”Le” eller ”la”: substantivens genus
Lär dig
På franska har orden för saker, personer och djur ett litet ord framför sig, en artikel: le eller la. Det motsvarar ungefär ändelserna -n och -et i ”häxan” och ”paketet”. Titta på de här orden från boken: le colis och la sorcière.
Varje ord med sin artikel Det finns två grupper. Orden med le är maskulina och orden med la är feminina. Det finns ingen tredje grupp: varje ord tillhör en av de två, och du måste lära dig vilken.
För personer följer le och la nästan alltid könet: le garçon, la fille. För saker gör de inte det. Ett fönster är inte ”för tjejer” och en tröja är inte ”för killar”: man säger la fenêtre och le pull. Se upp: en sak har inte alltid det genus du väntar dig. På ditt språk kan det vara tvärtom.
Se upp: det är inte alltid som på ditt språk! Ordets slut kan hjälpa dig. Nästan alltid hör ord som slutar på -tion, -ure eller -té ihop med la. Och nästan alltid hör ord som slutar på -ment, -age eller -eau ihop med le. ”Nästan alltid” betyder att något ord inte följer ledtråden. Till exempel slutar plage på -age, men man säger la plage. Och peau slutar på -eau, men man säger la peau. Och côté slutar på -té, men man säger le côté. Det finns några fler.
ändelse artikel (nästan alltid) exempel -tion la la punition -ure la la voiture -té la la vérité -ment le le moment -age le le nuage -eau le le gâteau Sex ledtrådar med ordets slut (nästan alltid) Om ordet börjar på vokal slås le och la ihop till l’: l’école. Samma sak händer med många ord som börjar på h: l’hôpital. Några, som le hérisson, slås inte ihop. Med l’ ser man inte om ordet är maskulint eller feminint. I ordlistan i boken visas det med un (maskulint) och une (feminint): un œuf, une étagère.
Med vokal: l’. Inte med h:et i hérisson Lär dig därför varje ord tillsammans med sin artikel: la sorcière, inte bara sorcière.
Lösta exempel
Exempel 1
Juliette kommer ut med ett paket i handen. Säger man le colis eller la colis?
- Titta på ordet: colis börjar på konsonant, så det slås inte ihop.
- colis är ett av orden med le.
- Säg artikeln och ordet tillsammans: le colis.
Man säger le colis.
Se upp! Många säger la colis: det går inte att se på ordets slut. Du måste lära dig colis med sin artikel.
Exempel 2
Élise häller upp mjölk. Säger man le lait eller la lait?
- Kom ihåg meningen från bok 2: J’aime le lait tiède avant de dormir.
- Där står le lait: lait hör ihop med le.
- Säg artikeln och ordet tillsammans: le lait.
Man säger le lait.
Se upp! Många säger la lait, eftersom ordet kan höra till en annan grupp på deras eget språk. Men varje språk har sina egna grupper: på franska hör lait ihop med le.
Exempel 3
Mara skriver upp en punition (ett straff) i sin anteckningsbok. Säger man le punition eller la punition?
| ändelse | artikel (nästan alltid) | exempel |
|---|---|---|
| -tion | la | la punition |
| -ure | la | la voiture |
| -té | la | la vérité |
| -ment | le | le moment |
| -age | le | le nuage |
| -eau | le | le gâteau |
- Titta hur ordet slutar: punition slutar på -tion.
- Nästan alltid hör ord på -tion ihop med la.
- Säg artikeln och ordet tillsammans: la punition.
Man säger la punition.
Se upp! Många säger le punition, eftersom ordet kan höra till en annan grupp på deras eget språk. Men ord på -tion hör nästan alltid ihop med la.
En utmaning att fundera på
Leta efter tre saker hemma hos dig och säg dem med sin artikel: le … eller la …. Titta i ordlistan över kapitlen i bok 1 och se vilken artikel varje ord har. Skriv dem på ett papper med en bild.
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå:
Nästa avsnitt: ”Un”, ”une”, ”des”, ”le”, ”la”, ”les”: artiklarna →