Ord med sin preposition: ”good at”, ”afraid of”, ”listen to”
Maskinöversättning
Lär dig
Den här meningen är från boken: Julie stops listening to the boy. När du säger vad du lyssnar på har verbet listen to. Många engelska ord används med en bestämd preposition, och den kan man inte gissa sig till genom att översätta från svenska: man måste lära sig ordet med sin preposition, som ett block.
Adjektiv med sin preposition: good at (bra på), afraid of (rädd för) och interested in (intresserad av). Fler: proud of (stolt över), married to (gift med) och famous for (känd för).
ord exempel good at Samir is good at maths. afraid of Nora is afraid of dogs. interested in Gus is interested in maps. proud of Mara is proud of her shop. married to My aunt is married to a doctor. famous for The bakery is famous for bread. Sex adjektiv med sin preposition Verb med sin preposition: listen to, wait for, look at, depend on och belong to. Fler: ask for, laugh at, talk to och believe in.
ord exempel listen to Julie stops listening to him. wait for I wait for the bus. look at Mara looks at the gap. depend on It depends on the weather. belong to This helmet belongs to Tony. ask for A customer asks for bread. Sex verb med sin preposition Se upp med look at (titta på) och look for (leta efter): när prepositionen byts ändras betydelsen.
look at = titta på; look for = leta efter På svenska säger vi ”lyssna på”, ”vänta på”, ”titta på” och ”be om”. På engelska är prepositionerna inte alltid desamma: listen to, wait for, look at, ask for. Man säger inte depend of eller interested on. Och med personen man är gift med säger man inte married with utan married to.
Med explain har personen to: explain the rules to us. Man säger inte explain us the rules.
Om det kommer ett verb efter prepositionen får det -ing: good at drawing, afraid of flying.
Lösta exempel
Exempel 1
Gus vill säga att han är intresserad av kartor. Hur säger han det: interested in eller interested on?
- ”Intresserad av” är interested in.
- Prepositionen för interested är in.
- Man säger Gus is interested in maps.
Man säger Gus is interested in maps.
Se upp! Här säger många interested on, eftersom de inte vet om det är in eller on. Med interested används in.
Exempel 2
Julie slutar lyssna på radion. Säger man listening the radio eller listening to the radio?
- På svenska säger vi ”lyssna på radion”, med ”på”.
- På engelska har listen to när du säger vad du lyssnar på.
- Man säger Julie stops listening to the radio.
Man säger Julie stops listening to the radio.
Se upp! Här säger många listening the radio och glömmer prepositionen. På engelska behövs to.
Exempel 3
Tony säger att planen ändras om det regnar. Hur säger man ”det beror på vädret”?
| ord | exempel |
|---|---|
| listen to | Julie stops listening to him. |
| wait for | I wait for the bus. |
| look at | Mara looks at the gap. |
| depend on | It depends on the weather. |
| belong to | This helmet belongs to Tony. |
| ask for | A customer asks for bread. |
- ”Bero på” heter depend on.
- Man säger inte depend of.
- Man säger It depends on the weather.
Man säger It depends on the weather.
Se upp! Här säger många depends of. På engelska är det on.
En utmaning att fundera på
Skriv fem meningar om dig själv med ord från tabellerna: I’m good at …, I’m interested in …, I’m afraid of …. Leta i bok 1 efter en mening med waiting for eller listening to och skriv av ordet med sin preposition i ditt skrivhäfte.
Öva
Rundor med 10 frågor. Välj nivå:
Ditt betyg i det här avsnittet:Inget betyg änGör en runda på nivån Grundnivå för att få betyg.