom nästan alla ord på -o hör ihop med el. Men ledtråden med ordets slut gäller inte alltid.
Exempel 3
Vera tittar på bilden. Säger man el ciudad eller la ciudad?
- Titta hur ordet slutar: ciudad slutar på -dad.
- Ord som slutar på -dad hör ihop med la.
- Säg la och ordet tillsammans: la ciudad.
Man säger la ciudad.
Se upp! Många säger el ciudad, eftersom ordet inte slutar på -a och de tror att det inte hör ihop med la. Men ord på -dad hör ihop med la.
En utmaning att fundera på
Leta i bok 1 efter sex substantiv med el eller la framför: tre med el och tre med la. Skriv dem på ett papper med en bild. Titta hur varje ord slutar och leta efter ett undantag.
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå: