”Mi”, ”tu”, ”su”, ”nuestro”: ägarorden
Maskinöversättning
Lär dig
Titta: Es mi cuaderno. Y esta es tu mochila. mi och tu är ägarord: de säger vems en sak är. mi cuaderno är skrivboken som tillhör den som pratar. tu mochila är ryggsäcken som tillhör den som lyssnar. su casa är huset som tillhör någon annan.
GuniEs mi cuaderno.JulitaY esta es tu mochila.Ägarord: mi och tu Ägarordet stämmer överens med saken, inte med den som äger den: mi cuaderno, mis cuadernos, nuestro cuaderno, nuestra casa. mi, tu och su ändras inte efter genus: de får bara -s om det är flera saker. Man säger inte mi hermanos: man säger mis hermanos.
vem som äger en, maskulin en, feminin flera, maskulin flera, feminin yo mi cuaderno mi casa mis cuadernos mis casas tú tu cuaderno tu casa tus cuadernos tus casas él / ella / usted su cuaderno su casa sus cuadernos sus casas nosotros nuestro cuaderno nuestra casa nuestros cuadernos nuestras casas vosotros vuestro cuaderno vuestra casa vuestros cuadernos vuestras casas ellos / ustedes su cuaderno su casa sus cuadernos sus casas Ägarorden framför substantivet su kan betyda hans (”de él”), hennes (”de ella”), ”de usted” (en person som vi tilltalar med respekt), deras (”de ellos”, ”de ellas”) eller ”de ustedes”. På svenska skiljer vi mellan ”sin” och ”hans/hennes/deras”, men på spanska finns bara ”su” för alla. Vänner tilltalar varandra med tú: Guni och Julita säger tu, inte su. Om det inte är tydligt säger man la casa de ella. Med en persons namn säger man la casa de Julita, inte mi casa de Julita. vuestro används för flera personer som du pratar med, i Spanien. I många länder i Amerika säger man su eller de ustedes.
Om vi inte säger vad saken är använder vi el mío, la tuya, los suyos…, med artikel: Mi cuaderno es grande. El mío es grande. För att säga vems något är säger man Este cuaderno es mío. Se upp med accenten: tu cuaderno har ingen accent; tú (personen) har det. Likadant är det med mi och mí.
vem som äger maskulin feminin yo el mío / los míos la mía / las mías tú el tuyo / los tuyos la tuya / las tuyas él / ella el suyo / los suyos la suya / las suyas nosotros el nuestro / los nuestros la nuestra / las nuestras Utan att säga saken: el mío, la tuya…
Lösta exempel
Exempel 1
Guni pratar med Julita. Skrivboken är Julitas. Säger Guni Es mi cuaderno eller Es tu cuaderno?
- Skrivboken är Julitas, som lyssnar.
- För det som tillhör den som lyssnar använder man tu.
- cuaderno är bara en: tu cuaderno.
Guni säger Es tu cuaderno.
Se upp! Många använder su för allt. Men su är för någon annan. Här är skrivboken Julitas, som lyssnar: tu.
Exempel 2
Julita och Mara har en skrivbok. Säger de nuestro cuaderno eller nuestra cuaderno?
- Ägarordet stämmer överens med saken, inte med den som äger den.
- cuaderno är maskulint: nuestro cuaderno.
- Att Julita och Mara är tjejer ändrar ingenting.
De säger nuestro cuaderno.
Se upp! Många säger nuestra cuaderno, eftersom Julita och Mara är tjejer. Men ägarordet stämmer överens med saken, inte med den som äger den.
Exempel 3
Huset är Julitas. Guni pratar med Toño. Säger han la casa de Julita eller mi casa de Julita?
- Huset är inte Gunis: han använder inte mi.
- För att säga vems det är använder han de och namnet: la casa de Julita.
- Om vi redan vet vem Julita är kan han också säga su casa.
Han säger la casa de Julita.
Se upp! Många säger mi casa de Julita, eftersom de blandar ihop de två formerna. Men med personens namn säger man la casa de Julita.
En utmaning att fundera på
Titta på en sida i bok 1 och leta efter tre meningar med mi, tu eller su och en med nuestro. Skriv ner dem och säg vems varje sak är. Skriv sedan en mening med el mío eller la tuya.
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå:
Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.