”Du pain”, ”de la confiture”, ”pas de”: delningsartikeln
Maskinöversättning
Lär dig
Titta på två meningar från bok 1.
Mara a mis du pain, des fruits et trois assiettes.
Le carton lâche de la fumée et une mauvaise odeur.
Två meningar från bok 1 Det finns saker som man inte räknar en och en (mat, dryck, material, rök…). När man pratar om sådant använder franskan delningsartikeln (partitiv artikel). Den har fyra former: du (maskulint), de la (feminint), de l’ (framför vokal) och des (plural). Den betyder ungefär ”lite av”: du pain, de la fumée, de l’eau, des pâtes. des i des pâtes är samma ord som i förra temat. Här är det pluralen för något som man inte räknar: pâtes står redan i plural.
maskulin feminin framför vokal plural du pain de la soupe de l’eau des pâtes Delningsartikeln Jämför: un pain är ett bröd, som man kan räkna; du pain är lite bröd, utan att räkna. Med det man kan räkna använder du un, une eller des (des livres). Med det man inte kan räkna använder du du, de la eller de l’. Och des, om ordet bara används i plural: des pâtes.
räknebart inte räknebart un pain du pain une tarte de la tarte un verre de l’eau Det som går att räkna och det som inte går att räkna Efter mängdord blir delningsartikeln de (eller d’ framför vokal): beaucoup de vent, un peu de sucre, un verre d’eau. Med il y a och avoir blir den också de efter negation: Il n’y a plus de pain, Ils n’ont pas de grille-pain. Med être ändras den inte: Ce n’est pas du pain. Med aimer, adorer, détester och préférer använder man bestämd artikel, eftersom man pratar om något i allmänhet: J’aime le lait tiède avant de dormir. och inte J’aime du lait.
jag vill säga man säger lite bröd Je mange du pain. inget bröd Je n’ai pas de pain. jag gillar bröd J’aime le pain. Tre fall
Lösta exempel
Exempel 1
Élise säger ”Det finns bröd”. Säger hon Il y a du pain eller Il y a pain?
- ”Bröd” är något som man inte räknar en och en: man använder delningsartikeln.
- pain är maskulint och börjar på konsonant: du.
- Man säger Il y a du pain.
Man säger Il y a du pain.
Se upp! Många säger Il y a pain, eftersom man på svenska kan säga det utan artikel (”Det finns bröd”). På franska behövs du, de la, de l’ eller des.
Exempel 2
Juliette säger ”Det finns ingen mjölk”. Säger hon Il n’y a pas du lait eller Il n’y a pas de lait?
- Det finns en negation: ne… pas.
- Med il y a, efter pas, blir du till de.
- Man säger Il n’y a pas de lait.
Man säger Il n’y a pas de lait.
Se upp! Många säger Il n’y a pas du lait, eftersom de upprepar delningsartikeln från Il y a du lait. Efter pas kommer de.
Exempel 3
Gus gillar choklad, i allmänhet. Säger han Gus aime du chocolat eller Gus aime le chocolat?
- aimer uttrycker en smak: du pratar om choklad i allmänhet.
- Med aimer, adorer, détester och préférer använder man bestämd artikel: le.
- Man säger Gus aime le chocolat.
Man säger Gus aime le chocolat.
Se upp! Många säger Gus aime du chocolat, eftersom ”choklad” inte räknas. Men med aimer kommer bestämd artikel.
En utmaning att fundera på
Leta i bok 1 efter tre meningar med du, de la eller des framför något som man inte räknar. Skriv sedan tre saker som du gillar med J’aime le… och tre saker som du äter med Je mange du… eller de la….
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå:
Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.